1 00:00:03,399 --> 00:00:05,447 (Uomo) Gli ultimi due, tre, quattro. 2 00:00:06,179 --> 00:00:09,419 ("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" sta suonando) 3 00:00:14,013 --> 00:00:17,211 (Serkan) "Dai miei errori "Non sono abbastanza maturo per imparare le lezioni" 4 00:00:17,961 --> 00:00:21,802 (Eda) "Questo è un falso obbligo, Altrimenti non sono innamorato di te" 5 00:00:22,903 --> 00:00:27,405 "Ma c'è una luce nei miei occhi, "il ticchettio del mio cuore" 6 00:00:27,900 --> 00:00:31,807 "Non posso entrare dentro, "Cos'è questo movimento?" 7 00:00:33,661 --> 00:00:38,400 "Volgi il viso al cielo, "Guarda la stella dell'amore, oh mio" 8 00:00:40,685 --> 00:00:45,163 "Splenderà, svanirà, lo so" 9 00:00:46,795 --> 00:00:50,676 "Tutto succede, tutto finisce" 10 00:00:51,093 --> 00:00:54,888 "Una stella scivola nel cielo e scompare" 11 00:00:55,405 --> 00:00:58,699 "Tutto succede, tutto finisce" 12 00:00:59,118 --> 00:01:02,112 "La solitudine abita sempre negli specchi" 13 00:01:10,882 --> 00:01:12,874 -Serkan! -Signor Eda, cosa? 14 00:01:13,456 --> 00:01:16,086 Non avresti potuto fare una cosa del genere. 15 00:01:16,326 --> 00:01:18,524 -C'è un errore. -Eda, puoi uscire per favore? 16 00:01:18,766 --> 00:01:19,829 No, non voglio lasciarti solo. 17 00:01:20,069 --> 00:01:22,138 -Eda, puoi uscire per favore? -NO! 18 00:01:22,379 --> 00:01:24,561 Ti conosco Non fare una cosa del genere! 19 00:01:24,811 --> 00:01:27,462 Ci deve essere qualcosa che non va, qualcosa deve essere sbagliato! 20 00:01:28,117 --> 00:01:29,505 Eda, perché lo fai? 21 00:01:29,745 --> 00:01:31,601 Perché credo in te, Serkan Bolat. 22 00:01:31,843 --> 00:01:33,120 Allora hai creduto all'uomo sbagliato. 23 00:01:33,361 --> 00:01:35,234 Non si tratta di architettura. 24 00:01:35,487 --> 00:01:38,163 Ne sei consapevole? Sei uno dei migliori architetti al mondo. 25 00:01:38,405 --> 00:01:39,442 Stai realizzando progetti giganteschi. 26 00:01:39,683 --> 00:01:41,730 Non commetteresti mai un errore così piccolo. 27 00:01:41,971 --> 00:01:44,043 Uno dei migliori architetti al mondo Io sono uno, vero? 28 00:01:44,284 --> 00:01:47,909 Ecco perché sei uno stupido idiota Faccio disegni, vero? 29 00:01:48,534 --> 00:01:51,399 Eda, ascolta, ti sto dicendo di uscire, per favore! 30 00:01:51,641 --> 00:01:53,109 Va bene? Uscire! 31 00:01:54,126 --> 00:01:55,316 No. 32 00:02:00,483 --> 00:02:01,601 Eda... 33 00:02:03,828 --> 00:02:05,788 ...Ho fatto un errore. 34 00:02:08,365 --> 00:02:09,897 Per favore, lasciami in pace. 35 00:02:16,286 --> 00:02:17,535 Serkan... 36 00:02:18,098 --> 00:02:21,098 (Musica suspense) 37 00:02:31,889 --> 00:02:33,011 Guarda... 38 00:02:34,439 --> 00:02:35,662 ...c'è qualcosa. 39 00:02:36,283 --> 00:02:38,525 È successo qualcosa, i disegni sbagliati sono spariti. 40 00:02:38,875 --> 00:02:39,883 No. 41 00:02:40,131 --> 00:02:43,225 È successo qualcosa Non lo so, qualcuno ha fatto qualcosa. 42 00:02:44,198 --> 00:02:46,182 Te lo dimostrerò. 43 00:02:46,899 --> 00:02:48,931 Lo raggiungeremo insieme. 44 00:02:52,737 --> 00:02:53,989 Per favore. 45 00:03:02,438 --> 00:03:03,897 Va bene? 46 00:03:04,710 --> 00:03:07,710 (Musica) 47 00:03:23,045 --> 00:03:24,201 Dopo tutto... 48 00:03:25,455 --> 00:03:27,669 ...Anch'io sono umano. Potrei aver fatto un errore. 49 00:03:28,425 --> 00:03:30,481 Quindi ho accidentalmente inviato questo pacco... 50 00:03:32,852 --> 00:03:35,153 ...Posso mandarlo a casa di Serkan Bey. 51 00:03:35,718 --> 00:03:37,059 (Aydan) Seyfi! 52 00:03:37,769 --> 00:03:39,610 (Aydan) Seyfi, dove sei? 53 00:03:40,311 --> 00:03:42,147 Dove sei? Ti ho cercato per ore. 54 00:03:42,393 --> 00:03:43,909 Niente. Beh... 55 00:03:44,150 --> 00:03:46,562 Il signor Serkan aveva una piccola richiesta, Sono venuto per lui. 56 00:03:46,802 --> 00:03:49,651 Qual è la sua richiesta? Perché non lo so? 57 00:03:49,893 --> 00:03:52,083 -Per chi lavori? -Per te. 58 00:03:52,538 --> 00:03:55,514 È stato un piccolo lavoro di imballaggio, Ecco perché non ti ho informato. 59 00:03:56,645 --> 00:03:58,955 Lavoro di imballaggio? Esci di qui e fammi vedere. 60 00:04:02,780 --> 00:04:03,788 Mese. 61 00:04:05,322 --> 00:04:07,211 Quale scatolina? 62 00:04:07,451 --> 00:04:09,870 Hai riempito tutta la casa! 63 00:04:10,354 --> 00:04:12,959 Signora Aydan, sono felice per lei. Ho una notizia che non lo sarai. 64 00:04:13,811 --> 00:04:16,581 Non dirmi cosa sto pensando. 65 00:04:17,934 --> 00:04:21,164 Purtroppo sì. Il signor Serkan ha trovato una nuova casa e si sta trasferendo. 66 00:04:22,165 --> 00:04:24,609 Lo sapevo. Lo sapevo! 67 00:04:25,644 --> 00:04:28,400 Te lo stava per dire all'ultimo momento, In modo che tu non ti arrabbi troppo. 68 00:04:28,641 --> 00:04:31,767 Perché è la mia ultima cosa? Vengo avvisato immediatamente? 69 00:04:32,963 --> 00:04:35,847 No, no. Non fare le valigie o altro, andiamo. 70 00:04:36,088 --> 00:04:38,339 Signorina Aydan, se non lo faccio qualcun altro lo farà comunque. 71 00:04:38,579 --> 00:04:40,691 Non possiamo fermarlo. Il signor Serkan andrà. 72 00:04:45,213 --> 00:04:48,244 Ok, allora farò le scatole. 73 00:04:48,899 --> 00:04:50,344 Vuole? 74 00:04:50,586 --> 00:04:52,021 Dammi del nastro adesivo. 75 00:04:52,379 --> 00:04:54,085 Sei sicuro? 76 00:04:54,398 --> 00:04:57,398 (Musica emotiva) 77 00:05:07,302 --> 00:05:08,309 Oh! 78 00:05:10,105 --> 00:05:12,026 Come viene registrato? 79 00:05:16,427 --> 00:05:18,983 Il resto dipende da me, fratello, ok? Non preoccuparti. 80 00:05:21,048 --> 00:05:22,428 (Engin) Oh, zio Alptekin, benvenuto. 81 00:05:22,668 --> 00:05:24,333 Grazie. La situazione è piuttosto brutta, eh. 82 00:05:24,574 --> 00:05:26,675 Non chiedere, come vedi, Ovunque è caotico. 83 00:05:27,036 --> 00:05:29,767 Abbiamo fatto un errore per la prima volta, È così che le persone accorrevano da noi. 84 00:05:30,009 --> 00:05:31,278 (Il telefono squilla) 85 00:05:31,906 --> 00:05:34,017 -Mi dispiace tanto. -(Alptekin) Fatti gli affari tuoi. 86 00:05:43,418 --> 00:05:45,839 Ero curioso di te, non ho potuto resistere, quindi sono venuto. 87 00:05:49,002 --> 00:05:51,295 -È un bel casino, eh? -Così. 88 00:05:53,151 --> 00:05:55,682 La reputazione dell'azienda... 89 00:05:56,274 --> 00:05:58,067 ...potrebbe correre grossi pericoli. 90 00:05:58,471 --> 00:06:00,187 Cerca di non intentare una causa. 91 00:06:00,492 --> 00:06:03,119 Altrimenti perderai i tuoi grandi clienti. 92 00:06:03,375 --> 00:06:06,001 Mi dispiace. Certo che hai dei piani. 93 00:06:06,370 --> 00:06:07,886 Cosa intendi per piano? 94 00:06:09,081 --> 00:06:10,501 Come te... 95 00:06:10,923 --> 00:06:13,590 ...devo nascondere un incidente? Non capisco 96 00:06:13,982 --> 00:06:15,871 Ho fatto un errore e Lo accetto. 97 00:06:16,112 --> 00:06:17,690 Quindi non preoccupatevi, i nostri clienti... 98 00:06:17,930 --> 00:06:20,080 ...o la reputazione dell'azienda Lo proteggerò in qualche modo. 99 00:06:20,322 --> 00:06:22,019 Il mio problema non è il lavoro. 100 00:06:22,259 --> 00:06:24,305 Sono venuto solo perché ero curioso di te. 101 00:06:24,682 --> 00:06:25,801 Ah. 102 00:06:26,240 --> 00:06:28,082 Scusa, ho capito adesso. 103 00:06:28,338 --> 00:06:30,687 Vedi che siamo uguali Perché pensi. 104 00:06:30,928 --> 00:06:33,695 Hai fatto un errore in passato, Ora ho fatto un errore, quindi... 105 00:06:34,017 --> 00:06:35,914 ...è finita, siamo pari, vero? 106 00:06:36,322 --> 00:06:39,179 Mi hai frainteso. Non è questo che intendo. 107 00:06:39,516 --> 00:06:41,438 Sono solo un legame tra noi... 108 00:06:41,678 --> 00:06:44,217 C'è un legame tra noi Non succederà, ok? 109 00:06:44,459 --> 00:06:46,781 L’unico legame tra noi è il nostro cognome. 110 00:06:47,021 --> 00:06:48,785 Non c'è niente di più di questo. 111 00:06:49,026 --> 00:06:51,042 Ora se mi scusi, devo lavorare. 112 00:06:51,283 --> 00:06:52,988 Devo gestire una crisi. 113 00:06:54,985 --> 00:06:56,239 Bene. 114 00:07:03,043 --> 00:07:06,058 Quando la questione verrà portata alla luce, noi Ti terremo informato. 115 00:07:06,298 --> 00:07:07,823 Sì, grazie. 116 00:07:09,987 --> 00:07:11,408 Non ti lasciano in pace, vero? 117 00:07:11,649 --> 00:07:14,559 Quindi, a livello internazionale, questo è tutto. Riceviamo premi, nessuno mi chiama... 118 00:07:14,800 --> 00:07:17,483 ...con qualcosa di negativo per la prima volta Siamo ricordati, tutti sono sopra di me. 119 00:07:18,298 --> 00:07:21,202 Come cresce questo business? È successo, non riesco a capirlo. 120 00:07:21,980 --> 00:07:24,528 Non lo so, ma la questione andrà in tribunale. Se se ne va, saremo rovinati. 121 00:07:24,834 --> 00:07:26,794 In altre parole, ci logorano sia materialmente che spiritualmente. 122 00:07:27,624 --> 00:07:29,465 Chiamerò di nuovo Emre. 123 00:07:29,706 --> 00:07:31,357 (Il telefono squilla) 124 00:07:34,074 --> 00:07:35,193 Ciao? 125 00:07:36,315 --> 00:07:38,649 Sì, ma il testo descrittivo Non è ancora pronto. 126 00:07:39,295 --> 00:07:41,327 Te lo invierò non appena sarà pronto. 127 00:07:41,932 --> 00:07:43,186 Grazie. 128 00:07:45,540 --> 00:07:48,484 Guarda Emre, so che sei arrabbiato Ma prima ascoltami. 129 00:07:49,076 --> 00:07:51,052 Non ti cerco come architetto in questo momento. 130 00:07:51,307 --> 00:07:53,744 Quanti anni ha il tuo amico? Ti chiamo come tuo amico. 131 00:07:55,613 --> 00:07:57,669 Per favore, ascoltami prima. 132 00:07:58,435 --> 00:08:00,697 Lo so, è stato un errore enorme. 133 00:08:01,033 --> 00:08:03,811 Ma mi rifarò sicuramente Lo farò, lo prometto. 134 00:08:04,966 --> 00:08:08,196 No, Serkan è sicuramente un Non c'è nessun errore. Stiamo indagando proprio adesso. 135 00:08:09,494 --> 00:08:12,232 Almeno senza andare in tribunale Ascoltami prima. 136 00:08:12,488 --> 00:08:14,329 Per favore, per il bene della nostra amicizia. 137 00:08:14,728 --> 00:08:16,601 Prometto che me ne occuperò. 138 00:08:19,552 --> 00:08:21,933 Grazie fratello. Grazie mille. 139 00:08:22,723 --> 00:08:23,865 OK. 140 00:08:25,757 --> 00:08:26,837 Ohhh! 141 00:08:32,940 --> 00:08:35,083 Eda, ho portato i disegni che volevi. 142 00:08:35,323 --> 00:08:36,410 Grazie Erdem. 143 00:08:36,652 --> 00:08:38,103 Questi sono quelli che andranno in costruzione. 144 00:08:38,494 --> 00:08:39,915 Grazie mille. 145 00:08:40,551 --> 00:08:41,956 Eda... 146 00:08:44,562 --> 00:08:46,658 Perché li hai voluti? 147 00:08:47,582 --> 00:08:50,463 Sto cercando un indizio che possa scagionare Serkan. 148 00:08:51,879 --> 00:08:53,839 Potrebbe davvero accadere una cosa del genere? 149 00:08:54,884 --> 00:08:57,138 Il signor Serkan non ha mai commesso errori, quindi... 150 00:08:57,379 --> 00:08:58,934 ...Non lo so, questa è la prima volta. 151 00:08:59,174 --> 00:09:01,763 Erdem non sarà il primo. Vedrai, non l'ha fatto. 152 00:09:03,960 --> 00:09:05,277 Lo penso anch'io. 153 00:09:07,876 --> 00:09:09,656 Non potevo evitare che la notizia apparisse sulla stampa... 154 00:09:09,898 --> 00:09:12,072 ...ma per Art Life è diverso Vi ho bombardato di notizie... 155 00:09:12,312 --> 00:09:13,886 ...quelle altre notizie ribolliranno nel mezzo. 156 00:09:14,128 --> 00:09:15,662 Per favore, fai tutto quello che puoi. 157 00:09:15,903 --> 00:09:17,973 OK, e un comunicato stampa. L'ho preparato. 158 00:09:18,214 --> 00:09:20,252 Aspettiamo cinque minuti, va bene? Perché questa conversazione è importante. 159 00:09:20,493 --> 00:09:23,340 Sfortunatamente, mi diverto così tanto No Selin, sai... 160 00:09:23,581 --> 00:09:26,385 ...qualcosa su quella casa Ho bisogno di trovare una soluzione il prima possibile. 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,291 OK, allora darò un'occhiata. 162 00:09:28,778 --> 00:09:30,349 -Serkan. -Signore? 163 00:09:30,985 --> 00:09:33,048 Puoi concedermi dieci minuti del tuo tempo? 164 00:09:33,289 --> 00:09:35,146 Solo dieci minuti, per favore. 165 00:09:37,024 --> 00:09:38,571 Ok, è possibile. 166 00:09:39,232 --> 00:09:42,597 Guarda, questo è il disegno sul tuo computer, Questo è il disegno che precede la costruzione. 167 00:09:43,229 --> 00:09:44,443 Fammi vedere. 168 00:09:44,913 --> 00:09:47,128 Oh Eda, non ho nemmeno bisogno di guardare. 169 00:09:47,370 --> 00:09:49,987 Perché questo disegno e quel disegno sono la stessa cosa. Sono esattamente gli stessi. 170 00:09:50,227 --> 00:09:52,408 Vediamolo ancora, cosa accadrà? 171 00:09:52,649 --> 00:09:54,819 Guardiamo ancora, Controlliamo ancora, andiamo. 172 00:09:55,296 --> 00:09:56,415 Bene. 173 00:10:00,539 --> 00:10:02,071 Cominciamo dall'inizio. 174 00:10:03,225 --> 00:10:04,233 Eda. 175 00:10:04,600 --> 00:10:07,600 (Musica) 176 00:10:12,552 --> 00:10:14,022 -Ciao. -Ciao. 177 00:10:14,264 --> 00:10:15,764 Sono l'assistente di İdil Hanım. 178 00:10:16,004 --> 00:10:18,401 Avevamo effettuato ordini, Manca qualcosa? 179 00:10:18,643 --> 00:10:20,600 No, no, è tutto bello, tutto è fantastico. 180 00:10:20,841 --> 00:10:22,563 Sono con la signora Ayfer Sono venuto a trovarti. 181 00:10:22,803 --> 00:10:26,494 Oh, si è scoperto che la sorella Ayfer lo era. Lascia che ti aiuti. 182 00:10:26,778 --> 00:10:29,137 Ebbene, con il consiglio del signor Efe... 183 00:10:29,379 --> 00:10:32,339 ...abbiamo iniziato a lavorare. probabilmente Sei soddisfatto, continuiamo. 184 00:10:32,634 --> 00:10:33,634 Signor Efe? 185 00:10:33,875 --> 00:10:36,182 Efe Akman. La persona che ci ha consigliato a İdil Hanım. 186 00:10:36,423 --> 00:10:39,961 No, quelli che non conoscono Efe Akman nella comunità No, ma non ci conosciamo. 187 00:10:40,202 --> 00:10:42,272 İdil Hanim personalmente Non penso che tu lo sappia. 188 00:10:42,514 --> 00:10:44,157 Allora chi era il nostro riferimento? 189 00:10:44,398 --> 00:10:45,398 Serkan Bolat. 190 00:10:45,639 --> 00:10:48,635 Fornitore competente ed affidabile È molto difficile da trovare in questi giorni. 191 00:10:48,875 --> 00:10:51,852 Quindi se ci suggerisce qualcuno, Gli diamo subito una possibilità. 192 00:10:52,094 --> 00:10:53,659 È bellissimo, è meraviglioso. 193 00:10:53,899 --> 00:10:56,074 Quando si tratta di fortuna, tutto è reciproco. 194 00:10:56,316 --> 00:10:58,243 Quindi ci hai dato una possibilità. 195 00:10:58,846 --> 00:11:00,420 Naturalmente, non lesinare. 196 00:11:00,662 --> 00:11:02,660 Voglio solo chiederti una cosa. 197 00:11:02,900 --> 00:11:06,329 È possibile che sorella Ayfer non conosca queste informazioni? Teniamolo tra di noi. 198 00:11:07,903 --> 00:11:09,832 Cosa non dovrebbe sentire la sorella Ayfer? 199 00:11:10,979 --> 00:11:13,424 Ciao, sono Esra, l'assistente di İdil Hanım. 200 00:11:13,664 --> 00:11:15,775 Veramente? Piacere di conoscerti. 201 00:11:16,644 --> 00:11:18,088 Sono Ayfer. 202 00:11:18,866 --> 00:11:21,231 Piacere di conoscervi. Sono venuto a trovarti. 203 00:11:21,472 --> 00:11:23,776 -Andiamo avanti e prendiamo una tazza di tè o caffè. -(Esra) Certo, certo. 204 00:11:25,057 --> 00:11:27,549 Grazie. Avanti, così. 205 00:11:32,221 --> 00:11:34,002 Disegni sul tuo computer posso guardare? 206 00:11:34,244 --> 00:11:36,695 Eda, ecco i disegni. Niente cambierà. 207 00:11:36,936 --> 00:11:38,427 Dammi altri cinque minuti. 208 00:11:38,697 --> 00:11:40,832 Voglio guardare. Guarderò e poi andrò, lo prometto. 209 00:11:41,073 --> 00:11:42,604 Cosa guarderai? Ecco cosa guardare. 210 00:11:42,846 --> 00:11:44,201 Per favore, andiamo. 211 00:11:49,638 --> 00:11:51,084 Richiede la password. 212 00:11:51,325 --> 00:11:52,539 -Dammelo. -Puoi dirmi? 213 00:11:52,855 --> 00:11:55,291 -Posso scrivere? -Dai, dimmelo. 214 00:11:58,035 --> 00:11:59,797 -49 -49 215 00:12:00,131 --> 00:12:02,147 -31 -31 216 00:12:02,716 --> 00:12:04,081 38... 217 00:12:04,360 --> 00:12:05,693 (Suono di transizione) 218 00:12:08,130 --> 00:12:10,797 Come? Mi hai comprato una stella? 219 00:12:11,875 --> 00:12:14,486 Sì, quindi adesso... 220 00:12:14,903 --> 00:12:17,942 ...c'è un Eda Yıldız nel cielo. 221 00:12:19,186 --> 00:12:21,368 E se non mi viziassi? Penso che tu abbia dimenticato il mio potenziale. 222 00:12:21,609 --> 00:12:24,678 È un po' impossibile dimenticarlo. 223 00:12:25,072 --> 00:12:27,985 Dove? Quale? Per favore, mostrami quale? 224 00:12:29,594 --> 00:12:31,634 (Serkan) Vieni, vieni. 225 00:12:36,418 --> 00:12:39,603 (Serkan) Ora guarda, da qui Ho impostato le coordinate. 226 00:12:42,339 --> 00:12:45,498 (Serkan) 49, 31, 38... 227 00:12:45,948 --> 00:12:47,004 (Suono di transizione) 228 00:12:47,274 --> 00:12:48,376 Uno. 229 00:12:55,385 --> 00:12:57,305 Non ho avuto il tempo di cambiarlo. 230 00:12:58,945 --> 00:13:01,442 Anche se cambi, vai avanti e indietro La password che ricorderai... 231 00:13:01,682 --> 00:13:03,481 ...è la tua vecchia password, solo perché tu lo sappia. 232 00:13:03,722 --> 00:13:06,286 Dobbiamo concentrarci sul nostro lavoro? O dirai sciocchezze? 233 00:13:06,630 --> 00:13:08,749 Forse mi piace prenderti in giro. 234 00:13:09,110 --> 00:13:11,165 Comunque, sto guardando adesso. 235 00:13:15,861 --> 00:13:17,678 (Serkan) Quanto è inutile! 236 00:13:21,024 --> 00:13:24,350 Questo... Questi numeri sono diversi. 237 00:13:25,086 --> 00:13:27,562 -Perché è diverso? -Non può succedere niente del genere. 238 00:13:28,072 --> 00:13:29,842 Ma è diverso, guarda. 239 00:13:35,136 --> 00:13:37,199 Come è potuta accadere una cosa del genere? 240 00:13:40,500 --> 00:13:42,810 Una cosa del genere non è possibile. 241 00:13:44,121 --> 00:13:47,438 Ho mandato Leyla, Ho ricevuto la stampa il giorno successivo... 242 00:13:47,990 --> 00:13:50,355 ...non ha contattato nessun altro. 243 00:13:51,503 --> 00:13:54,630 Quindi qualcuno della tipografia prima potrebbe aver cambiato i dati. 244 00:13:54,870 --> 00:13:56,671 Va bene. 245 00:13:57,841 --> 00:14:00,198 Senti, non è stata colpa tua. 246 00:14:02,173 --> 00:14:04,200 È ovvio che non l'hai fatto. 247 00:14:04,857 --> 00:14:06,842 Qualcuno ha cospirato contro di te. 248 00:14:07,288 --> 00:14:09,828 Ok, quindi chi avrebbe cospirato? 249 00:14:14,758 --> 00:14:18,052 Allora, chi altro c'era qui quel giorno? 250 00:14:18,451 --> 00:14:22,261 C'era una riunione del consiglio, dipendenti Non c'era nessuno tranne Erdem e Leyla. 251 00:14:30,534 --> 00:14:31,748 Murat. 252 00:14:34,682 --> 00:14:36,610 Mi stanno guardando? 253 00:14:37,160 --> 00:14:38,422 Cosa fa Erdem? 254 00:14:38,663 --> 00:14:40,789 -Mi stanno guardando? -Chi ha guardato chi? 255 00:14:41,062 --> 00:14:44,241 Eda con Serkan Bey. Mi stanno guardando? Normalmente non mi guarda mai... 256 00:14:44,482 --> 00:14:45,654 ...mi stanno guardando adesso. 257 00:14:45,895 --> 00:14:48,480 Tutto quello che hai fatto ultimamente rivedere l'errore. 258 00:14:50,414 --> 00:14:53,049 Aspetto! Quello che ho fatto è colpa tua? 259 00:14:53,591 --> 00:14:56,940 Forse ti stanno guardando. Cosa stai confondendo con Suzan? 260 00:15:01,657 --> 00:15:04,792 Per l'amor di Dio, guarda Erdem, Ha voglia di cospirare? 261 00:15:05,398 --> 00:15:08,581 Comunque, se dici Leyla, non sarà mai così. non fa nulla. Invece... 262 00:15:08,822 --> 00:15:10,988 È meglio morire. Lui ti ama più di chiunque di noi. 263 00:15:13,360 --> 00:15:15,077 Quando dico che ci ama più di tutti noi... 264 00:15:15,317 --> 00:15:18,920 ...Sono al massimo livello nell'amarti Non sono nemmeno in fondo, sappilo. 265 00:15:19,485 --> 00:15:21,518 -Possiamo tornare al lavoro? -Va bene, torniamo indietro. 266 00:15:21,759 --> 00:15:23,519 OK. Beh... 267 00:15:23,871 --> 00:15:26,958 ...Ferit non lo fa. te stesso... 268 00:15:27,200 --> 00:15:29,604 ...sta cercando di dimostrare, Nemmeno lui mente. 269 00:15:30,076 --> 00:15:32,800 Bene, il modello Engin e Pırıl... 270 00:15:33,042 --> 00:15:34,764 ...questo è fuori questione. 271 00:15:35,004 --> 00:15:37,383 Allora è Selin che ha cospirato contro di te. 272 00:15:38,523 --> 00:15:40,729 -O Efe. -Penso che Selin. 273 00:15:41,159 --> 00:15:42,564 -Selin? -SÌ. 274 00:15:42,938 --> 00:15:47,017 E che dire della coppia Kafesçioğlu? Efe l'ha portato qui. 275 00:15:47,572 --> 00:15:49,461 Per cospirare contro di te... 276 00:15:49,701 --> 00:15:51,527 ...se la loro casa crollasse loro in testa... 277 00:15:51,769 --> 00:15:53,720 ...vuole perdere il suo cliente? 278 00:15:54,705 --> 00:15:58,143 Penso che Efe. Ma comunque, Senti, non lo risolveremo in questo modo, ok? 279 00:15:58,384 --> 00:16:01,084 Quindi non ce n'è bisogno. 280 00:16:01,501 --> 00:16:04,366 Troverò, vedrai, troverò. 281 00:16:04,654 --> 00:16:07,019 Sì, Eda Yıldız è testarda. 282 00:16:07,467 --> 00:16:09,864 Se dici che lo troverai, lo troverai, giusto? 283 00:16:10,225 --> 00:16:12,900 Va bene, va bene. Il mio adesso... 284 00:16:13,140 --> 00:16:15,322 ...Devo salvare l'immagine dell'azienda. 285 00:16:15,563 --> 00:16:18,182 Dopo tocca a te Dimostrerò cosa ha fatto Efe. 286 00:16:18,423 --> 00:16:19,925 -Vedremo. -(Serkan) Vediamo. 287 00:16:20,542 --> 00:16:22,217 Grazie Eda. 288 00:16:22,750 --> 00:16:25,750 (Musica) 289 00:16:37,585 --> 00:16:39,123 Il mio papà! 290 00:16:39,919 --> 00:16:43,510 -Mio caro, benvenuto. -Grazie. Come stai? 291 00:16:43,751 --> 00:16:44,993 Sto bene, Melo. Voi? 292 00:16:45,235 --> 00:16:46,878 -Anche io sono bravo. -Com'è andato il matrimonio? 293 00:16:47,119 --> 00:16:50,022 Lo giuro, non chiedertelo, sette giorni, Esiste un matrimonio di sette notti? 294 00:16:50,263 --> 00:16:52,446 Giuro, guarda, una canzone Hanno suonato mille volte. 295 00:16:52,695 --> 00:16:54,655 Ancora nella mia testa Si sta addirittura girando, è mio. 296 00:16:54,942 --> 00:16:57,108 -Fammi vedere. Lo sento anch'io. -SÌ. 297 00:16:57,350 --> 00:16:59,091 Oh, mi manca il mio amico pazzo. 298 00:16:59,331 --> 00:17:01,401 Non chiedere. Lo giuro anche a casa Sono venuto qui prima di partire. 299 00:17:01,643 --> 00:17:03,428 Cosa sta succedendo, dimmelo. Come sta andando... 300 00:17:03,668 --> 00:17:05,951 ...ogni giorno con Serkan Che ne dite di stare uno accanto all'altro? 301 00:17:07,085 --> 00:17:08,811 Così male. 302 00:17:09,395 --> 00:17:11,363 Ogni volta che la guardo Mi viene da piangere. 303 00:17:11,605 --> 00:17:13,058 Sei serio? 304 00:17:13,298 --> 00:17:15,646 Non essere ridicolo, sto bene. La situazione reale... 305 00:17:15,887 --> 00:17:17,750 La situazione in azienda è pessima. 306 00:17:18,404 --> 00:17:19,888 Cavolo. 307 00:17:21,861 --> 00:17:23,694 Qualcuno ha cospirato contro Serkan. 308 00:17:23,934 --> 00:17:25,638 Perché stai cospirando contro Serkan? 309 00:17:25,880 --> 00:17:28,221 Dico a Melo che l'ha organizzato lui. Se lo installo te lo dico? 310 00:17:28,635 --> 00:17:31,096 È stato qualcun altro, sto indagando. Mi aiuti per favore. 311 00:17:31,337 --> 00:17:32,893 Sono anch'io fuori di testa? 312 00:17:33,134 --> 00:17:35,529 Avevo questa piccola mente, Mi bastava e poi non c'era più. 313 00:17:35,882 --> 00:17:37,453 Comunque non mi piacciono questi intrighi o cose del genere... 314 00:17:37,693 --> 00:17:39,273 ...e mi concentrerò... 315 00:17:39,521 --> 00:17:40,886 Dov'è il bel Efe? 316 00:17:41,944 --> 00:17:43,952 -Là. -(Melek) Ah, è così bello. 317 00:17:46,935 --> 00:17:48,951 Ok Melo, te lo dico, andiamo. 318 00:17:49,192 --> 00:17:50,819 -Per spiegare. -Guardami. 319 00:17:51,060 --> 00:17:54,361 Adesso i numeri sulla stampante sono stati cambiati. 320 00:17:54,796 --> 00:17:57,930 Prima di andare in cantiere. Ecco perché il tetto è crollato. 321 00:17:58,321 --> 00:18:01,226 -Perché qualcuno dovrebbe fare una cosa del genere? -Non lo so, qualcuno dall'interno. 322 00:18:01,531 --> 00:18:04,682 Ma proprio per questo è segreto Verrà eseguito, ok? 323 00:18:05,013 --> 00:18:07,029 Ok, confidenziale. Cosa vuole da me? 324 00:18:07,438 --> 00:18:08,796 Da te... 325 00:18:09,597 --> 00:18:11,057 Virtù. Virtù... 326 00:18:11,758 --> 00:18:13,218 ...Erdem, vieni qui. 327 00:18:13,459 --> 00:18:15,261 Che tu ci creda o no, mi sono perso anche questo. 328 00:18:18,241 --> 00:18:19,646 Che succede, Melo? 329 00:18:19,887 --> 00:18:22,469 -Sono buono. E tu? Benvenuto? -Sono buono. Grazie. 330 00:18:23,136 --> 00:18:25,565 Erdem, lascia che ti chieda una cosa. 331 00:18:26,411 --> 00:18:29,300 Ora, questa Leyla viene dalla tipografia... 332 00:18:29,540 --> 00:18:31,683 ...eri con lui quando ha preso le stampe? 333 00:18:31,924 --> 00:18:33,025 SÌ. 334 00:18:34,480 --> 00:18:37,099 Bene, dall'inizio alla fine Rimase lì a lungo? 335 00:18:37,340 --> 00:18:38,808 Quindi non se n'è mai andato, giusto? 336 00:18:39,183 --> 00:18:41,850 Questa è Leyla, ecco come correva in giro. 337 00:18:42,098 --> 00:18:43,957 Andava e veniva da qualche parte. 338 00:18:44,516 --> 00:18:46,397 Beh, quando va e viene... 339 00:18:47,211 --> 00:18:50,094 ...c'era qualcun altro lì? Hai visto qualcuno lì? 340 00:18:51,652 --> 00:18:52,723 Che cosa? 341 00:18:54,163 --> 00:18:56,147 Dimmi, chi è? 342 00:18:56,641 --> 00:18:58,522 Dovremmo parlare da soli? 343 00:18:59,490 --> 00:19:01,506 -Me lo nascondi? Così. -Silenzio. 344 00:19:04,951 --> 00:19:06,864 -SM. Selin. -Che cosa? 345 00:19:08,765 --> 00:19:10,791 Non più. Signorina Selin... 346 00:19:11,031 --> 00:19:13,157 Non Selin. Perché Selin dovrebbe cospirare contro Serkan? 347 00:19:13,674 --> 00:19:15,428 -È un complotto? -Silenzio, no! 348 00:19:16,178 --> 00:19:17,558 Niente del genere. 349 00:19:17,798 --> 00:19:20,101 Eravamo solo curiosi. Questo è quello che abbiamo chiesto. 350 00:19:20,349 --> 00:19:21,500 Grazie Erdem. 351 00:19:21,741 --> 00:19:23,571 Non urlare all'improvviso e non fare nulla alle persone... 352 00:19:24,480 --> 00:19:25,940 ...non spaventarti. Scendere. 353 00:19:28,794 --> 00:19:31,487 Oh ragazza, hai solo una cosa in bocca. Non riesci nemmeno a trattenere una parola? 354 00:19:31,728 --> 00:19:33,154 Cosa dovrei fare? All'improvviso mi sono innervosito. 355 00:19:33,394 --> 00:19:35,650 Giuro che devo scegliere Non voglio niente tra te e Selin. 356 00:19:35,906 --> 00:19:37,469 Oh, cosa succede se dico di fare una scelta? 357 00:19:37,711 --> 00:19:40,498 Sceglierei te senza nemmeno pensarci. Non perdo nemmeno un minuto. 358 00:19:40,738 --> 00:19:43,073 -SÌ. -OK. Non essere arrabbiato. 359 00:19:43,361 --> 00:19:45,393 Lasciami fare qualcosa, vai a prenderne una Lasciatemi salutare Selin. 360 00:19:45,634 --> 00:19:47,821 -Diciamo che sono venuto. -Va bene, vai avanti. Indagherò. 361 00:19:48,061 --> 00:19:49,825 (Melek) Bene, va bene. Dai, rilassati. 362 00:20:06,057 --> 00:20:07,505 Sorella Ayfer. 363 00:20:08,361 --> 00:20:09,537 Tesoro. 364 00:20:10,641 --> 00:20:13,236 -Vado. È tutto finito. -Dove? 365 00:20:13,477 --> 00:20:14,596 -Mentre. -Ops! 366 00:20:15,035 --> 00:20:16,725 Pensavi che me ne fossi dimenticato? 367 00:20:17,057 --> 00:20:18,890 Hai appena detto alla donna... 368 00:20:19,131 --> 00:20:22,468 ...Sorella Ayfer non dovrebbe sentire quello che dici. Pensavi che me ne fossi dimenticato? 369 00:20:23,106 --> 00:20:24,686 Dillo velocemente. Che cosa succede? 370 00:20:24,928 --> 00:20:26,109 -Era... -Bene? 371 00:20:26,595 --> 00:20:27,968 Beh... 372 00:20:28,213 --> 00:20:31,476 Sei quello che ho conosciuto nella mia vita Sei la persona più onesta. 373 00:20:31,718 --> 00:20:34,258 Quindi la situazione è davvero grave. 374 00:20:34,676 --> 00:20:35,803 Quello che è successo? 375 00:20:36,075 --> 00:20:37,131 Sorella Ayfer... 376 00:20:37,385 --> 00:20:39,076 Fifi, mi conosci! 377 00:20:39,363 --> 00:20:42,998 Ti farò parlare attraverso l'ipnosi o qualcosa del genere. 378 00:20:43,727 --> 00:20:45,005 Così. 379 00:20:45,363 --> 00:20:46,383 Il tuo... 380 00:20:46,810 --> 00:20:47,870 Sì? 381 00:20:48,135 --> 00:20:49,421 ...il fiorista... 382 00:20:49,663 --> 00:20:51,258 -Sì? ...risparmio... 383 00:20:51,499 --> 00:20:53,194 -Sì? ...persona... 384 00:20:53,568 --> 00:20:55,346 -Allora? ...Serkan Bolat. 385 00:20:55,770 --> 00:20:57,214 Chi è Serkan Bolat? 386 00:20:57,836 --> 00:20:59,923 Robot? No, no. 387 00:21:00,275 --> 00:21:02,585 Oh, no, no. 388 00:21:02,826 --> 00:21:03,905 Non può essere un robot. 389 00:21:04,145 --> 00:21:07,130 Bionda? No, no, Fifi! 390 00:21:08,978 --> 00:21:10,637 Fratello, siamo sicuri ora... 391 00:21:10,877 --> 00:21:12,867 ...che questi numeri vengono manipolati? 392 00:21:13,108 --> 00:21:14,385 Ne sono sicuro. 393 00:21:16,704 --> 00:21:18,767 E guarda, qualcuno di questo ufficio... 394 00:21:19,505 --> 00:21:21,816 ...in qualche modo i numeri ha cambiato i suoi dati. 395 00:21:22,057 --> 00:21:23,437 Quindi è stata stabilita una cospirazione. 396 00:21:23,803 --> 00:21:25,851 Ebbene, chi fa una cosa del genere? Avrebbe potuto farlo? 397 00:21:26,092 --> 00:21:27,137 Efe. 398 00:21:28,355 --> 00:21:30,490 Non guardarmi così. 399 00:21:31,025 --> 00:21:32,668 Ne sono sicuro. Efe ha fatto questo. 400 00:21:33,089 --> 00:21:35,672 Ma quello su cui ci concentreremo adesso è... 401 00:21:35,913 --> 00:21:38,295 ...il più presto possibile Kafesçioğlu Come risolveremo la crisi? 402 00:21:38,762 --> 00:21:39,881 Va bene? 403 00:21:40,232 --> 00:21:41,787 Mi occuperò del resto. 404 00:21:42,028 --> 00:21:45,519 Beh, se lo dici tu Ok, ma c'è un'altra cosa. 405 00:21:46,597 --> 00:21:48,734 Lunedì ci hanno denunciato. 406 00:21:48,982 --> 00:21:52,438 Ottimo, che bello. Questo mancava. Molto bene. 407 00:21:52,766 --> 00:21:54,909 Serkan, calmati, Tutto si risolverà in qualche modo. 408 00:21:55,150 --> 00:21:56,231 (Serkan) Sì. 409 00:21:57,778 --> 00:22:00,136 -(Eda) Ho portato i disegni. -Grazie Eda. 410 00:22:00,377 --> 00:22:03,570 Tornerò al lavoro. Intanto Efe avrebbe chiamato Emre. 411 00:22:03,811 --> 00:22:05,613 In modo che non faccia causa. 412 00:22:08,211 --> 00:22:09,592 Ottimo, che bello. 413 00:22:09,833 --> 00:22:12,538 Il nostro destino è nelle mani di Efe. Ci salverà. 414 00:22:18,191 --> 00:22:19,389 Ah, Efe. 415 00:22:19,630 --> 00:22:21,137 -Ho parlato con Emre. -Che bello. 416 00:22:21,407 --> 00:22:23,717 dacci tempo senza intentare una causa. Gli ho detto di darmelo. 417 00:22:23,959 --> 00:22:27,244 Ha detto che ci avrebbe pensato. Almeno questa è una buona notizia. 418 00:22:27,723 --> 00:22:29,501 Sì, ehm... 419 00:22:31,506 --> 00:22:33,800 -Chiamerai ancora Emre Bey? -È possibile. 420 00:22:34,303 --> 00:22:36,915 Non dovremmo chiamare adesso? 421 00:22:37,155 --> 00:22:39,550 Perché sai, cose del genere Più caldo, più caldo. 422 00:22:39,990 --> 00:22:42,165 -Efe, puoi chiamare? -OK. 423 00:22:44,162 --> 00:22:47,162 (Musica suspense) 424 00:22:52,354 --> 00:22:54,981 Salve signor Emre. Sono Serkan Bolat. 425 00:22:55,317 --> 00:22:57,373 (Serkan) Mi dispiace, Mi sto prendendo il tuo tempo, ma... 426 00:22:57,615 --> 00:23:01,306 ...solo per dirti questo Lo voglio, non ci sono errori nei disegni. 427 00:23:01,825 --> 00:23:03,388 Sì, ne sono sicuro. 428 00:23:03,628 --> 00:23:06,634 Ecco, adesso è così, qualcuno sta cospirando contro di noi. 429 00:23:07,234 --> 00:23:09,345 (Serkan) Perché? Bene, quindi... 430 00:23:09,800 --> 00:23:13,048 ...sei una persona importante, Hai progetti importanti. 431 00:23:13,297 --> 00:23:15,242 Ora che stiamo facendo affari insieme... 432 00:23:15,482 --> 00:23:18,202 ...ovviamente alcune persone ne sono rimaste disturbate. 433 00:23:20,272 --> 00:23:22,445 Senti, ti farò un'offerta... 434 00:23:22,686 --> 00:23:24,525 ...per rimediare a questo incidente. 435 00:23:25,143 --> 00:23:28,524 Dateci due giorni, io e la mia squadra... 436 00:23:28,821 --> 00:23:30,551 ...finiremo la ristrutturazione del tetto. 437 00:23:30,792 --> 00:23:33,788 Allo stesso tempo sono l'intero edificio spese di ristrutturazione... 438 00:23:34,029 --> 00:23:36,180 ...Lo incontrerò io stesso e Anche noi lo avremo finito. 439 00:23:36,422 --> 00:23:38,982 Due giorni dopo anche tu Hai preso la tua decisione. 440 00:23:39,836 --> 00:23:42,011 Bene, va bene. Grazie. 441 00:23:45,587 --> 00:23:47,223 Perché hai detto che c'era un complotto? 442 00:23:47,480 --> 00:23:48,557 A caso. 443 00:23:48,914 --> 00:23:51,137 -Buona mossa. -SÌ. 444 00:23:51,578 --> 00:23:53,253 Allora abbiamo del lavoro da fare. 445 00:23:53,517 --> 00:23:56,204 Ok, sto radunando la squadra. Facciamo un incontro insieme. 446 00:23:56,444 --> 00:23:58,388 -Allora ci mettiamo al lavoro. -(Serkan) Fantastico. 447 00:23:59,163 --> 00:24:02,163 (Musica) 448 00:24:10,670 --> 00:24:12,027 Ciao. 449 00:24:12,268 --> 00:24:13,856 Dov'eri, Alptekin? 450 00:24:15,406 --> 00:24:17,307 Sono andato a incontrare Serkan. 451 00:24:17,748 --> 00:24:20,558 -Com'è andato il tuo incontro? -Come può essere? 452 00:24:21,199 --> 00:24:24,366 Ogni mia parola, ogni mia azione Sta cercando qualcosa sotto. 453 00:24:24,941 --> 00:24:26,339 Lo stai incolpando di nuovo, vero? 454 00:24:26,579 --> 00:24:28,258 Non sto incolpando nessuno, Aydan! 455 00:24:28,519 --> 00:24:30,305 Hai chiesto, ti sto dicendo cosa è successo. 456 00:24:30,546 --> 00:24:31,888 Ti dirò cosa è successo. 457 00:24:32,128 --> 00:24:34,577 Le nostre uniche scatole per bambini Lo raccoglie ed esce di casa. 458 00:24:35,097 --> 00:24:36,218 Ha trovato una casa? 459 00:24:36,460 --> 00:24:39,078 Tu vieni da lui, Impari tutto da me. 460 00:24:39,318 --> 00:24:40,848 Ecco quanto è disconnessa la tua relazione. 461 00:24:41,089 --> 00:24:42,651 Sì, è così sconnesso. 462 00:24:43,019 --> 00:24:46,633 Ho mandato Serkan all'estero Perché non potevi alzarti. 463 00:24:46,943 --> 00:24:50,181 Piangevi sempre, ovunque. Anche attorno al bambino. 464 00:24:50,613 --> 00:24:53,653 Un po’ più di responsabilità in questo senso È ora di prenderlo, signorina Aydan. 465 00:24:54,220 --> 00:24:58,374 L'unico eroe cattivo in questa storia Sono stanco di esserlo! 466 00:25:00,511 --> 00:25:02,471 Anch'io sono annoiato di questa casa! 467 00:25:07,035 --> 00:25:09,274 Sono stanco di essere imprigionato in questa casa. 468 00:25:09,648 --> 00:25:12,648 (Musica) 469 00:25:22,258 --> 00:25:23,567 Non verrà Eda? 470 00:25:23,807 --> 00:25:26,322 Ciò che Eda deve finire Ha un lavoro, sta lavorando adesso. 471 00:25:26,648 --> 00:25:29,299 giardino in due giorni Deve anche finire i suoi disegni. 472 00:25:29,540 --> 00:25:30,828 Non riesce a finirlo. 473 00:25:31,069 --> 00:25:32,559 Non c'è niente da finire, niente da fare. 474 00:25:32,800 --> 00:25:35,116 -Va bene, te lo dirò. -Non importa, te lo dirò. 475 00:25:35,613 --> 00:25:36,787 (Efe) Va bene. 476 00:25:37,257 --> 00:25:41,075 Ora amici, la ristrutturazione richiederà due giorni. Lo finiremo, capito? 477 00:25:41,539 --> 00:25:42,539 Bellissimo. 478 00:25:42,780 --> 00:25:45,151 Bene, io e Engin saremo in campo. 479 00:25:45,424 --> 00:25:48,440 Dopo che Serkan ebbe finito i disegni, Poi farà la presentazione. 480 00:25:48,904 --> 00:25:50,396 Sì, verrò anch'io alla ristrutturazione. 481 00:25:50,644 --> 00:25:53,263 In soli due giorni È un miracolo che ce l'abbiamo fatta. 482 00:25:53,505 --> 00:25:55,305 Finirà. Non c'è niente che possa essere fatto. 483 00:25:56,142 --> 00:25:59,181 Ecco perché tutto Grazie per il tuo impegno. 484 00:25:59,996 --> 00:26:01,988 Ebbene, Pırıl... 485 00:26:02,411 --> 00:26:04,919 ...dalla società di sicurezza Hai ricevuto le riprese della telecamera? 486 00:26:05,231 --> 00:26:07,574 Mi hanno mandato un messaggio dicendo che sarebbe venuto presto. 487 00:26:07,816 --> 00:26:09,411 Perché i record? 488 00:26:10,022 --> 00:26:11,855 Di solito per i ladri ma... 489 00:26:12,096 --> 00:26:13,484 ...mi chiedevo, forse... 490 00:26:13,726 --> 00:26:15,668 ...potremmo incontrare qualcosa di interessante. 491 00:26:20,247 --> 00:26:21,596 Ok allora. 492 00:26:21,859 --> 00:26:23,764 Ok, allora tutti al lavoro. 493 00:26:24,006 --> 00:26:25,965 A proposito, ogni dettaglio della ristrutturazione... 494 00:26:26,261 --> 00:26:28,571 ...ma ogni dettaglio è mio Passerà attraverso la mia approvazione, ok? 495 00:26:28,811 --> 00:26:31,271 Engin, per prima cosa ho incontrato Emre. Parlerò di questo problema. 496 00:26:31,511 --> 00:26:32,797 (Efe) Verrò a prenderti più tardi. 497 00:26:33,038 --> 00:26:35,636 Se ci sono sviluppi, Serkan, Puoi anche farmi sapere. 498 00:26:36,114 --> 00:26:37,336 OK. 499 00:26:45,999 --> 00:26:47,187 -(Eda) Ingegnere. -(Motore) Sì? 500 00:26:47,428 --> 00:26:49,613 CIAO. Posso chiederti una cosa? 501 00:26:49,909 --> 00:26:51,176 Certo, qualunque cosa tu voglia. 502 00:26:52,224 --> 00:26:54,224 Selin ha una formazione architettonica? 503 00:26:56,078 --> 00:26:57,683 -Per quanto ne so, non c'è. -Capisco. 504 00:26:57,957 --> 00:26:59,719 Ma non ne ero sicuro quando me lo hai chiesto. 505 00:26:59,960 --> 00:27:02,693 Lo sa brillantemente. Pırıl, guarderesti? 506 00:27:03,842 --> 00:27:05,914 -(Pırıl) Signore? -Il nostro Selin... 507 00:27:06,208 --> 00:27:09,088 ...ha avuto una formazione architettonica? -No, non c'è. 508 00:27:09,373 --> 00:27:12,753 OK. beh, Hai conoscenze di ingegneria? 509 00:27:12,993 --> 00:27:14,595 No, no. Così dritto. 510 00:27:14,836 --> 00:27:17,265 Quell'operatore, con il pubblico creare relazioni. 511 00:27:22,788 --> 00:27:23,788 OK. 512 00:27:24,407 --> 00:27:28,215 Qualcosa contro Serkan? Potrebbe nutrire emozioni negative? 513 00:27:28,996 --> 00:27:29,996 Non credo. 514 00:27:30,352 --> 00:27:33,544 Queste domande sottili Perché ce lo chiedi, Eda? 515 00:27:33,857 --> 00:27:37,182 Non importa. Grazie. 516 00:27:38,609 --> 00:27:39,609 Beh... 517 00:27:44,532 --> 00:27:47,929 Selin, Eda, sono ancora... 518 00:27:48,502 --> 00:27:51,330 ...nervoso? C'è un problema tra loro? 519 00:27:51,616 --> 00:27:55,166 Mia cara, in questo ufficio ci incontriamo. Chi non è nervoso? 520 00:27:55,733 --> 00:27:59,062 Solo noi. Non c'è nessun problema tra di noi. 521 00:28:00,605 --> 00:28:04,057 Non è vero? No, vero? problema tra di noi? Splendore! 522 00:28:05,457 --> 00:28:08,388 Lo guarderemo. Buona fortuna. 523 00:28:10,647 --> 00:28:11,647 Vedremo? 524 00:28:17,184 --> 00:28:19,269 -Eda. -SÌ? 525 00:28:19,510 --> 00:28:22,332 -Posso chiederti una cosa? -SÌ. 526 00:28:22,643 --> 00:28:24,365 Bene, ora così... 527 00:28:25,365 --> 00:28:27,256 ...tra due giorni Finiremo la soffitta. 528 00:28:27,497 --> 00:28:29,912 anche io Finirò i disegni della casa. 529 00:28:30,198 --> 00:28:32,534 -Puoi sollevarlo? -Lo alzerò. 530 00:28:32,867 --> 00:28:35,541 Ebbene, anche tu sei a casa... 531 00:28:36,323 --> 00:28:38,084 ...puoi paesaggizzarlo? 532 00:28:38,325 --> 00:28:41,049 tra due giorni Puoi finire i tuoi disegni? 533 00:28:42,788 --> 00:28:45,863 Se non puoi, nessun problema. Lo dirò a qualcun altro. 534 00:28:46,843 --> 00:28:47,843 No, lo farò. 535 00:28:48,797 --> 00:28:50,064 Naturalmente lo farò... 536 00:28:51,114 --> 00:28:52,705 ...Ho bisogno del tuo sostegno. 537 00:28:53,173 --> 00:28:56,781 È possibile. Allora vieni da me Me ne occuperò io. 538 00:28:57,028 --> 00:28:59,117 -Impossibile. -Bene. 539 00:29:00,221 --> 00:29:02,711 -Ok allora. Grazie. -OK. 540 00:29:03,180 --> 00:29:06,180 (Musica) 541 00:29:17,605 --> 00:29:19,466 Di cosa stavi sussurrando con Eda? 542 00:29:19,823 --> 00:29:22,580 Non è un grosso problema. Era curioso della tua educazione. 543 00:29:23,349 --> 00:29:24,349 Perché? 544 00:29:24,674 --> 00:29:27,541 Non lo so, architettura Ti ha solo chiesto se lo avevi letto. 545 00:29:27,996 --> 00:29:30,624 -Quindi sospetta di me? -Che cosa? 546 00:29:31,219 --> 00:29:33,014 No, Non ha mai detto niente del genere. 547 00:29:33,278 --> 00:29:34,709 Non c'è bisogno di dirlo, Pırıl. 548 00:29:34,996 --> 00:29:37,361 Qualcuno ha cospirato contro Serkan, Anche Eda pensa che sia colpa mia. 549 00:29:37,602 --> 00:29:38,793 Non posso crederci. 550 00:29:39,034 --> 00:29:41,549 Mia cara Selin, davvero Eda non è una ragazza maliziosa. 551 00:29:41,789 --> 00:29:44,074 Tutto ciò a cui pensa è la sua bocca. Se pensasse una cosa del genere, lo direbbe. 552 00:29:44,316 --> 00:29:45,451 In realtà non ha detto niente del genere. 553 00:29:45,692 --> 00:29:47,599 Anche nella tua mente È abbastanza per superarlo, Pırıl. 554 00:29:47,845 --> 00:29:50,130 (Selin) Chi, Con quale diritto mi interroga? 555 00:29:52,436 --> 00:29:53,760 Mio caro Selin! 556 00:29:54,873 --> 00:29:58,368 Tu sei così. In questo modo... Mi sono innervosito di nuovo. 557 00:30:03,031 --> 00:30:04,724 Stai indagando su di me? 558 00:30:06,324 --> 00:30:07,879 No, non tu. 559 00:30:08,751 --> 00:30:11,683 Quando si stampa dalla stampante Qualcuno ha cambiato i numeri. 560 00:30:12,267 --> 00:30:14,267 Sono quella persona, Eda? 561 00:30:14,711 --> 00:30:16,849 Con quale diritto mi accusi? 562 00:30:18,530 --> 00:30:20,530 Hai ragione, Selin. 563 00:30:21,380 --> 00:30:23,850 Eda, qualcosa... non te lo chiederò. 564 00:30:25,114 --> 00:30:27,847 Con un tale diritto. Solo pochi giorni fa... 565 00:30:28,248 --> 00:30:30,613 ...senza nemmeno dirlo a Serkan Hai venduto le tue azioni a qualcun altro. 566 00:30:30,999 --> 00:30:32,753 -Stai superando i tuoi limiti. -Va bene? 567 00:30:33,000 --> 00:30:34,829 Stai superando i tuoi limiti. Sono socio di questa holding. 568 00:30:35,101 --> 00:30:37,168 Sei un dipendente qui. A cui ho venduto le mie azioni... 569 00:30:37,409 --> 00:30:38,896 ...non sono affari tuoi, Eda. 570 00:30:39,136 --> 00:30:41,106 Ma preoccupa. Cosa farai al riguardo? 571 00:30:41,347 --> 00:30:43,307 Veramente? Perché Hai problemi con me, vero? 572 00:30:43,602 --> 00:30:46,245 Il mio non sei tu, Perché lo indossi così spesso? 573 00:30:46,486 --> 00:30:49,293 Se c'è un'altra persona con me Se ti sento fare una domanda pertinente... 574 00:30:49,534 --> 00:30:51,423 Cosa fai? Oh, scusa... 575 00:30:51,859 --> 00:30:54,672 ...Hai fatto già abbastanza danni a Serkan È già nel passato, vero? 576 00:30:55,217 --> 00:30:57,211 -Non capisco? -Penso che tu capisca. 577 00:31:00,778 --> 00:31:02,762 Selin, cosa sta succedendo qui? 578 00:31:03,326 --> 00:31:05,686 Sono io in numeri Eda pensa che sto giocando. 579 00:31:07,651 --> 00:31:08,651 Eda... 580 00:31:09,428 --> 00:31:11,883 ...non preoccuparti di questo problema. non ho detto? 581 00:31:13,618 --> 00:31:17,124 -Ho trovato un indizio e... -Allora hai sbagliato indizio. 582 00:31:17,365 --> 00:31:18,365 Non è così? 583 00:31:20,134 --> 00:31:24,048 Questo problema non ha nulla a che fare con Selin. Quindi non andare oltre. 584 00:31:28,154 --> 00:31:29,503 Grazie. 585 00:31:31,595 --> 00:31:32,693 Estensione! 586 00:31:33,265 --> 00:31:36,265 (Musica) 587 00:31:42,281 --> 00:31:43,479 Stai bene? 588 00:31:45,980 --> 00:31:49,416 Non sto bene, Ferit. Sono Selin Mi ero dimenticato della sua immunità. 589 00:31:49,853 --> 00:31:52,090 Quello che è successo? Cosa sta succedendo? Perché sospettavi di Selin? 590 00:31:52,330 --> 00:31:53,507 Non ho capito niente. 591 00:31:53,749 --> 00:31:56,599 La posta in gioco più grande per l'amore della tua vita Stiamo parlando di una donna che ha buttato via. 592 00:31:56,845 --> 00:31:58,712 Mi dispiace, Ferit, ma è vero. 593 00:32:00,523 --> 00:32:03,379 Hai ragione, condivide Selin Lo ha venduto a Efe durante la notte. 594 00:32:03,682 --> 00:32:06,161 Hai ragione, Serkan Bolat l'amore più grande della sua vita. 595 00:32:06,471 --> 00:32:09,163 Ma farà crollare i tetti in quel modo Non è una donna così cattiva. 596 00:32:10,520 --> 00:32:12,269 Lo difendi anche tu? 597 00:32:13,944 --> 00:32:15,190 Ovviamente no. 598 00:32:15,440 --> 00:32:18,263 Ha già corrotto il giornalista Non è stato lui a nasconderlo a Serkan. 599 00:32:18,521 --> 00:32:19,667 (Suono di transizione) L'ho fatto. 600 00:32:19,922 --> 00:32:20,922 Che cosa? 601 00:32:21,635 --> 00:32:23,501 L'ho inviato a Kaan, per divertimento. 602 00:32:23,742 --> 00:32:26,046 E' così Ha fatto qualcosa di stupido. 603 00:32:26,570 --> 00:32:27,874 Ferid, e tu? 604 00:32:28,213 --> 00:32:29,921 Guarda, Selin davvero non ha fatto nulla. 605 00:32:30,163 --> 00:32:32,821 Qualunque cosa abbia fatto per proteggermi Lo ha fatto contro Serkan. Veramente. 606 00:32:33,061 --> 00:32:34,276 (Suono di transizione) Se Serkan lo sapesse... 607 00:32:34,525 --> 00:32:36,282 ...non durerà un minuto qui, sei a conoscenza? 608 00:32:36,606 --> 00:32:38,380 Eda lo dice a Serkan Non lo dirai, vero? 609 00:32:38,622 --> 00:32:40,236 (Ferit) Mi hai fatto una promessa. Per favore. 610 00:32:42,006 --> 00:32:45,478 Non lo dirò, Ferit. Non preoccuparti ma... 611 00:32:45,993 --> 00:32:49,681 ...un cucchiaio bianco puro per Selin Sono stanco che tu mi tratti così. 612 00:32:50,008 --> 00:32:51,342 (Eda) Lascia stare. 613 00:32:52,104 --> 00:32:55,615 Come ha influenzato tutti voi. Ma è colpa mia. 614 00:32:56,584 --> 00:32:58,295 No, hai ragione. Selin... 615 00:32:58,683 --> 00:33:01,278 ...dicendo che sono innocente Avrebbe potuto uscirne, ma... 616 00:33:01,686 --> 00:33:03,917 ...è nella sua natura esagerare. Piarci lo è. 617 00:33:04,269 --> 00:33:07,094 SÌ. proprio mercato Sta molto bene, ovviamente. 618 00:33:07,875 --> 00:33:09,732 Voglio parlare con Serkan per te. vuoi? 619 00:33:09,973 --> 00:33:11,373 Non voglio, Ferit, grazie. 620 00:33:14,297 --> 00:33:15,697 Buona fortuna allora. 621 00:33:21,507 --> 00:33:24,963 Quanto Porti tutto così in fretta. 622 00:33:25,356 --> 00:33:26,356 Lento! 623 00:33:26,847 --> 00:33:29,813 Guarda, quella lampada Se non lo avvolgi, si romperà. 624 00:33:30,130 --> 00:33:31,193 Non guardi affatto. 625 00:33:31,433 --> 00:33:34,840 Signora Aydan, perché si trova qui? Ti stai facendo soffrire di più? 626 00:33:36,488 --> 00:33:38,088 Vorrei che il tempo si fermasse proprio adesso. 627 00:33:38,637 --> 00:33:41,188 Se tutti si bloccassero sul posto. 628 00:33:42,021 --> 00:33:44,021 Vorrei che mio figlio fosse con me per un'altra notte. 629 00:33:44,413 --> 00:33:47,129 Ma guardi, signor Serkan I mobili sono qui. 630 00:33:47,490 --> 00:33:50,336 Viene quando vuole. Non essere troppo triste. 631 00:33:50,597 --> 00:33:55,005 Ero molto, molto felice. Ok, Enginci. 632 00:33:55,339 --> 00:33:58,883 Anche le prossime novità Per favore, passamelo. 633 00:33:59,171 --> 00:34:01,337 Ok, ci vediamo. 634 00:34:02,297 --> 00:34:04,149 -Oh, grazie a Dio. -Quello che è successo? 635 00:34:04,390 --> 00:34:07,223 La distruzione è dovuta all'errore di Serkan Non è causato da. 636 00:34:07,463 --> 00:34:09,835 -Ah! -E' stato dovuto ad alcuni problemi nel file. 637 00:34:10,077 --> 00:34:12,850 Oh grazie a Dio Sono arrivate buone notizie. 638 00:34:13,208 --> 00:34:14,258 Dai, tieni gli occhi aperti. 639 00:34:14,541 --> 00:34:17,106 Sono una stanchezza per te Lascia che ti prepari il caffè. 640 00:34:22,719 --> 00:34:23,719 Beh... 641 00:34:25,726 --> 00:34:28,465 ...mi dispiace, Sono stato molto scortese con te. 642 00:34:29,483 --> 00:34:31,985 No, avevi ragione. 643 00:34:33,438 --> 00:34:36,277 Nostro figlio è solo, maniaco del lavoro e... 644 00:34:36,954 --> 00:34:38,827 ...un uomo che non si fida delle persone. 645 00:34:40,192 --> 00:34:41,935 E noi siamo responsabili di questo. 646 00:34:43,644 --> 00:34:44,773 Noi due. 647 00:34:47,027 --> 00:34:48,027 SÌ. 648 00:34:50,846 --> 00:34:53,319 Spero che un giorno Serkan ti perdonerà, Alptekin. 649 00:34:54,242 --> 00:34:55,242 Se solo. 650 00:34:56,646 --> 00:34:59,356 Agisci riguardo al mio Eda Devo andare, devo fare qualcosa. 651 00:34:59,824 --> 00:35:03,049 Se proverai a far dimenticare a Eda, Non sprecare il fiato invano. 652 00:35:03,721 --> 00:35:05,521 Ci penso da giorni. 653 00:35:06,775 --> 00:35:08,119 Abbiamo commesso un errore. 654 00:35:09,112 --> 00:35:11,091 Eda ha bisogno di scoprire la verità. 655 00:35:11,472 --> 00:35:13,083 Forse allora perdonerà Serkan. 656 00:35:14,150 --> 00:35:15,486 Come funzionerà? 657 00:35:16,813 --> 00:35:17,813 Nel tempo. 658 00:35:19,487 --> 00:35:21,768 Come si comporta Eda nel tempo? Ha guadagnato la mia fiducia... 659 00:35:22,228 --> 00:35:23,716 ...come ha conquistato il mio amore... 660 00:35:25,382 --> 00:35:26,843 ...e anche io Conquisterò il tuo amore. 661 00:35:27,085 --> 00:35:28,786 E imparerà a fidarsi di me. 662 00:35:29,907 --> 00:35:33,041 E che Serkan non ha commesso alcun errore, Si renderà conto di essere innocente. 663 00:35:34,454 --> 00:35:35,563 Nel tempo. 664 00:35:38,324 --> 00:35:40,324 Ma prima devo uscire da questa casa. 665 00:35:40,943 --> 00:35:43,943 (Musica) 666 00:35:47,264 --> 00:35:48,377 (Serkan) Eda... 667 00:35:49,545 --> 00:35:50,898 ... possiamo parlare? 668 00:35:51,347 --> 00:35:53,196 Quello che ha cospirato contro di te Trovalo tu stesso da ora in poi. 669 00:35:53,436 --> 00:35:55,636 -Sono fuori. Ti ritireresti? -Eda! 670 00:35:56,474 --> 00:35:58,074 Possiamo parlare un po'? 671 00:35:58,976 --> 00:36:01,595 Davanti a tutti, davanti a Selin... 672 00:36:02,239 --> 00:36:04,697 ...in che situazione difficile mi hai messo Ti rendi conto di averlo lasciato? 673 00:36:05,068 --> 00:36:06,729 su questo Di cosa mi parlerai? 674 00:36:07,063 --> 00:36:10,844 Hai fatto un'ingiustizia dentro di te. Il problema comunque non è Selin. 675 00:36:11,101 --> 00:36:12,997 Il vero problema sei tu, Serkan. 676 00:36:13,465 --> 00:36:17,122 Pur mantenendo gli altri nella tua vita, mi piace un oggetto senza valore... 677 00:36:17,364 --> 00:36:18,556 ...puoi buttarlo da parte. 678 00:36:19,114 --> 00:36:21,318 Lo stai rompendo. Fai sempre la stessa cosa. 679 00:36:21,737 --> 00:36:23,192 Cosa importa? 680 00:36:23,907 --> 00:36:25,680 Ti sbagli così tanto. 681 00:36:26,715 --> 00:36:30,692 Quello che ti ho dato finora Non ho dato valore a nessuno. 682 00:36:31,501 --> 00:36:35,012 Come valorizzarlo? Rifiutarmi di fronte a Selin? 683 00:36:36,952 --> 00:36:39,103 O per il tuo lavoro Abbandonarmi o valorizzarmi? 684 00:36:39,344 --> 00:36:41,015 È così che mi apprezzi? 685 00:36:44,032 --> 00:36:46,097 Sai cosa mi sto chiedendo? 686 00:36:48,382 --> 00:36:51,007 Dopo tutto quello che hai passato Dopo tutto quello che hai fatto... 687 00:36:51,248 --> 00:36:53,010 ...pur essendo così vicino a Selin... 688 00:36:53,335 --> 00:36:56,131 ...come mai mi fa così male? puoi essere severo? 689 00:36:56,552 --> 00:36:57,819 Cosa ti ho fatto? 690 00:37:00,414 --> 00:37:03,284 Non sono mai stata innamorata di lui. 691 00:37:04,458 --> 00:37:05,458 Va bene? 692 00:37:07,061 --> 00:37:10,096 Ti tengo dentro Non sopporto più di vederlo. 693 00:37:13,983 --> 00:37:15,248 Vuoi che vada? 694 00:37:21,077 --> 00:37:24,763 Perché ti ama più di ogni altra cosa Avevi paura di una donna. 695 00:37:28,847 --> 00:37:29,847 Uscire! 696 00:37:30,568 --> 00:37:33,568 (Musica) 697 00:37:43,927 --> 00:37:44,927 Ciao. 698 00:37:47,710 --> 00:37:51,027 Sì, lo so. Per me è tutto Non mi aspettavo che crescesse. 699 00:37:53,829 --> 00:37:55,792 Ma Emre Sta pensando di portarci in tribunale. 700 00:37:56,115 --> 00:37:59,410 Anche Serkan sospetta di me. Sta facendo delle ricerche serie in questo momento. 701 00:38:00,518 --> 00:38:01,518 OK. 702 00:38:02,478 --> 00:38:05,281 Me ne occuperò io. Arrivederci. 703 00:38:08,847 --> 00:38:10,679 Uffa! 704 00:38:12,126 --> 00:38:14,889 (Conversazioni di seguito) 705 00:38:15,771 --> 00:38:18,504 (Serkan) Sì Engin, cosa stiamo facendo? 706 00:38:19,186 --> 00:38:20,951 -Fratello, ho preparato la squadra. -(Serkan) Va bene. 707 00:38:21,192 --> 00:38:23,582 Ripara in un'ora circa. Possiamo iniziare, non abbiamo problemi. 708 00:38:24,193 --> 00:38:26,092 -La ristrutturazione inizierà tra un'ora? -(Motore) Esattamente. 709 00:38:26,333 --> 00:38:28,000 Cosa stai facendo qui? 710 00:38:28,788 --> 00:38:31,155 Comunque sono arrivate le riprese della telecamera. Vediamo? 711 00:38:31,425 --> 00:38:33,432 Li guarderemo ma Ci sono troppi dischi, fratello. 712 00:38:33,673 --> 00:38:35,029 Avanti veloce un po' Dobbiamo guardare. 713 00:38:35,271 --> 00:38:36,571 Dobbiamo esaminarlo in modo accelerato. 714 00:38:36,811 --> 00:38:38,317 Perché quanti giorni Forse c'è una registrazione della settimana. 715 00:38:38,559 --> 00:38:40,035 Dobbiamo guardarli tutti. Cosa fai... 716 00:38:40,275 --> 00:38:41,949 Per l'amor di Dio, cosa stai facendo qui? 717 00:38:42,190 --> 00:38:44,420 Erdem, esci. Andiamo fratello, andiamo! 718 00:38:44,677 --> 00:38:45,677 OK. 719 00:38:46,550 --> 00:38:48,521 -Cavolo! -Va bene, vedi. 720 00:38:48,760 --> 00:38:51,617 Presta attenzione a questo, perché io Sono abbastanza sicuro di chi sia stato. 721 00:38:51,873 --> 00:38:55,270 Efe è andato in tipografia? Non è andato? Questa è la cosa più importante. 722 00:38:55,534 --> 00:38:57,864 -Va bene, vedremo. Non preoccuparti. -(Scintillio) Va bene. 723 00:39:03,012 --> 00:39:06,619 Ah, Efe. Hai parlato con Emre Bey? 724 00:39:06,867 --> 00:39:09,449 Ho parlato ma ancora Stiamo cercando di raggiungere un accordo. 725 00:39:09,806 --> 00:39:12,031 Ecco qui. Allora parto. 726 00:39:12,373 --> 00:39:13,864 OK. Riuscirai ad allevarlo, Eda? 727 00:39:14,105 --> 00:39:15,613 Mi sveglierò la mattina, cosa devo fare? 728 00:39:15,947 --> 00:39:17,129 -Buona fortuna. -Arrivederci. 729 00:39:17,369 --> 00:39:18,443 Arrivederci. 730 00:39:19,362 --> 00:39:22,624 -Efe, esamineremo questi. Dai. -(Efe) Va bene, arrivo. 731 00:39:22,931 --> 00:39:24,272 Arrivederci. 732 00:39:29,561 --> 00:39:30,995 -Mio papà. -(Eda)Melo. 733 00:39:31,250 --> 00:39:33,721 te oggi non andavi all'università? 734 00:39:34,101 --> 00:39:37,085 andrò. Prima vado a casa, mi faccio una doccia... 735 00:39:37,327 --> 00:39:38,608 ...poi mi riprendo con la lezione... 736 00:39:38,849 --> 00:39:40,846 ...la sera in biblioteca Dico che lavorerò un po'. 737 00:39:41,840 --> 00:39:43,967 -Anche se vieni anche tu. -Oh, sarebbe molto carino. 738 00:39:44,208 --> 00:39:45,723 -Allora chiamo anche le ragazze. -OK. 739 00:39:45,965 --> 00:39:47,886 -Prendo le mie cose e vengo subito. -(Eda) Andiamo. 740 00:39:52,168 --> 00:39:54,396 Motore, registrazioni della telecamera perché stiamo cercando? 741 00:39:54,661 --> 00:39:56,834 (Engin) Fratello, cosa dovremmo fare? Serkan ci ha chiesto di guardare. 742 00:39:57,139 --> 00:39:59,990 Guardiamolo magnificamente. Questa è già una registrazione molto lunga. 743 00:40:00,231 --> 00:40:02,835 Sara andremo ma Tenete tutti gli occhi aperti. 744 00:40:03,077 --> 00:40:06,875 Fammi amare i tuoi occhi, sai? Fammi sapere cosa attira la tua attenzione. 745 00:40:07,208 --> 00:40:08,485 Non perdiamoci nulla, ok? 746 00:40:08,726 --> 00:40:10,788 Usa la stampante tutto il giorno Tutti lo stanno già utilizzando. 747 00:40:11,028 --> 00:40:13,276 Sì, tutti Usa la stampante tutto il giorno. 748 00:40:13,547 --> 00:40:16,096 -Cominciamo? -Esatto, diamo un'occhiata. 749 00:40:16,438 --> 00:40:18,438 -Da dove abbiamo iniziato? E' questo? -(Pırıl) Sì. 750 00:40:20,346 --> 00:40:21,662 OK. 751 00:40:22,202 --> 00:40:25,202 (Musica) 752 00:40:35,969 --> 00:40:38,010 Erdem, sei fermo rimani qui? 753 00:40:38,407 --> 00:40:39,664 Sì, signora Pırıl. 754 00:40:40,260 --> 00:40:41,860 La virtù è qui per restare? 755 00:40:42,715 --> 00:40:45,155 Te lo dirò, te lo dirò. 756 00:40:45,735 --> 00:40:48,735 (Musica) 757 00:41:01,650 --> 00:41:03,236 Erdem, cos'è questo? Perché ridi? 758 00:41:03,476 --> 00:41:04,581 (Pırıl) Sono sconvolto, Engin. 759 00:41:04,822 --> 00:41:07,017 Lo dico anch'io Perché mi fa male questo braccio? 760 00:41:08,684 --> 00:41:11,538 Ma è possibile posizionare una telecamera qui? Questo è il mio spazio privato. 761 00:41:11,780 --> 00:41:12,780 La tua area privata? 762 00:41:13,590 --> 00:41:16,455 -L'ufficio è il tuo spazio privato, Erdem? -No, ma è proprio così... 763 00:41:16,695 --> 00:41:17,695 Virtù! 764 00:41:18,277 --> 00:41:19,811 OK, andiamo avanti, ok? 765 00:41:22,014 --> 00:41:24,601 -(Efe) Pırıl. -È arrivato lucido e funzionante. 766 00:41:25,750 --> 00:41:28,750 (Musica) 767 00:41:33,958 --> 00:41:35,232 -(Engin) Pırıl! -Motore! 768 00:41:35,474 --> 00:41:37,767 Ok, concludiamo questa cosa. Non lo prende. 769 00:41:38,945 --> 00:41:40,745 Non la prende fratello, non la porta avanti. 770 00:41:43,458 --> 00:41:44,725 (Motore) Non funziona. 771 00:41:48,686 --> 00:41:51,643 -Va bene, va bene. -L'hai anche stampato. 772 00:41:51,885 --> 00:41:53,428 -SÌ. -(Efe) Aspetta un attimo, okay. 773 00:41:53,668 --> 00:41:55,413 Vediamo di nuovo. 774 00:41:56,282 --> 00:41:58,148 Selin è venuto e sta stampando. 775 00:41:59,958 --> 00:42:01,215 OK. 776 00:42:01,739 --> 00:42:03,828 Erdem e Leyla stanno arrivando... 777 00:42:05,195 --> 00:42:07,265 ...stampano anche e... 778 00:42:08,277 --> 00:42:10,411 ...sto arrivando, Sto anche stampando. 779 00:42:11,842 --> 00:42:13,244 Sto saltando questo. 780 00:42:14,762 --> 00:42:16,166 Quindi ora... 781 00:42:16,777 --> 00:42:18,897 ...tutto sembra normale. 782 00:42:19,202 --> 00:42:22,172 Sì, come abbiamo detto stampe esaurite, ufficio normale. 783 00:42:22,945 --> 00:42:24,888 Tranne alcuni dettagli tutto sembra normale. 784 00:42:25,128 --> 00:42:26,532 (Erdem) Sì, piccoli dettagli. 785 00:42:29,840 --> 00:42:32,533 Cosa ha fatto? Ti ha fotocopiato la mano? 786 00:42:33,989 --> 00:42:36,022 Amo così tanto questa ragazza. 787 00:42:37,018 --> 00:42:38,018 Molto. 788 00:42:42,871 --> 00:42:44,071 (Engin) Cosa sta facendo? 789 00:42:46,731 --> 00:42:49,615 Che schifo! Che schifo! 790 00:42:51,353 --> 00:42:52,369 Cos'è questo? 791 00:42:52,610 --> 00:42:54,381 Fratello, va bene, Penso che non dovremmo cercare oltre. 792 00:42:54,621 --> 00:42:57,259 -Usciamo adesso, basta così. Dai. -Va bene, ma questo... 793 00:42:57,539 --> 00:42:59,094 ...alle registrazioni della telecamera Dobbiamo guardare più spesso. 794 00:42:59,335 --> 00:43:01,414 Ne è sicuro, signor Engin? Guardiamo più spesso. 795 00:43:07,554 --> 00:43:09,016 -Fifi. -Serkan. 796 00:43:10,280 --> 00:43:11,798 -Sei in ufficio? -SÌ. 797 00:43:12,728 --> 00:43:14,905 -Per virtù? -NO. 798 00:43:17,128 --> 00:43:18,336 Per parlare con me? 799 00:43:19,106 --> 00:43:21,290 Non io, dietro di me. 800 00:43:21,708 --> 00:43:22,961 Capisco 801 00:43:24,255 --> 00:43:26,255 -Ho Eda. -OK. 802 00:43:27,077 --> 00:43:30,616 - Signorina Ayfer. -Sì, possiamo parlare un po'? 803 00:43:32,130 --> 00:43:34,398 -Stavo per andarmene-- -Possiamo parlare? 804 00:43:34,639 --> 00:43:36,623 Certo, vai avanti. 805 00:43:37,815 --> 00:43:39,815 -(Serkan)Canan. -Signore, signor Serkan? 806 00:43:40,056 --> 00:43:41,156 (Serkan) Signora Ayfer, Berrai qualcosa, vero? 807 00:43:41,402 --> 00:43:43,076 -No, non berrò. -Possiamo prendere un caffè per due? 808 00:43:43,356 --> 00:43:44,659 -(Canan) Certamente. -Grazie. 809 00:43:46,405 --> 00:43:47,405 SÌ? 810 00:43:49,181 --> 00:43:50,347 E' Fifi? 811 00:43:50,893 --> 00:43:53,792 Fifi, ovviamente. con qualcun altro E' qualcuno con cui confondersi? 812 00:43:54,583 --> 00:43:55,940 È venuto per me? 813 00:43:57,862 --> 00:44:00,770 Ok, è estremamente bello. Potrei essere Leyla... 814 00:44:01,012 --> 00:44:03,242 ...mi sei venuto incontro oggi. 815 00:44:03,800 --> 00:44:06,942 Shh, sparisci subito, Erdem Shanghai. 816 00:44:07,286 --> 00:44:08,927 -Immediatamente! -Perché? 817 00:44:09,175 --> 00:44:10,838 -Questo viene utilizzato. -(Erdem) Cosa c'è che non va? 818 00:44:11,079 --> 00:44:12,203 -Inoltre da utilizzare. -(Erdem) Per me... 819 00:44:12,443 --> 00:44:14,395 ...non lo farai? -No, vai via! Andare via! 820 00:44:14,722 --> 00:44:16,147 (Leyla) Anche tu stai facendo storie. 821 00:44:17,896 --> 00:44:19,624 Il negozio di fiori è fallito ricevi notizie... 822 00:44:19,914 --> 00:44:22,148 ...Idil Hanım per noi Sei tu che l'hai guidato. 823 00:44:23,612 --> 00:44:24,612 SÌ. 824 00:44:25,659 --> 00:44:28,026 Ma sarò onesto, già... 825 00:44:28,534 --> 00:44:31,561 ...stavano cercando un buon posto. Ecco perché ti ho consigliato. 826 00:44:33,001 --> 00:44:35,846 -È l'unico motivo? -SÌ. 827 00:44:36,163 --> 00:44:40,058 Se Eda lo sentisse, non lo accetterebbe mai. lo sai vero? 828 00:44:40,320 --> 00:44:41,711 Allora, per favore, non farglielo sentire. 829 00:44:42,387 --> 00:44:46,185 Guarda, con la signora İdil Abbiamo iniziato a lavorare e andavamo d'accordo. 830 00:44:46,518 --> 00:44:47,859 Lui si fida di me e... 831 00:44:48,153 --> 00:44:51,292 ...e proprio per questo motivo Continuerò a lavorare. Va bene? 832 00:44:51,943 --> 00:44:53,125 Sono molto contento 833 00:44:53,454 --> 00:44:56,454 (Musica) 834 00:45:00,807 --> 00:45:02,799 Non ti sei ancora tolto l'anello. 835 00:45:03,548 --> 00:45:04,548 SÌ. 836 00:45:07,295 --> 00:45:09,030 Ho le mie ragioni. 837 00:45:10,483 --> 00:45:12,313 Non so perché hai rotto con Eda... 838 00:45:12,835 --> 00:45:14,872 ...ma è evidente che non sei rimasto nel tuo cuore. 839 00:45:16,661 --> 00:45:17,661 (Si schiarisce la voce) 840 00:45:17,922 --> 00:45:20,851 Eda non riusciva a capire perché, Era molto logoro. 841 00:45:21,099 --> 00:45:23,815 -Ma sta mettendo insieme le cose, quindi si metterà insieme. -Lo so. 842 00:45:24,420 --> 00:45:28,017 ti prego, Ti prego, per favore... 843 00:45:28,438 --> 00:45:31,475 ...per confonderlo Non farmi più arrabbiare, per favore. 844 00:45:33,422 --> 00:45:34,422 È possibile. 845 00:45:37,998 --> 00:45:40,624 -Il tuo caffè? -Ho detto che non avrei bevuto. 846 00:45:40,922 --> 00:45:44,710 -Bene. Buona giornata. -(Ayfer) Anche tu, Serkan. 847 00:45:45,467 --> 00:45:48,467 (Musica emotiva) 848 00:45:56,510 --> 00:45:57,932 Hai portato una nuova tendenza, congratulazioni. 849 00:45:58,172 --> 00:45:59,730 correre e correre Mi hai portato al cantiere. 850 00:45:59,972 --> 00:46:01,656 Tutto quello che avevo era perduto. 851 00:46:01,956 --> 00:46:04,239 Sono nervoso Non posso davvero. 852 00:46:04,501 --> 00:46:07,373 Non importa quello che gli ho fatto, non ha funzionato. Siamo stati disonorati da tutti. 853 00:46:07,614 --> 00:46:09,220 No, non stiamo disonorando nessuno. 854 00:46:09,460 --> 00:46:11,322 (Motore) Rilassati. E' fatta, non importa. 855 00:46:11,563 --> 00:46:13,069 (Pırıl) Tutto è fatto Non puoi portarlo, Engin. 856 00:46:13,311 --> 00:46:15,591 Tutti sono innamorati nel mio posto di lavoro Lui sa quanto sono contrario. 857 00:46:15,831 --> 00:46:18,050 le tue stesse parole Colui che viola è il capo? 858 00:46:18,291 --> 00:46:19,827 Non do nulla per scontato. 859 00:46:20,068 --> 00:46:22,030 Siviglia e Alpe Si innamorarono l'uno dell'altro. 860 00:46:22,271 --> 00:46:24,138 Ma si sono sposati. È diverso. 861 00:46:24,585 --> 00:46:27,585 (Musica) 862 00:46:30,849 --> 00:46:33,448 Pırıl, sai cucinare? 863 00:46:33,951 --> 00:46:35,744 Non sto molto bene. Da dove? 864 00:46:36,244 --> 00:46:38,203 non ricordo esattamente, sei in Inghilterra... 865 00:46:38,469 --> 00:46:40,019 ...sei rimasto nel dormitorio o... 866 00:46:40,487 --> 00:46:43,201 ...sei mai stato in una casa o qualcosa del genere? con un amico? È successo qualcosa del genere? 867 00:46:43,994 --> 00:46:47,164 Nessun motore. Domande che conosci Perché vuoi delle risposte da me? 868 00:46:47,458 --> 00:46:49,658 Mi stai chiamando a casa proprio adesso. 869 00:46:50,967 --> 00:46:51,967 Scintilla... 870 00:46:52,728 --> 00:46:54,605 ...Dovremmo andare nella stessa casa con te? 871 00:46:56,547 --> 00:46:58,659 Cosa stai dicendo? Prendere in giro. 872 00:46:58,900 --> 00:47:01,471 Questo è tutto ciò che mi resta. Non prendermi in giro. 873 00:47:03,706 --> 00:47:06,197 Non stai scherzando. Oh, sei serio! 874 00:47:07,648 --> 00:47:09,648 Sai cosa penso che dovremmo fare? 875 00:47:10,985 --> 00:47:12,091 Sposiamoci. 876 00:47:12,333 --> 00:47:14,023 Che cosa? OH! 877 00:47:14,278 --> 00:47:17,243 -È semplicemente caduto. -(Engin) Non fare niente. 878 00:47:20,599 --> 00:47:23,125 (Pırıl) In questo momento dice matrimonio, matrimonio con me... 879 00:47:23,565 --> 00:47:26,565 (Musica) 880 00:47:30,561 --> 00:47:33,948 Ho capito bene adesso? Tu con l'estremità della mia collana... 881 00:47:34,228 --> 00:47:35,463 ...mi propone Non puoi essere, puoi... 882 00:47:35,713 --> 00:47:37,798 ...in questa via di mezzo? Ritengo che ciò non accada. 883 00:47:38,039 --> 00:47:39,772 -Prendo questo. -(Motore) Aspetta un attimo. 884 00:47:40,021 --> 00:47:42,202 OK. Mentre raccolgo Ecco come mi è rimasto in mano. 885 00:47:43,108 --> 00:47:45,813 OK. Senti, non sposiamoci subito. 886 00:47:46,806 --> 00:47:48,785 (Motore) Ma almeno Andiamo nella stessa casa. 887 00:47:50,759 --> 00:47:55,245 Pırıl, coinquilino con me lo sarai? Per favore. 888 00:47:58,333 --> 00:48:01,530 Buongiorno tesoro mio. Facciamo un tentativo. 889 00:48:06,369 --> 00:48:08,269 Guarda, ti sta molto bene. Posso dirti una cosa? 890 00:48:08,510 --> 00:48:10,919 -È stato fantastico. -Hai portato a termine tutto questo. 891 00:48:11,175 --> 00:48:12,310 Ormai hai reso tutto questo un fatto compiuto! 892 00:48:12,608 --> 00:48:13,843 No, niente Non lo considero un fatto compiuto. 893 00:48:14,083 --> 00:48:15,754 (Pırıl) L'hai portato tu, L'hai portato di nuovo al fatto compiuto. 894 00:48:16,014 --> 00:48:18,141 -(Pırıl) Parleremo. -È piaciuto anche a te. 895 00:48:21,418 --> 00:48:22,951 (Engin) Non dirlo, non dirlo. 896 00:48:24,222 --> 00:48:26,074 Penso che sia piaciuto anche a te. 897 00:48:28,900 --> 00:48:30,196 (Serkan) Sirio. 898 00:48:31,802 --> 00:48:33,079 Che succede, figliolo? 899 00:48:34,532 --> 00:48:37,851 SÌ. Siediti, siediti. 900 00:48:40,032 --> 00:48:42,047 Sei pronto per trasferirti nella nostra nuova casa? 901 00:48:44,972 --> 00:48:47,372 Per qualche motivo, sempre Alla fine, siamo solo io e te. 902 00:48:51,820 --> 00:48:53,029 (Seyfi) Signor Serkan. 903 00:48:53,858 --> 00:48:54,858 Seyfi. 904 00:48:56,480 --> 00:48:58,255 Ho raccolto tutte le cose. 905 00:48:58,496 --> 00:49:01,120 Ma prendi il telescopio Non sapevo che non l'avresti accettato. 906 00:49:01,710 --> 00:49:04,710 (Musica) 907 00:49:06,896 --> 00:49:08,157 (Suono di transizione) 908 00:49:11,360 --> 00:49:14,338 -Questa è una cosa grandiosa. -(Serkan) Giusto? 909 00:49:15,538 --> 00:49:17,754 Ho letteralmente perso il fiato. 910 00:49:23,737 --> 00:49:24,737 (Suono di transizione) 911 00:49:25,905 --> 00:49:27,138 Lo prenderò. 912 00:49:28,385 --> 00:49:31,202 OK. Poi lo farò anche impacchettare. 913 00:49:32,882 --> 00:49:34,136 Seyfi... 914 00:49:35,248 --> 00:49:37,234 ...sulla strada di casa Puoi portare Sirius con te? 915 00:49:37,474 --> 00:49:40,442 Ovviamente. Andrà anche lui Non mi ha ringhiato contro da quando l'ha capito. 916 00:49:40,684 --> 00:49:41,684 Immagino che fosse felice. 917 00:49:42,490 --> 00:49:45,490 (Musica...) 918 00:49:58,697 --> 00:50:01,697 (...) 919 00:50:12,447 --> 00:50:15,447 (Il ruscello scorre) 920 00:50:18,539 --> 00:50:21,539 (Silenzio) 921 00:50:29,588 --> 00:50:30,588 (Porta chiusa) 922 00:50:31,152 --> 00:50:33,373 Cosa stai facendo? (Aydan ride) 923 00:50:33,996 --> 00:50:35,194 (Aydan) Guarda. 924 00:50:37,123 --> 00:50:39,999 Ricordo molto bene questo giorno. 925 00:50:41,681 --> 00:50:43,640 Penso che volessi il mio terzo gelato. 926 00:50:43,934 --> 00:50:45,283 Quattro. 927 00:50:46,182 --> 00:50:48,939 Eri così testardo E li hai mangiati tutti. 928 00:50:50,900 --> 00:50:52,313 Che bella giornata è stata. 929 00:50:54,103 --> 00:50:55,897 Tu, io, tuo padre. 930 00:50:57,097 --> 00:50:58,728 (Sospira) Tuo fratello. 931 00:51:02,978 --> 00:51:05,089 Abbiamo anche pedalato sulle isole. 932 00:51:10,096 --> 00:51:11,096 Madre. 933 00:51:13,028 --> 00:51:15,358 Non preoccuparti. Per favore. (Aydan piange) 934 00:51:15,632 --> 00:51:17,383 Non andrò molto lontano comunque. 935 00:51:21,710 --> 00:51:24,481 lontano da tuo padre Capisco che tu voglia restare. 936 00:51:25,371 --> 00:51:27,197 questo per te quanto fa male e... 937 00:51:27,445 --> 00:51:29,093 ...e che non poteva dirlo a nessuno. 938 00:51:30,911 --> 00:51:32,378 Vorrei che non fosse così. 939 00:51:33,539 --> 00:51:34,687 Se solo. 940 00:51:35,559 --> 00:51:38,918 -Guarda, tanto verrò spesso. -Verrai domani? 941 00:51:39,998 --> 00:51:41,938 Vieni a fare colazione. Tuo padre partirà presto. 942 00:51:42,193 --> 00:51:43,951 Facciamo colazione insieme. 943 00:51:44,204 --> 00:51:47,358 -Va bene, proverò a venire. -Evviva. 944 00:51:49,956 --> 00:51:51,566 Ho un regalo per te. 945 00:51:52,181 --> 00:51:55,181 (Musica) 946 00:51:58,153 --> 00:52:01,153 (Silenzio) 947 00:52:07,733 --> 00:52:09,836 Forse ti piacerebbe metterlo nella tua nuova casa. 948 00:52:10,769 --> 00:52:13,769 (Silenzio) 949 00:52:20,222 --> 00:52:23,714 (Aydan ride) Mamma, stai scherzando. 950 00:52:24,771 --> 00:52:26,470 L'hai tenuto per tutti questi anni? 951 00:52:26,771 --> 00:52:28,638 Ho salvato ogni dipinto che hai fatto. 952 00:52:29,664 --> 00:52:31,612 L'hai mandato dall'Inghilterra. 953 00:52:32,016 --> 00:52:34,711 Guarda, anche allora il tuo disegno era fantastico. 954 00:52:35,009 --> 00:52:36,442 Sono attratto da te. 955 00:52:38,394 --> 00:52:41,429 Architetto figlio di madre interior designer. 956 00:52:45,943 --> 00:52:47,990 Forse vedrai che possiamo lavorare insieme. 957 00:52:48,652 --> 00:52:51,485 Se solo. Se solo. 958 00:52:54,373 --> 00:52:56,388 -Devo andare. -Va bene, certo. 959 00:53:00,367 --> 00:53:01,367 Dai. 960 00:53:01,802 --> 00:53:04,152 -Ti amo moltissimo. -E io te. 961 00:53:04,572 --> 00:53:05,629 Arrivederci. 962 00:53:06,282 --> 00:53:09,282 (Musica) 963 00:53:16,097 --> 00:53:17,964 (Seyfi) Andiamo, vediamo. 964 00:53:18,251 --> 00:53:21,354 -Seyfi! Seyfi, cosa stai facendo? -Vai come l'acqua e torna indietro. 965 00:53:21,655 --> 00:53:24,174 -Seyfi, verrò comunque domani. -(Seyfi) Oh, ha funzionato! 966 00:53:24,650 --> 00:53:26,440 La signora Aydan verrà domani. 967 00:53:28,978 --> 00:53:31,099 Questa è la prima volta che vedo questo lavoro. Vedo. 968 00:53:35,878 --> 00:53:38,099 -(Eda) Ci sediamo qui? -(Angelo) Va tutto bene. 969 00:53:38,708 --> 00:53:40,708 (Musica) 970 00:53:44,416 --> 00:53:48,549 Oh mio Dio! Mi sono ufficialmente messo a scuola Mi sono sentito indietro. Sono contento che sei venuto. 971 00:53:48,806 --> 00:53:52,074 Ops, sì. Com'è andata a scuola? il tuo primo giorno? Com’è il rapporto con i tuoi insegnanti? 972 00:53:52,331 --> 00:53:56,054 È andata bene. Introduzione, informazioni generali. Così. 973 00:53:57,043 --> 00:54:00,403 Bello scouting nel campus, il nostro preferito. 974 00:54:00,813 --> 00:54:05,374 Ayy, ragazze, sono le sette e mezza così, Uno che oscilla tra otto... 975 00:54:05,726 --> 00:54:09,514 Zitto! Sembra così? Torna al tuo posto. Maleducato. 976 00:54:10,273 --> 00:54:11,863 Penso che sia un otto su dieci. 977 00:54:12,804 --> 00:54:16,506 No, cinque al massimo. È anche nella media, Per il tuo bene. 978 00:54:17,132 --> 00:54:18,706 Sono molto più giovani di noi? 979 00:54:18,963 --> 00:54:21,233 -Ha un cappuccio sopra, che carino. -Silenzio! 980 00:54:22,346 --> 00:54:23,423 Silenzio! 981 00:54:23,938 --> 00:54:27,042 Perché non guardi? Con chi stai messaggiando? 982 00:54:27,708 --> 00:54:31,307 Me? Nessuno. Sono molto occupato in questi giorni. 983 00:54:31,548 --> 00:54:34,156 Alcune cose legate al lavoro Sto facendo un discorso. 984 00:54:34,398 --> 00:54:37,025 Nemmeno io posso venire in ufficio. Dimmi com'è la situazione in ufficio. 985 00:54:37,266 --> 00:54:41,354 Ah, lascia che te lo dica. Siamo venuti in ufficio. In ufficio la tensione è alle stelle. 986 00:54:41,594 --> 00:54:46,662 Quindi, ogni stanza è un argomento di combattimento separato, Una voce separata continua ad alzarsi. 987 00:54:46,903 --> 00:54:48,380 Ancora Eda e Serkan? 988 00:54:48,621 --> 00:54:51,687 Come lo sapevi? dieci punti, "dieci" punti! Evidenziare. 989 00:54:52,836 --> 00:54:56,456 Non avere quell'aspetto, cosa dovrei fare? Mi sta rendendo incredibilmente nervoso adesso. 990 00:54:57,012 --> 00:54:59,303 Ha difeso Selin oggi, immagina! 991 00:54:59,543 --> 00:55:03,578 Ehi Selin, Selin! Quella Selin Non poteva lasciare le nostre vite, se n'era andato. 992 00:55:03,820 --> 00:55:06,446 (Ceren) Con le sue due ex fidanzate nello stesso ufficio tutto il giorno... 993 00:55:06,686 --> 00:55:09,154 ...come trascorre il suo tempo, Non capisco. Bravo! 994 00:55:09,458 --> 00:55:11,898 Penso che lui stesso Quindi non può essere espresso completamente. 995 00:55:12,139 --> 00:55:13,246 (Sospira) 996 00:55:13,487 --> 00:55:16,218 -Non riesci ad esprimerti pienamente? -Cosa hai detto? 997 00:55:16,789 --> 00:55:18,449 Cosa, una bugia? 998 00:55:22,351 --> 00:55:23,507 io andrò. 999 00:55:25,030 --> 00:55:27,030 Andrò ancora in biblioteca e studierò. 1000 00:55:27,612 --> 00:55:29,991 -Papà mio, buone lezioni. -Continua. 1001 00:55:30,233 --> 00:55:32,769 Non andrò a lezione, Melo. Studierò in biblioteca. 1002 00:55:33,010 --> 00:55:34,930 -Che Dio ti dia chiarezza mentale. -Ovunque sia la tua mente! 1003 00:55:36,005 --> 00:55:38,005 -Andiamo anche noi. -Oh, assolutamente no. 1004 00:55:38,246 --> 00:55:41,237 Lo giuro, prima di vederne altri due o tre Non vado. Non lo vedo da diversi giorni. 1005 00:55:41,478 --> 00:55:43,789 -Non essere ridicolo Melo, alzati e andiamo. -NO! Ne vedrò tre o quattro. 1006 00:55:44,030 --> 00:55:45,956 Non vedo un bell'uomo da giorni. Lo sto desiderando. 1007 00:55:46,197 --> 00:55:48,197 -Melo, cammina. -Ragazza, ti dico che non ho mai visto un bell'uomo. 1008 00:55:48,438 --> 00:55:50,386 Melo, alzati. I tuoi punteggi sono già molto alti. 1009 00:55:50,626 --> 00:55:52,594 E non è nemmeno così alto. Gli do ciò che si merita. 1010 00:55:52,835 --> 00:55:54,451 -Non dire sciocchezze. -Guarda, in questo momento, per esempio, ce ne sono tre. 1011 00:55:54,693 --> 00:55:56,348 Si arriva alle sei. 1012 00:55:56,588 --> 00:55:58,588 -Guarda, sono le sei adesso. -Non ne vale la pena, cammina. 1013 00:56:06,672 --> 00:56:09,672 (Musica...) 1014 00:56:23,795 --> 00:56:26,795 (...) 1015 00:56:32,356 --> 00:56:34,356 Era così confuso Oggi in ufficio sta succedendo un inferno. 1016 00:56:34,597 --> 00:56:37,352 Non devo nemmeno occuparmi del mio lavoro legato agli hotel. L'ho cancellato. Sono scappato, sono uscito. 1017 00:56:37,594 --> 00:56:39,847 Sì, è stata una giornata piuttosto dura per te. 1018 00:56:40,905 --> 00:56:43,976 Ebbene, in mezzo a tutta questa confusione Perché volevi incontrarmi? 1019 00:56:44,217 --> 00:56:47,892 Bene, questo è Emre Bey. Quando si tratta di intentare una causa... 1020 00:56:48,132 --> 00:56:49,590 ...Volevo anche sentire la tua opinione. 1021 00:56:49,831 --> 00:56:51,365 Che tipo di danno causerebbe all’azienda? 1022 00:56:51,606 --> 00:56:53,899 ...qualcosa che dobbiamo fare Chissà se ce n'è qualcuno, ma beh... 1023 00:56:54,141 --> 00:56:56,628 ...si sono arresi adesso, Quindi non abbiamo questo problema. 1024 00:56:56,884 --> 00:56:58,170 -Si sono arresi. -SÌ. 1025 00:56:58,411 --> 00:57:01,874 Mentre sei pronto per fissare un appuntamento Hai pensato che non andasse sprecato. 1026 00:57:03,719 --> 00:57:06,237 Ceren, ci siamo appena conosciuti. È stato brutto? 1027 00:57:06,478 --> 00:57:08,739 No, va bene, esattamente. 1028 00:57:10,728 --> 00:57:13,545 A proposito, Eda e Selin sono in questo ufficio anche la tensione... 1029 00:57:13,795 --> 00:57:15,492 ...sta iniziando a diventare troppo per me. 1030 00:57:15,740 --> 00:57:19,643 Quindi l'ufficio è pronto ad esplodere proprio ora È come una bomba, l'atmosfera è incredibilmente tesa. 1031 00:57:22,471 --> 00:57:27,188 Come state, tu e Selin? Come stai? 1032 00:57:29,362 --> 00:57:33,011 Quindi Selin è in ufficio in tutto il suo splendore. Naturalmente continua ad esistere e... 1033 00:57:33,251 --> 00:57:35,015 ...in qualche modo non puoi ignorarlo. 1034 00:57:35,257 --> 00:57:38,217 Vedi, è lì, ma... Non lo so. 1035 00:57:40,407 --> 00:57:41,588 Ovviamente. 1036 00:57:44,460 --> 00:57:47,042 Oh, devo andare. 1037 00:57:47,331 --> 00:57:49,649 Avevo una riunione, me ne sono dimenticato. 1038 00:57:50,190 --> 00:57:52,190 -Scusa. -Come? 1039 00:57:53,059 --> 00:57:54,520 È come se non fossi mai venuta, anzi... 1040 00:57:54,762 --> 00:57:57,216 ...come se non fossi nella tua vita Puoi continuare a comportarti bene, Ferit. 1041 00:57:57,456 --> 00:57:58,650 Come, cosa è successo? 1042 00:58:03,485 --> 00:58:04,681 Quello che è successo? 1043 00:58:05,315 --> 00:58:08,315 (Musica allegra) 1044 00:58:14,333 --> 00:58:16,333 (Musica) 1045 00:58:20,445 --> 00:58:21,991 Cosa stai facendo qui? 1046 00:58:23,164 --> 00:58:25,025 Zitto, sto cercando un libro. 1047 00:58:29,099 --> 00:58:30,717 Non ci sono libri rimasti a casa? 1048 00:58:30,958 --> 00:58:34,427 Perché mi sono trasferito in una nuova casa Tutti i miei libri sono in scatole. 1049 00:58:34,668 --> 00:58:35,969 Non posso fare a meno di leggere. 1050 00:58:36,210 --> 00:58:37,675 -Casa nuova? -SÌ. 1051 00:58:38,086 --> 00:58:40,086 (Musica) 1052 00:58:42,981 --> 00:58:44,494 Perché non lo so? 1053 00:58:45,811 --> 00:58:48,103 Quindi non se ne è parlato in ufficio. 1054 00:58:49,054 --> 00:58:53,362 In una delle case di Art Life Mi sto muovendo. Pırıl ha novità. 1055 00:58:53,909 --> 00:58:55,014 Hmm. 1056 00:58:55,615 --> 00:58:57,615 (Musica) 1057 00:59:03,902 --> 00:59:05,503 Come sei arrivato qui? 1058 00:59:05,744 --> 00:59:08,769 Coloro che non sono iscritti alla Biblioteca, Non assumono nessuno dall'esterno. 1059 00:59:10,445 --> 00:59:11,593 SÌ. 1060 00:59:12,405 --> 00:59:16,420 Ma lascia che ti ricordi che ho costruito questo edificio. 1061 00:59:17,753 --> 00:59:20,693 Voglio dire, ci siamo incontrati attraverso l'edificio. 1062 00:59:22,135 --> 00:59:25,760 Giusto. questo è il mio cervello Ha anche cancellato la memoria non necessaria. 1063 00:59:27,181 --> 00:59:29,705 Sai dov'è l'architettura contemporanea? 1064 00:59:30,403 --> 00:59:32,094 -Qui. -Hmm. 1065 00:59:34,916 --> 00:59:36,072 (Si schiarisce la voce) 1066 00:59:36,934 --> 00:59:38,676 Non sei ancora arrabbiato con me, vero? 1067 00:59:39,961 --> 00:59:42,146 E se sono arrabbiato? Cosa succederà se non lo faccio? 1068 00:59:42,503 --> 00:59:46,841 Volevo soprattutto prenderlo in biblioteca Così potremo parlare di te con calma. 1069 00:59:47,458 --> 00:59:50,506 -Non voglio parlare con te. -Oh, eccolo. 1070 00:59:52,820 --> 00:59:54,081 SÌ. 1071 00:59:57,217 --> 00:59:59,844 Ok, parla allora, ti ascolto. 1072 01:00:00,487 --> 01:00:04,298 Gli ultimi due giorni sono stati davvero estenuanti. 1073 01:00:04,768 --> 01:00:07,613 Se non fosse stato per te, non sarei riuscito a uscire dal vortice. 1074 01:00:09,757 --> 01:00:12,414 -Sei venuto a dirlo? -SÌ. 1075 01:00:13,824 --> 01:00:16,401 Buongiorno tesoro mio. Stai dicendo che non dovremmo essere in disaccordo? 1076 01:00:16,641 --> 01:00:19,982 Allora perché dovrebbe essere rotto? Non è necessario che sia così. 1077 01:00:20,264 --> 01:00:24,006 Come accadrà? Da tutto quello che è successo Pensi che sia possibile allora? 1078 01:00:24,882 --> 01:00:27,648 -Dici. Come può essere? -Ti ho detto quello che ti avrei detto. 1079 01:00:27,889 --> 01:00:30,458 -Stai lontano da me. -Non posso stare lontano. 1080 01:00:30,699 --> 01:00:33,204 Cosa vuoi dire con non riesco a fermarmi? Ti fermerai! 1081 01:00:33,445 --> 01:00:36,504 Sei stato tu a dirlo Hai detto di stare lontano dalla mia vita. 1082 01:00:37,072 --> 01:00:39,072 Ma non puoi starmi lontano, sei a conoscenza? 1083 01:00:39,313 --> 01:00:41,313 Mi segui sempre ovunque, anche qui. 1084 01:00:41,554 --> 01:00:45,166 Sì, ma non voglio che tu ti fermi inutile. 1085 01:00:45,461 --> 01:00:48,365 -Possiamo trovare un'altra soluzione. -Ad esempio, che tipo di soluzione? 1086 01:00:48,606 --> 01:00:51,657 -Ti piace quello che hai trovato con Selin? -Che importa adesso? 1087 01:00:53,150 --> 01:00:57,406 Guarda, ad esempio, empatizza. 1088 01:00:57,648 --> 01:00:59,648 Empatia, cosa significa? Sai che lo è? 1089 01:00:59,889 --> 01:01:02,977 Quindi ti ritrovi in ​​una... Cosa stai facendo? Mi stai ascoltando in questo momento? 1090 01:01:03,217 --> 01:01:05,794 Ascoltami, torna in te. 1091 01:01:07,981 --> 01:01:09,981 -Ti sto dicendo di provare empatia per un minuto. -Silenzio. 1092 01:01:10,222 --> 01:01:13,209 Ad esempio, se te lo dicessi stai lontano dalla mia vita... 1093 01:01:13,563 --> 01:01:15,940 ...ma voglio che tu la smetta D'altra parte, se non voglio... 1094 01:01:16,181 --> 01:01:18,356 ...allora ti seguirò ovunque. 1095 01:01:18,597 --> 01:01:21,814 Se vengo ovunque tu vada, Se ti incontrassi ovunque... 1096 01:01:22,056 --> 01:01:24,056 ...cosa dici, cosa fai, sai? cosa puoi fare! 1097 01:01:24,297 --> 01:01:25,570 Eda, stai zitto. 1098 01:01:26,539 --> 01:01:28,013 -Uno-- -Togli la mano! 1099 01:01:30,472 --> 01:01:32,841 -Silenzio! -Vai via adesso. 1100 01:01:33,733 --> 01:01:36,733 (Musica) 1101 01:01:44,226 --> 01:01:45,922 Eda, parliamo un po'? 1102 01:01:46,775 --> 01:01:50,180 Cosa fai? lontano Perché mi segui quando dico basta? 1103 01:01:50,422 --> 01:01:52,979 Non hai il diritto di farmi questo, sei a conoscenza? Non ne hai il diritto! 1104 01:01:53,311 --> 01:01:55,939 Agire in modo così sbilanciato Non hai il diritto di farmi arrabbiare! 1105 01:01:56,181 --> 01:01:57,885 -Eda. -Lasciami andare. 1106 01:01:58,438 --> 01:01:59,882 -Calmati e basta. -Togli la mano! 1107 01:02:00,123 --> 01:02:02,694 -Calmati e basta. -Non cercare di controllarmi, Serkan. 1108 01:02:03,048 --> 01:02:05,671 Non ti fidi di nessuno, Sei un uomo egoista. 1109 01:02:05,913 --> 01:02:08,125 Smettila di cercare di controllarmi! 1110 01:02:09,679 --> 01:02:13,386 Eda, mi fido solo di te. 1111 01:02:13,657 --> 01:02:15,921 Che dire della fiducia necessaria per iniziare. 1112 01:02:17,902 --> 01:02:22,624 Sei consapevole che il primo giorno di scuola è tuo? Grazie a te, verrò cacciato dalla biblioteca. 1113 01:02:22,882 --> 01:02:25,854 Nessuno può licenziarci, non preoccuparti. Ho costruito l'edificio. 1114 01:02:26,576 --> 01:02:29,576 (Musica allegra) 1115 01:02:39,980 --> 01:02:43,141 Come farebbe a saperlo la bibliotecaria? Serkan Bolat? 1116 01:02:44,628 --> 01:02:45,742 Ridere. 1117 01:02:47,201 --> 01:02:49,977 Quando la donna chiede "Uscirai?" Se avessi visto la sua faccia. 1118 01:02:50,737 --> 01:02:52,320 -È divertente? -SÌ. 1119 01:02:54,719 --> 01:02:58,490 Comunque, da quando siamo stati licenziati, vuoi camminare un po'? 1120 01:03:01,164 --> 01:03:03,379 Non allenerai i disegni? 1121 01:03:03,740 --> 01:03:05,740 Ho bisogno di schiarirmi le idee adesso. 1122 01:03:05,981 --> 01:03:08,815 Mi stai occupando la testa Sarà un po' difficile per me lavorare. 1123 01:03:09,056 --> 01:03:10,664 Lascia che ti ricordi che hai anche un disegno. 1124 01:03:10,905 --> 01:03:12,768 Lo solleverò, non preoccuparti. 1125 01:03:13,010 --> 01:03:15,462 OK. Vuoi camminare? 1126 01:03:16,780 --> 01:03:18,120 Va bene, va bene. 1127 01:03:21,465 --> 01:03:24,167 Lascio la luna. 1128 01:03:24,858 --> 01:03:26,858 (Musica) 1129 01:03:30,847 --> 01:03:33,328 Dove stai andando in questa situazione, Alptekin? 1130 01:03:34,987 --> 01:03:38,343 -Allo sport. -Allo sport? A quest'ora? 1131 01:03:39,233 --> 01:03:42,362 radicale nella mia vita Ho deciso di apportare modifiche. 1132 01:03:43,090 --> 01:03:45,090 Ho assunto un allenatore sportivo per me. 1133 01:03:45,840 --> 01:03:47,602 Perché non lo fai a casa? 1134 01:03:47,842 --> 01:03:50,868 Oh mio Dio, comunque sto a casa tutto il giorno, Aydan. 1135 01:03:51,110 --> 01:03:55,074 Inoltre Onur Hodja è fuori, in riva al mare. lo sport... 1136 01:03:55,315 --> 01:03:57,635 ...entrambi mentalmente sia fisicamente... 1137 01:03:57,876 --> 01:03:59,605 ...dice che è più utile. 1138 01:03:59,846 --> 01:04:04,175 Onur Hodja... ho capito. Sì, anche mentalmente sono d'accordo. 1139 01:04:05,451 --> 01:04:07,451 -SÌ. -Arrivederci. 1140 01:04:07,692 --> 01:04:09,175 Buoni sport. 1141 01:04:11,882 --> 01:04:13,540 Onur Hodja sta bene. 1142 01:04:16,744 --> 01:04:18,087 (Il tuono rimbomba) 1143 01:04:18,612 --> 01:04:21,612 (Musica emotiva) 1144 01:04:30,405 --> 01:04:31,746 Cosa ne pensi? 1145 01:04:35,414 --> 01:04:37,127 È una perfetta notte d'autunno. 1146 01:04:37,367 --> 01:04:38,611 (Il tuono rimbomba) 1147 01:04:40,152 --> 01:04:43,947 (Serkan) Sta piovendo, Le foglie sono cadute. 1148 01:04:45,047 --> 01:04:46,414 È tutto finito. 1149 01:04:47,038 --> 01:04:48,632 In realtà, tutto il contrario. 1150 01:04:50,182 --> 01:04:52,531 Gli alberi che hanno perso le foglie rimangono forti. 1151 01:04:52,773 --> 01:04:55,167 Poi si rialzano più forti. 1152 01:04:56,786 --> 01:04:58,643 -Veramente? -Così. 1153 01:04:59,318 --> 01:05:01,318 (Il tuono rimbomba) (Musica emotiva) 1154 01:05:05,278 --> 01:05:08,894 Quindi quello che pensi sia tristezza effettivamente un miracolo. 1155 01:05:09,637 --> 01:05:11,842 Non è la fine, è un inizio. 1156 01:05:12,757 --> 01:05:15,337 Poi forse niente Non è quello che sembra. 1157 01:05:17,938 --> 01:05:19,122 Probabilmente. 1158 01:05:20,181 --> 01:05:21,440 Hai freddo? 1159 01:05:22,143 --> 01:05:23,308 Un po. 1160 01:05:27,268 --> 01:05:28,343 Perdono. 1161 01:05:29,387 --> 01:05:32,387 (Musica emotiva) 1162 01:05:41,246 --> 01:05:44,551 Mettiamolo intorno al tuo collo in questo modo. 1163 01:05:45,456 --> 01:05:48,075 -È successo? -Grazie. 1164 01:05:49,351 --> 01:05:53,223 Oh, e questo è per te. 1165 01:05:57,349 --> 01:06:00,091 Ti ho comprato qualcosina. Per il primo giorno. 1166 01:06:01,554 --> 01:06:03,554 -Lo sto aprendo. -Affamato. 1167 01:06:04,396 --> 01:06:07,396 (Musica emotiva) 1168 01:06:13,621 --> 01:06:17,550 Questi sono degli architetti piuttosto bravi. una penna che usa. 1169 01:06:17,791 --> 01:06:20,249 -Non è troppo per me? -Nemmeno un po'. 1170 01:06:21,215 --> 01:06:25,373 Quindi ho rovinato la tua carriera scolastica, Non mi lasci pagare neanche tu. 1171 01:06:25,614 --> 01:06:29,275 Quindi almeno per me per favore accettalo. 1172 01:06:32,215 --> 01:06:35,336 OK. Lo userò stasera mentre lavoro. 1173 01:06:35,657 --> 01:06:37,981 Ti chiamerò spesso, L'ho già detto. 1174 01:06:39,715 --> 01:06:42,017 Forse non hai bisogno di chiamare. 1175 01:06:42,474 --> 01:06:45,530 -Possiamo lavorare insieme a casa mia. -Non voglio. 1176 01:06:47,442 --> 01:06:49,910 Quindi non sei per niente curioso riguardo alla mia nuova casa? 1177 01:06:54,193 --> 01:06:55,242 Ah? 1178 01:07:00,525 --> 01:07:03,811 Infatti, se lavoriamo insieme, Possiamo farcela velocemente. 1179 01:07:04,565 --> 01:07:05,901 Lo penso anch'io. 1180 01:07:08,271 --> 01:07:11,271 (Musica) 1181 01:07:18,855 --> 01:07:20,855 E' la prima volta che la vedo arredata. 1182 01:07:22,940 --> 01:07:24,725 Puoi lasciare lì il tuo ombrello. 1183 01:07:28,389 --> 01:07:29,502 Dai. 1184 01:07:30,333 --> 01:07:33,333 (Musica) 1185 01:07:40,918 --> 01:07:43,823 Una casa che fa esattamente al caso tuo, proprio come te. 1186 01:07:44,891 --> 01:07:46,024 Freddo. 1187 01:07:46,960 --> 01:07:48,960 No, è unico. 1188 01:07:50,889 --> 01:07:53,245 Oh, Sirio! 1189 01:07:53,889 --> 01:07:58,355 Mi dispiace per te, Sirio. sei qui Sei rimasto solo con Serkan Bolat? 1190 01:07:58,675 --> 01:08:00,433 Mi dispiace così tanto per te. 1191 01:08:00,778 --> 01:08:02,778 (Musica) 1192 01:08:05,614 --> 01:08:08,676 Una nuova casa, un nuovo inizio. 1193 01:08:09,059 --> 01:08:11,959 Non c'è traccia del passato. Solo per te. 1194 01:08:12,284 --> 01:08:16,926 SÌ. Vorrei che potessimo cancellare il nostro passato, giusto? 1195 01:08:18,420 --> 01:08:21,579 Vuoi qualcosa da bere? Nell'armadio però Non sono sicuro che ci sia altro che. 1196 01:08:23,251 --> 01:08:25,175 Hanno portato i loro libri. 1197 01:08:25,716 --> 01:08:27,716 Non è necessario che tu venga in biblioteca. 1198 01:08:39,521 --> 01:08:42,521 (Musica emotiva) 1199 01:09:01,039 --> 01:09:02,379 (Serkan) Sì. 1200 01:09:03,993 --> 01:09:05,741 L'armadio era abbastanza pieno. 1201 01:09:05,983 --> 01:09:08,889 Se vuoi mangiare Posso organizzare qualcosa. 1202 01:09:09,130 --> 01:09:10,438 No, non ho fame. 1203 01:09:11,229 --> 01:09:12,805 Grazie per questo. 1204 01:09:14,930 --> 01:09:18,442 -Quindi puoi restare se vuoi. -NO. 1205 01:09:20,788 --> 01:09:22,357 Non ci sono fiori in casa. 1206 01:09:24,161 --> 01:09:26,161 Sì, così. 1207 01:09:28,097 --> 01:09:31,422 Forse puoi aiutarmi È legato a quell'argomento. 1208 01:09:33,144 --> 01:09:35,144 Certo che lo so, perché non dovrei? 1209 01:09:37,807 --> 01:09:41,276 Troverò colui che ha cospirato contro di te. Non mi sono arreso su questo problema. 1210 01:09:42,186 --> 01:09:44,851 Veramente? Grazie. 1211 01:09:45,527 --> 01:09:50,197 Oh, andrò a casa. Anche mia zia Non ho chiamato né informato. 1212 01:09:50,438 --> 01:09:53,822 La sua mente è rimasta con me. Sono da casa Ci lavorerò sopra, te lo manderò comunque. 1213 01:09:54,063 --> 01:09:56,736 Eda, sei già qui. Quindi abbiamo parlato in questo modo. 1214 01:09:56,976 --> 01:10:00,018 Vieni, diamo un'occhiata ai disegni. Non ci vorrà nemmeno un'ora. 1215 01:10:00,260 --> 01:10:01,676 (Serkan) Allora vai da tua zia. 1216 01:10:05,936 --> 01:10:08,565 Bene. Se vuoi possiamo disegnarlo lì. 1217 01:10:08,806 --> 01:10:10,647 -È possibile. -Sarà più comodo. 1218 01:10:20,171 --> 01:10:22,939 -È aperto. -Che bello, il tuo desiderio si è avverato. 1219 01:10:23,180 --> 01:10:25,461 -Dov'era Eda? -E io prima di questo... 1220 01:10:25,703 --> 01:10:29,340 ...Mi sono arrabbiato perché non ha funzionato, mi sono arrabbiato, Non ho espresso un desiderio questa volta. 1221 01:10:30,507 --> 01:10:32,156 Ragazza, stai predicendo il futuro invano? 1222 01:10:32,398 --> 01:10:34,773 Melo, usciamo, per favore. 1223 01:10:35,014 --> 01:10:37,585 Ragazza nera, sei annoiata di me? 1224 01:10:37,826 --> 01:10:38,915 (La porta si aprì) 1225 01:10:39,372 --> 01:10:42,186 Oh, dove sei stato? È in ritardo, signora. 1226 01:10:42,426 --> 01:10:44,426 È onorato, signora Ceren. 1227 01:10:47,033 --> 01:10:50,416 -Ho incontrato Ferit. -OH! 1228 01:10:52,475 --> 01:10:55,113 Lui è Ferit, l'ex di Selin. 1229 01:10:55,436 --> 01:10:58,290 Melo, Ceren a riguardo molto sensibile. Stai attento. 1230 01:10:59,359 --> 01:11:00,427 Hmm. 1231 01:11:04,247 --> 01:11:08,659 Ragazze, lo sono davvero sto facendo un capriccio... 1232 01:11:08,900 --> 01:11:11,193 ...non Ferit, non importa chi sia. Non mi sopporta. 1233 01:11:11,435 --> 01:11:13,328 Comincio a diventare davvero ridicolo. 1234 01:11:13,569 --> 01:11:15,569 Ora ti sei affezionato al tuo migliore amico. 1235 01:11:16,399 --> 01:11:19,950 Fratello? Non posso essere un amante smetti di essere un fratello. 1236 01:11:21,019 --> 01:11:22,400 Cosa farò così? 1237 01:11:22,640 --> 01:11:24,640 -Ragazza, sii aperta, chiama e chiedi. -SÌ. 1238 01:11:25,600 --> 01:11:27,600 -Devo chiamare e chiedere? -SÌ. 1239 01:11:28,390 --> 01:11:30,530 Ma stavamo insieme, non sarebbe ridicolo? 1240 01:11:30,770 --> 01:11:32,770 Oh no, perché dovrebbe essere ridicolo, caro? 1241 01:11:33,166 --> 01:11:38,946 Chiedi qualsiasi cosa, qualsiasi cosa Chiedi qualcosa, cosa succederà? BENE. 1242 01:11:39,229 --> 01:11:42,098 Guarda, scegli un foglio. Fammi controllare. 1243 01:11:42,338 --> 01:11:43,478 Sto tirando. 1244 01:11:44,978 --> 01:11:46,472 Cos'è, cosa? 1245 01:11:46,712 --> 01:11:50,378 Nove di quadri. Va bene, amore. Lo chiami. 1246 01:11:50,619 --> 01:11:53,191 -Significa amore, l'amore è apparso nella mia fortuna, lo sto cercando. -(Angelo) Sì. Ricerca. 1247 01:11:55,033 --> 01:11:57,353 Sto cercando. Mi chiedo cosa inventerò? 1248 01:11:58,543 --> 01:11:59,654 (Ceren) Sta giocando. 1249 01:12:00,966 --> 01:12:02,966 -Cosa ti chiederò? -(Melek) Cosa chiederai? 1250 01:12:03,815 --> 01:12:05,212 Non chiamo, riattacco. 1251 01:12:06,833 --> 01:12:07,966 Ferido. 1252 01:12:09,203 --> 01:12:10,465 Come stai? 1253 01:12:12,006 --> 01:12:14,926 anch'io sto bene Sono tornato a casa. 1254 01:12:17,319 --> 01:12:19,015 Stavo per chiederti una cosa. 1255 01:12:19,256 --> 01:12:20,307 Che cosa? 1256 01:12:20,787 --> 01:12:23,293 -Cosa volevo chiedere? -Che cosa avresti chiesto? 1257 01:12:23,680 --> 01:12:25,183 stavo per chiedere... 1258 01:12:25,822 --> 01:12:29,011 -(Angelo) Cos'era? -C'era quel contratto di lavoro portuale... 1259 01:12:29,252 --> 01:12:32,820 ...l'hai firmato? Pensavo a lui giorno dopo notte. 1260 01:12:33,603 --> 01:12:35,069 No, non accadrà. 1261 01:12:39,853 --> 01:12:41,853 Ok, capisco. 1262 01:12:42,215 --> 01:12:44,424 Scusa, ti ho disturbato Tu, mio caro Ferit. 1263 01:12:45,171 --> 01:12:47,200 Certo, ci vediamo. 1264 01:12:50,018 --> 01:12:53,595 Uffa! Selin è interessato a questo problema, Ha detto di chiamare Selin e chiederglielo. 1265 01:12:54,060 --> 01:12:56,081 Perché hai cercato? adesso senza motivo? 1266 01:12:56,322 --> 01:12:57,642 Se non avessi chiamato. 1267 01:12:58,997 --> 01:13:00,286 E se non chiamassi? 1268 01:13:01,001 --> 01:13:05,467 Ayy, scelgo questo o quell'articolo una carta nera asciutta. 1269 01:13:05,707 --> 01:13:07,707 OH! Se non avessi cercato il giornale. 1270 01:13:08,170 --> 01:13:10,814 Quindi cosa dovrei fare? Lasciami andare a cambiarmi i vestiti. 1271 01:13:12,679 --> 01:13:15,530 Perché non ha senso per me? Non ho un amico che pensa? 1272 01:13:17,297 --> 01:13:18,586 Cosa farò adesso? 1273 01:13:23,259 --> 01:13:24,503 (Si schiarisce la voce) 1274 01:13:29,067 --> 01:13:30,388 Lo metterò anche qui. 1275 01:13:31,226 --> 01:13:32,544 Che ne dici di questo? 1276 01:13:38,132 --> 01:13:39,535 Pensatela in questo modo. 1277 01:13:40,342 --> 01:13:43,342 (Musica) 1278 01:13:54,805 --> 01:13:56,312 Come si fa? 1279 01:13:58,935 --> 01:14:02,565 Con un semplice tocco di penna Lo trasformi in qualcosa di completamente diverso. 1280 01:14:03,033 --> 01:14:05,033 Sarò bravo come te? 1281 01:14:05,412 --> 01:14:07,324 Dal giorno in cui hai iniziato... 1282 01:14:08,002 --> 01:14:10,083 ...la differenza tra oggi non vedi? 1283 01:14:11,078 --> 01:14:14,975 E guarda quanto Anche se non mi piace... 1284 01:14:16,645 --> 01:14:18,760 ...Efe è consapevole della gemma che c'è in te. 1285 01:14:20,712 --> 01:14:22,241 Penso che anche tu dovresti esserne consapevole. 1286 01:14:24,442 --> 01:14:26,764 Quello che ho imparato da te Nemmeno io posso ignorarlo. 1287 01:14:27,662 --> 01:14:31,282 Sei molto bravo nel tuo campo, negli affari. 1288 01:14:32,922 --> 01:14:35,230 Non importa quanto sono arrabbiato con te... 1289 01:14:36,207 --> 01:14:37,620 ...non posso mentire. 1290 01:14:38,125 --> 01:14:41,326 Tu sei quello che abbia mai conosciuto Sei la persona più originale. 1291 01:14:43,162 --> 01:14:44,356 È una cosa bellissima. 1292 01:14:45,782 --> 01:14:47,782 (Il telefono squilla) 1293 01:14:53,394 --> 01:14:55,862 Zia, tornerò a casa presto. 1294 01:14:56,367 --> 01:14:58,192 Ok, ci vediamo. 1295 01:15:00,762 --> 01:15:01,989 io andrò. 1296 01:15:03,953 --> 01:15:05,953 -Disegni. -Lo prendo. 1297 01:15:06,635 --> 01:15:08,635 (Musica) 1298 01:15:14,056 --> 01:15:15,250 Buonanotte. 1299 01:15:16,346 --> 01:15:18,346 (Musica) 1300 01:15:22,841 --> 01:15:26,887 (Motore) Pırıl, ahh! Perché Siamo stati al cantiere tutta la notte? 1301 01:15:27,688 --> 01:15:32,557 Oh, Pırıl, posso dirti una cosa? Lo giuro, acque nere mi sono cadute sui piedi. 1302 01:15:32,797 --> 01:15:33,813 Uffa! 1303 01:15:36,135 --> 01:15:38,237 Guarda, potrebbero anche avere delle vesciche, lo sai? 1304 01:15:38,542 --> 01:15:39,876 Eh... 1305 01:15:40,345 --> 01:15:44,608 Engin, mi chiedo se le nostre scarpe sono così? Usciamo? 1306 01:15:46,377 --> 01:15:48,377 Hai detto bene, ma ormai è troppo tardi. Sono entrato. 1307 01:15:48,618 --> 01:15:49,717 (Pırıl) Capisco. 1308 01:15:51,279 --> 01:15:54,500 Sono già vivo Non mi tolgo le scarpe. 1309 01:15:54,742 --> 01:15:56,123 Lasciami lasciare questo qui. 1310 01:15:56,514 --> 01:15:58,514 (Musica) 1311 01:16:00,462 --> 01:16:03,770 È lucido, è un po' disordinato, Mi dispiace adesso. 1312 01:16:04,930 --> 01:16:08,372 Un po? Quindi la situazione Chiedo analisi. 1313 01:16:08,613 --> 01:16:10,083 È un po' per te? 1314 01:16:10,324 --> 01:16:12,958 Può essere raccolto, di cosa si tratta? Non succede nulla. 1315 01:16:14,458 --> 01:16:15,636 (Scintillio) Sì. 1316 01:16:17,002 --> 01:16:20,779 A proposito, se hai fame o qualcosa del genere, è nel frigo. C'è qualcosa da mangiare. 1317 01:16:21,020 --> 01:16:22,375 Fai uno spuntino da lì. 1318 01:16:23,186 --> 01:16:24,289 E se... 1319 01:16:25,368 --> 01:16:29,239 Ho fame ma sono una creatura, Avviene una metamorfosi... 1320 01:16:29,479 --> 01:16:31,699 ...non lo so, una vita Ti disturberò o qualcosa del genere. 1321 01:16:31,940 --> 01:16:35,240 Non succederà nulla, non preoccuparti. Sentiti a tuo agio come a casa tua. 1322 01:16:36,006 --> 01:16:38,653 Darò un'occhiata, sarò dentro anch'io Fammi dare un'occhiata alla tua situazione. 1323 01:16:39,006 --> 01:16:40,112 OH. 1324 01:16:41,810 --> 01:16:44,855 (Motore) Rilassati. Sentiti a tuo agio come a casa tua. 1325 01:16:45,389 --> 01:16:47,389 (Musica) 1326 01:16:50,769 --> 01:16:53,811 Wow amico! Che cantiere. 1327 01:17:00,296 --> 01:17:01,661 Hai trovato qualcosa? 1328 01:17:02,122 --> 01:17:03,508 SÌ. Stiamo partendo. 1329 01:17:04,028 --> 01:17:06,207 -Dove? -Al cantiere. 1330 01:17:07,261 --> 01:17:09,261 -Al cantiere? -Al cantiere. Che tipo di idea? 1331 01:17:09,502 --> 01:17:11,502 Non è una bella idea? Al cantiere. 1332 01:17:11,899 --> 01:17:15,759 Ya Pırıl, siamo appena arrivati. Se avessimo fatto una doccia o qualcosa del genere, ci saremmo riposati. 1333 01:17:16,001 --> 01:17:19,050 Vogliamo già fare la doccia con te. Per quanto riguarda i requisiti minimi... 1334 01:17:19,291 --> 01:17:21,553 ...per avere un lungo incontro È necessario ma non ora. 1335 01:17:21,793 --> 01:17:24,242 Il giorno non è oggi, l'ora non è quest'ora. 1336 01:17:24,484 --> 01:17:28,096 Andiamo adesso? Andiamo al nostro cantiere bella bella, dolce dolce. 1337 01:17:29,438 --> 01:17:31,438 Ti manca così tanto il cantiere? 1338 01:17:31,679 --> 01:17:34,069 Sì, mi manchi moltissimo. Mio caro cantiere. 1339 01:17:36,654 --> 01:17:39,848 Cosa accadrebbe se restassimo seduti qui ancora un po'? Riposiamoci. 1340 01:17:41,684 --> 01:17:44,747 Mi manchi come casa mia, Engin, ok? 1341 01:17:44,988 --> 01:17:48,252 Dai, andiamo, dai, dai. Andiamo, il nostro cantiere. 1342 01:17:48,493 --> 01:17:50,517 - Fermati, le mie scarpe. -Ti sono rimaste le scarpe. 1343 01:17:50,757 --> 01:17:52,565 (Pırıl) Vado avanti, Vieni, ok? 1344 01:17:52,806 --> 01:17:54,267 (Engin) Cos'è questo, amico! 1345 01:17:55,313 --> 01:17:59,088 Guarda, guarda. Sia il lavoro che la scuola, Ovviamente si stanca. 1346 01:17:59,434 --> 01:18:01,319 No, sto bene. 1347 01:18:01,664 --> 01:18:03,231 Lavorare ci salverà comunque. 1348 01:18:03,472 --> 01:18:06,099 Ebbene, ho dormito sull'erba di quella scuola, È stato un bene per me. 1349 01:18:06,341 --> 01:18:07,703 Penso che farà bene anche a te. 1350 01:18:07,944 --> 01:18:09,944 -Ieri sono andato in biblioteca. -COSÌ? 1351 01:18:10,585 --> 01:18:13,458 Ho visto Serkan davanti a me, notte dopo notte. 1352 01:18:13,698 --> 01:18:15,388 Dai! 1353 01:18:15,630 --> 01:18:17,974 Non sei andato in ufficio? Eri a casa di Serkan quella sera? 1354 01:18:18,215 --> 01:18:19,215 Che cosa? 1355 01:18:20,876 --> 01:18:23,482 Mia sorella Ayfer, io sono così Mi sentivo come se fossi improvvisamente saltato nella conversazione. 1356 01:18:23,722 --> 01:18:25,918 Ma non era qualcosa che potesse essere saltato, L'ho saltato. 1357 01:18:26,175 --> 01:18:27,730 -Benvenuto, Melo. -Grazie. 1358 01:18:27,993 --> 01:18:30,742 -Benvenuto, amore mio. -Grazie. 1359 01:18:30,984 --> 01:18:31,984 COSÌ? 1360 01:18:32,225 --> 01:18:34,773 Sono andato a casa sua. Si è trasferito in una nuova casa. 1361 01:18:35,014 --> 01:18:37,657 Bisognava anche lavorare, Stavamo facendo crescere un business. 1362 01:18:37,898 --> 01:18:39,811 Dovevo essere il suo primo visitatore. 1363 01:18:40,051 --> 01:18:42,243 Di necessità, di necessità. 1364 01:18:42,484 --> 01:18:47,297 Perché funzionerà in superficie Non c'è altro posto. Obbligatoriamente. Costretto. 1365 01:18:47,538 --> 01:18:49,538 Continuo a dire che gestivamo un'impresa. 1366 01:18:49,779 --> 01:18:52,435 Quindi non c'è nient'altro di cui preoccuparsi Non c'è niente. 1367 01:18:52,676 --> 01:18:55,099 C'è molto di cui preoccuparsi, Eda. 1368 01:18:55,341 --> 01:18:58,908 Ti ha spezzato il cuore, lo ha rovesciato, lo ha frantumato. Proteggi il tuo cuore, proteggi te stesso. 1369 01:18:59,149 --> 01:19:01,758 -Fidati di me. -Ragazza, mi fido di te. 1370 01:19:01,998 --> 01:19:03,200 Non mi fido di quel Serkan. 1371 01:19:03,442 --> 01:19:05,442 Entrambi a sinistra e gironzolando... 1372 01:19:05,682 --> 01:19:07,891 Mi dispiace, ti sto interrompendo così tanto, aspetta un secondo. 1373 01:19:08,132 --> 01:19:11,359 Se questo Serkan fosse tornato a casa allora Cosa sta facendo la signora Aydan? 1374 01:19:11,600 --> 01:19:13,126 Non lo so nemmeno io. 1375 01:19:13,368 --> 01:19:15,529 Normalmente lo faccio oggi volevo portarlo fuori anch'io... 1376 01:19:15,770 --> 01:19:17,194 ...non so come farlo. 1377 01:19:17,435 --> 01:19:20,122 Oh, prendi un po' delle nostre castagne. 1378 01:19:20,363 --> 01:19:24,272 Prepariamo e beviamo tè a Mardin... Mio Dio, è bellissimo, è divertente... 1379 01:19:24,512 --> 01:19:26,814 ...quindi ci rilasseremo così. 1380 01:19:27,055 --> 01:19:29,428 Sul serio, guarda, è un'ottima idea. 1381 01:19:29,670 --> 01:19:31,670 Forse conforterà davvero la donna. 1382 01:19:31,911 --> 01:19:34,178 Quella donna è nervosa dal primo giorno in cui è nata. 1383 01:19:34,418 --> 01:19:36,297 (Angelo) Guarda, lascia che te lo dica. Come quella donna... 1384 01:19:36,538 --> 01:19:39,529 ...solo questo pochino, nemmeno un pizzico. Non si rilassa così. 1385 01:19:39,770 --> 01:19:41,640 Ne ha bisogno con tutte le sue forze... 1386 01:19:41,881 --> 01:19:44,500 ...hai presente quei mestoli cimelio, Devi buttarli via con quella paletta. 1387 01:19:44,742 --> 01:19:45,966 Hamut cosa? 1388 01:19:46,445 --> 01:19:49,717 Hamut, due punti. 1389 01:19:49,958 --> 01:19:52,998 Cosa so? Questo è quello che diceva mia madre, È rimasto bloccato nella mia mente da lì. 1390 01:19:56,081 --> 01:19:58,031 Questi hanno la priorità. di questi Deve essere consegnato immediatamente. 1391 01:19:58,271 --> 01:19:59,318 OK. (Il telefono squilla) 1392 01:19:59,560 --> 01:20:00,644 Signore signor Serkan? 1393 01:20:00,885 --> 01:20:04,702 Leyla, ti ho appena mandato un'e-mail. Ho buttato via i disegni. 1394 01:20:05,243 --> 01:20:08,460 Ottieni l'output. tu personalmente Consegnalo a Emre Bey, ok? 1395 01:20:08,701 --> 01:20:09,818 Ok, signor Serkan. 1396 01:20:10,109 --> 01:20:12,859 Inoltre, il personale IT deve utilizzare la stampante Voglio che tu lo riveda. 1397 01:20:13,100 --> 01:20:15,325 Chi ha stampato cosa e a che ora? Vediamo se riescono a vederlo. 1398 01:20:15,567 --> 01:20:17,510 Ok, signor Serkan, me ne occupo io. 1399 01:20:17,751 --> 01:20:20,137 Invia questi urgentemente, Mi fermerò più tardi. 1400 01:20:22,416 --> 01:20:25,416 (Musica...) 1401 01:20:40,074 --> 01:20:43,074 (...) 1402 01:20:55,179 --> 01:20:56,528 Ciao insegnante. 1403 01:20:56,769 --> 01:21:00,653 Maestro, sono pronto per te. Voglio chiedere qualcosa. 1404 01:21:00,970 --> 01:21:04,112 Voglio dire, qualcuno della mia età... 1405 01:21:05,010 --> 01:21:08,284 ...indossare collant o qualcosa del genere... Dovrei indossare i pantaloni della tuta? 1406 01:21:08,586 --> 01:21:11,875 I collant sono molto carini. Il nostro lavoro È anche molto adatto per. 1407 01:21:12,144 --> 01:21:15,672 Inoltre, non dire a nessuno la tua età. Sembri molto giovane. 1408 01:21:19,487 --> 01:21:21,992 OK. Grazie. Arrivederci. 1409 01:21:25,719 --> 01:21:26,898 Ehi! 1410 01:21:27,192 --> 01:21:29,041 Va bene, non sono affatto male. 1411 01:21:32,631 --> 01:21:33,727 SÌ. 1412 01:21:36,506 --> 01:21:37,871 (Dalla luna) Ayy! 1413 01:21:38,140 --> 01:21:39,370 Mi sono bruciato. 1414 01:21:40,430 --> 01:21:43,113 Quanto è bella la nostra tavola? 1415 01:21:43,545 --> 01:21:44,950 Dov'è questo Serkan? 1416 01:21:45,346 --> 01:21:46,913 (Seyfi) Arriverà presto. 1417 01:21:50,948 --> 01:21:52,059 OH! 1418 01:21:55,270 --> 01:21:56,476 Ancora collant? 1419 01:21:57,908 --> 01:22:00,116 L'insegnante Onur ha detto collant, quindi ho indossato i collant. 1420 01:22:00,460 --> 01:22:03,246 Alptekin, c'è l'occhio e c'è l'intelligenza, giusto? 1421 01:22:03,487 --> 01:22:06,530 Quindi questo è Onur Hodja, vai al pozzo cieco. Se dice "salta", salterai. 1422 01:22:06,770 --> 01:22:08,666 L'onore è in calo, l'onore è in aumento. 1423 01:22:11,528 --> 01:22:12,694 Vieni, ci vediamo. 1424 01:22:13,775 --> 01:22:14,933 (Seyfi) Ah! 1425 01:22:15,182 --> 01:22:19,366 Abbiamo lavorato così duramente per questo Alptekin. Per mangiare cibo sano... 1426 01:22:19,608 --> 01:22:22,018 ...questo ragazzo, Onur, è venuto, L'uomo è cambiato. 1427 01:22:22,259 --> 01:22:24,793 Lo giuro, Onur Hodja, nessuno Evidentemente è una persona molto convincente. 1428 01:22:25,033 --> 01:22:26,590 Dai, le frittelle si stanno raffreddando, portiamole via. 1429 01:22:26,854 --> 01:22:28,599 Sì, Serkan non è venuto. Lo riscaldi. 1430 01:22:28,983 --> 01:22:30,206 (Il telefono squilla) 1431 01:22:30,466 --> 01:22:32,347 Ah, sta chiamando. 1432 01:22:33,779 --> 01:22:36,152 Mia cara, buongiorno. 1433 01:22:36,805 --> 01:22:38,178 Com'è andata la tua prima notte? 1434 01:22:38,418 --> 01:22:40,738 Oh okay, non dirmelo adesso. Puoi dirmelo a colazione. 1435 01:22:40,979 --> 01:22:42,532 (Voce di Aydan) Il faccia a faccia è più emozionante. 1436 01:22:42,774 --> 01:22:44,304 Mamma, non posso venire stamattina. 1437 01:22:46,030 --> 01:22:47,585 Come puoi non venire? 1438 01:22:47,907 --> 01:22:50,209 Serkan, l'avevi promesso. 1439 01:22:50,449 --> 01:22:52,767 Hai ragione, ma sto affrontando una piccola crisi. 1440 01:22:53,009 --> 01:22:56,129 Quindi dopo che l'avrò superato Verrò appena posso, ok? 1441 01:22:57,097 --> 01:22:59,549 Ok caro, ovviamente capisco la situazione. 1442 01:23:00,395 --> 01:23:01,427 Arrivederci. 1443 01:23:02,006 --> 01:23:03,294 Avanti, baciami. 1444 01:23:07,671 --> 01:23:09,837 Quando rivedrò mio figlio? 1445 01:23:10,435 --> 01:23:11,917 Non verrà. 1446 01:23:12,694 --> 01:23:14,071 Mi tiene occupato. 1447 01:23:14,712 --> 01:23:16,221 Signorina Aydan, non dica così. 1448 01:23:16,462 --> 01:23:18,644 Se proprio non può venire C'è una ragione per il signor Serkan. 1449 01:23:18,885 --> 01:23:20,192 No, non verrà. 1450 01:23:20,774 --> 01:23:22,218 Se n'è andato. 1451 01:23:23,252 --> 01:23:25,284 Nemmeno io posso lasciare questa casa. 1452 01:23:25,873 --> 01:23:27,437 (Dalla luna) Perché non posso uscire? 1453 01:23:32,055 --> 01:23:34,460 Un pizzico in tre bicchieri da tè, urgentemente. 1454 01:23:34,702 --> 01:23:36,193 (Aydan piange) 1455 01:23:36,434 --> 01:23:37,918 La signora Aydan. 1456 01:23:38,506 --> 01:23:41,165 Per favore, rimettiti in sesto. Guarda, sono venuto per te. 1457 01:23:41,407 --> 01:23:43,401 Cercheremo di uscire oggi. 1458 01:23:44,655 --> 01:23:45,846 OK. 1459 01:23:46,579 --> 01:23:48,421 -Grazie, Eda. -Avanti così. 1460 01:23:50,719 --> 01:23:52,472 Un pizzico per tre bicchieri da tè. 1461 01:23:52,712 --> 01:23:54,093 Un pizzico. 1462 01:23:58,159 --> 01:24:00,287 Sei disponibile? Buongiorno. 1463 01:24:01,067 --> 01:24:02,194 Sei solo oggi. 1464 01:24:02,435 --> 01:24:04,696 Tutti tranne Serkan ed Eda sono al cantiere. 1465 01:24:05,181 --> 01:24:06,635 C'ero anch'io in cantiere. 1466 01:24:06,917 --> 01:24:09,162 Sono venuto a prendere dei file. Sono stato lì fino al mattino. 1467 01:24:09,403 --> 01:24:10,822 Come va la costruzione? 1468 01:24:11,063 --> 01:24:12,711 La squadra sta lavorando duro. 1469 01:24:13,086 --> 01:24:15,485 Anche Pırıl ed Engin sono a capo dell'organizzazione. 1470 01:24:15,970 --> 01:24:17,804 Quindi corro ovunque. 1471 01:24:18,046 --> 01:24:20,475 Anche tu eri molto triste Dopotutto, era un tuo cliente. 1472 01:24:20,716 --> 01:24:22,193 Sì, sì, mi dispiace. 1473 01:24:22,442 --> 01:24:26,044 Ma ho parlato con Emre, dei suoi disegni L'ho mostrato. Anche a lui è piaciuto moltissimo. 1474 01:24:26,291 --> 01:24:28,628 Penso che probabilmente rinuncerà a portarlo in tribunale. 1475 01:24:28,876 --> 01:24:29,994 Non farà causa. 1476 01:24:30,234 --> 01:24:33,130 Fiduciosamente. Serkan, una volta completata la costruzione... 1477 01:24:33,372 --> 01:24:36,674 ...da un'organizzazione internazionale indipendente Dice che prendiamo un certificato sanitario. 1478 01:24:36,914 --> 01:24:38,516 Ottima idea, molto logica. 1479 01:24:40,734 --> 01:24:43,626 Allora, come stai, Selin? 1480 01:24:45,262 --> 01:24:46,667 Non lo so. Quindi... 1481 01:24:47,322 --> 01:24:49,339 ...C'è Serkan dietro a tutto questo Pensa che ci sia qualcuno. 1482 01:24:49,579 --> 01:24:51,937 Anche Eda sospettava di me. Non succederà. 1483 01:24:52,287 --> 01:24:54,741 Perché Serkan sospetta qualcuno? 1484 01:24:57,569 --> 01:24:59,585 Qualcuno ha giocato con i numeri, Efe. 1485 01:25:01,185 --> 01:25:02,327 Capisco 1486 01:25:02,719 --> 01:25:04,379 Non puoi essere tu, vero? 1487 01:25:05,570 --> 01:25:08,914 Selin, sono socio di questa azienda, Perché dovrei fregarmi così? 1488 01:25:09,155 --> 01:25:10,621 Non farei una cosa del genere. 1489 01:25:11,140 --> 01:25:13,134 VERO. Ma voglio dire, di questo sono sicuro... 1490 01:25:13,376 --> 01:25:17,320 ...Serkan sa chi c'è dietro tutto questo. Non lascerà andare finché non lo troverà. 1491 01:25:18,443 --> 01:25:19,958 (Il telefono squilla) 1492 01:25:20,198 --> 01:25:21,290 Mi dispiace. 1493 01:25:21,532 --> 01:25:22,802 Ciao? 1494 01:25:23,454 --> 01:25:24,644 Sì, sono io. 1495 01:25:26,266 --> 01:25:28,157 È casa mia? Sei sicuro? 1496 01:25:29,556 --> 01:25:31,135 Ok, torno subito. 1497 01:25:33,228 --> 01:25:35,238 A casa mia è scoppiata la tubatura dell'acqua. 1498 01:25:35,479 --> 01:25:37,708 Tutti sono in cantiere, Devo andare immediatamente, Efe. 1499 01:25:37,948 --> 01:25:39,074 OK. 1500 01:25:39,792 --> 01:25:42,206 Guarisci presto. Hai bisogno di qualcosa? 1501 01:25:42,447 --> 01:25:43,738 Grazie mille. 1502 01:25:52,681 --> 01:25:54,244 Signorina Aydan? 1503 01:25:54,644 --> 01:25:55,787 Signorina Aydan! 1504 01:25:56,239 --> 01:25:57,472 Stai bene? 1505 01:25:58,203 --> 01:25:59,832 Oh, questa è una cosa bellissima. 1506 01:26:00,355 --> 01:26:03,117 Perché non bevi di più? Signor Seyfi. 1507 01:26:04,742 --> 01:26:05,892 Mese! 1508 01:26:08,640 --> 01:26:12,107 Eda, lo sai, anche tu sei molto bella. 1509 01:26:13,650 --> 01:26:16,642 Seyfi, anche tu sei bellissimo. 1510 01:26:17,019 --> 01:26:18,860 (Aydan) Guardami. 1511 01:26:19,514 --> 01:26:21,307 Ma quanto sono bella. 1512 01:26:22,731 --> 01:26:24,089 Seyfi... 1513 01:26:24,631 --> 01:26:27,823 ...chiama tutti, tutti, Lascia che vedano questa bellezza. 1514 01:26:28,064 --> 01:26:31,595 Lascia che siano testimoni della bellezza di Eda... 1515 01:26:32,011 --> 01:26:34,433 Adoro i tuoi capelli. 1516 01:26:34,675 --> 01:26:38,907 Succedono cose di ogni genere. Guarda, così Anche la coda di cavallo sembra carina... 1517 01:26:39,219 --> 01:26:43,038 ...anche il panino è carino. È ancora meglio quando lo lasci aperto. 1518 01:26:43,493 --> 01:26:46,028 Eda sembra aperta a questo outfit? 1519 01:26:48,720 --> 01:26:50,642 -Quanti pizzichi hai messo? -Volare. 1520 01:26:50,914 --> 01:26:52,120 -Che cosa? -Hai detto tre. 1521 01:26:52,362 --> 01:26:53,362 Non l'ho detto. 1522 01:26:53,603 --> 01:26:55,472 I miei calcoli sono già pessimi, perché me lo hai dato? 1523 01:26:55,712 --> 01:26:58,141 Ti seduco sempre Ho provato a creare... 1524 01:26:58,382 --> 01:27:00,804 ...guarda adesso, lo confesso. Ma la confessione... 1525 01:27:01,046 --> 01:27:02,392 (Aydan ride) 1526 01:27:02,932 --> 01:27:04,210 Sai perché? 1527 01:27:04,452 --> 01:27:07,861 Io uso questo tessuto grezzo Volevo elaborarlo in questo modo. 1528 01:27:08,101 --> 01:27:12,340 elaborare uno per uno Lo volevo, mio caro E. 1529 01:27:13,095 --> 01:27:14,454 Così. 1530 01:27:16,220 --> 01:27:19,006 Signorina Aydan, è pronta? 1531 01:27:19,247 --> 01:27:21,588 -Per cosa sono pronto? -Uscire. 1532 01:27:21,867 --> 01:27:23,573 Sono pronto. Andiamo! 1533 01:27:25,100 --> 01:27:26,394 Ho mescolato i ciuffi. 1534 01:27:26,636 --> 01:27:28,327 (Eda) Hai fatto bene. Sta andando bene. 1535 01:27:28,661 --> 01:27:31,090 Non importa cosa, sono con te, aspetta! 1536 01:27:37,457 --> 01:27:38,489 (Aydan) Andiamo. 1537 01:27:39,417 --> 01:27:41,060 (Aydan sta gridando) 1538 01:27:53,203 --> 01:27:55,060 (Aydan) Questo è tutto! 1539 01:27:57,867 --> 01:28:00,511 Ecco il mio veterano. 1540 01:28:00,845 --> 01:28:03,353 Che bella macchina è questa. 1541 01:28:03,753 --> 01:28:06,119 Signora Aydan, non me lo sarei mai aspettato da lei. 1542 01:28:06,405 --> 01:28:08,738 Seyfi, chiave. 1543 01:28:09,402 --> 01:28:11,792 No, non c'è. Penso che dovremmo entrare adesso. 1544 01:28:12,033 --> 01:28:16,108 Quindi questo non è successo... Signorina Aydan, tu Non puoi guidare in questo stato. 1545 01:28:16,442 --> 01:28:19,787 Penso che dovremmo fare qualcosa, dovremmo fare questo Proviamolo un giorno, un'altra volta. 1546 01:28:20,028 --> 01:28:22,234 Caro, lo uso alla cieca. 1547 01:28:22,475 --> 01:28:26,127 Signorina Aydan, è da un po' che non esci. Sono cambiate le strade e i quartieri. Non lo facciamo. 1548 01:28:26,422 --> 01:28:28,287 Seyfi, chiave. 1549 01:28:32,715 --> 01:28:35,669 Sei pronto per l'avventura, tesoro? 1550 01:28:38,967 --> 01:28:40,404 Sono pronto. 1551 01:28:40,832 --> 01:28:43,235 Ma lo userò. 1552 01:28:43,524 --> 01:28:44,759 OK. 1553 01:28:45,595 --> 01:28:47,166 Oh, ho tanta paura! 1554 01:28:47,481 --> 01:28:49,481 Ma va bene, entriamo. 1555 01:28:50,070 --> 01:28:51,825 Anch'io ho molta paura. 1556 01:28:54,444 --> 01:28:55,603 (Eda) Andiamo. 1557 01:28:56,929 --> 01:28:59,859 Oh, quanto mi è mancata questa voce. 1558 01:29:07,679 --> 01:29:09,354 OH! 1559 01:29:13,932 --> 01:29:16,107 (Dalla luna) Libertà! 1560 01:29:18,292 --> 01:29:19,967 (Aydan sta gridando) 1561 01:29:25,314 --> 01:29:26,465 Oh! 1562 01:29:26,966 --> 01:29:28,347 Ciao sorella Ayfer. 1563 01:29:28,681 --> 01:29:29,959 (Ayfer) Chi è venuto? 1564 01:29:30,421 --> 01:29:32,645 Lavorare dal fiorista Accetti clienti? 1565 01:29:32,886 --> 01:29:34,035 Sempre. 1566 01:29:36,498 --> 01:29:39,559 Mi annoio un po' in ufficio, sorella Ayfer. Era noioso lì. 1567 01:29:39,801 --> 01:29:42,934 Questa è aria aperta, spazio aperto Pensavo che sarebbe stato bello o qualcosa del genere. 1568 01:29:43,490 --> 01:29:45,502 Inoltre, non riuscivo a concentrarmi un po' lì. 1569 01:29:47,108 --> 01:29:48,521 Stai bene? 1570 01:29:49,552 --> 01:29:50,750 Sono buono. 1571 01:29:50,992 --> 01:29:52,642 -Va tutto bene? -Va tutto bene. 1572 01:29:52,884 --> 01:29:54,813 Ho capito, vai avanti, io porto il tè. 1573 01:29:55,054 --> 01:29:56,441 Grazie, sorella Ayfer. 1574 01:29:58,442 --> 01:30:01,442 (Musica allegra) 1575 01:30:11,501 --> 01:30:13,098 (Il telefono squilla) 1576 01:30:15,432 --> 01:30:16,511 Ecco qua. 1577 01:30:16,752 --> 01:30:19,506 Ciao? Sir Ferit, è successo qualcosa? 1578 01:30:19,927 --> 01:30:21,445 No, ho chiamato per sapere come stai. 1579 01:30:23,027 --> 01:30:24,091 Sono buono. 1580 01:30:24,814 --> 01:30:25,838 Sono buono. 1581 01:30:26,849 --> 01:30:30,751 Possiamo parlare più tardi? lavorando in questo momento Sono venuta dal fiorista perché sono occupata. 1582 01:30:31,402 --> 01:30:33,683 Sei ancora arrabbiato con me in questo momento? Stai inciampando? 1583 01:30:34,302 --> 01:30:35,373 IO? 1584 01:30:36,773 --> 01:30:38,751 No caro, perché dovrei inciampare su di te? 1585 01:30:38,998 --> 01:30:41,776 E mi hai reso una persona davvero stravagante. Quindi continui a fraintenderlo. 1586 01:30:43,231 --> 01:30:46,932 Comunque ne parleremo più tardi, ok? Devo lavorare, ci vediamo. 1587 01:30:48,953 --> 01:30:51,532 Sì, va tutto bene. 1588 01:30:52,655 --> 01:30:54,163 Stai arrivando, sorella Ayfer. 1589 01:30:55,252 --> 01:30:56,466 Voi? Stai bene. 1590 01:30:56,707 --> 01:31:00,557 Sto bene, tranquillo oggi. Anche il tempo è molto bello. 1591 01:31:00,902 --> 01:31:02,236 Quando vengo qui, mi sento sollevato. 1592 01:31:02,476 --> 01:31:04,093 Oh, anch'io. 1593 01:31:14,229 --> 01:31:15,586 OH! 1594 01:31:16,673 --> 01:31:19,151 (Aydan) Lì hanno costruito un sacco di grattacieli. 1595 01:31:19,837 --> 01:31:21,926 OH! Anche questo posto cambia... 1596 01:31:24,047 --> 01:31:26,129 Oh, guarda questo, questo non era qui. 1597 01:31:27,720 --> 01:31:29,722 È diventata una città diversa. 1598 01:31:31,301 --> 01:31:33,812 Dimmi il tuo posto preferito, Lascia che ti porti lì. 1599 01:31:34,780 --> 01:31:37,411 Portami al mare Non vedo il mare da anni. 1600 01:31:37,653 --> 01:31:39,571 Signor Seyfi, da che parte dovremmo andare? Probabilmente lo sai. 1601 01:31:39,811 --> 01:31:41,147 Allora andiamo al Bosforo. 1602 01:31:41,389 --> 01:31:44,230 Portami al mare, mi manca tanto il mare. 1603 01:31:49,880 --> 01:31:51,491 Ma qui non è stato così. 1604 01:31:52,835 --> 01:31:55,036 Quanto è diverso tutto. OH! 1605 01:31:57,475 --> 01:31:59,173 (Aydan) Non ci posso credere. 1606 01:32:00,453 --> 01:32:03,453 (Musica) 1607 01:32:15,634 --> 01:32:18,321 Pesci, sono qui! 1608 01:32:18,990 --> 01:32:21,061 Mi sei mancato così tanto. 1609 01:32:22,595 --> 01:32:25,333 Che bello vederti così felice. 1610 01:32:27,600 --> 01:32:28,911 Grazie a te Eda. 1611 01:32:32,653 --> 01:32:34,710 Sei una brava ragazza. 1612 01:32:37,592 --> 01:32:39,404 Ma ti ricorderò questo. 1613 01:32:39,670 --> 01:32:41,169 (Aydan) Ok, ricordamelo. 1614 01:32:43,641 --> 01:32:45,204 Mare! 1615 01:32:45,658 --> 01:32:48,038 Com'è facile uscire. 1616 01:32:48,293 --> 01:32:51,582 Un passo, un altro passo, un altro passo... 1617 01:32:52,011 --> 01:32:53,940 ...ancora un passo e sono fuori! 1618 01:32:54,435 --> 01:32:56,300 OH! 1619 01:32:57,622 --> 01:32:59,066 Andiamo da mio figlio. 1620 01:33:03,930 --> 01:33:05,779 Facciamo una passeggiata, va bene, signor Seyfi? 1621 01:33:06,028 --> 01:33:08,934 Signora Aydan, mi chiedo se è uscita per un po'? viaggeremo? Non dovremmo andare subito? 1622 01:33:09,229 --> 01:33:11,070 No, andiamo da Serkan. 1623 01:33:11,518 --> 01:33:12,820 Dai. 1624 01:33:13,248 --> 01:33:15,843 Beh, se vuoi. 1625 01:33:16,237 --> 01:33:19,548 Serkan, aspettami, sto arrivando, figliolo. 1626 01:33:35,502 --> 01:33:36,589 CIAO. 1627 01:33:38,592 --> 01:33:41,578 CIAO. Cosa ci fai qui, Ferit? 1628 01:33:42,559 --> 01:33:45,043 Uno per qualcuno che amo così tanto Avevo bisogno di comprare dei fiori. 1629 01:33:45,283 --> 01:33:48,241 Immagino che sia diventata una tradizione nel nostro ufficio. Questo posto, tutti lo hanno consigliato. 1630 01:33:49,395 --> 01:33:51,689 Sì, è successo. 1631 01:33:52,047 --> 01:33:55,837 Quella persona che ami moltissimo è molto fortunata. Perché sei arrivato nel posto migliore in cui puoi venire. 1632 01:33:56,095 --> 01:33:57,991 Bene, bene. Ero felice allora. 1633 01:33:59,819 --> 01:34:01,179 Signorina Ayfer? 1634 01:34:01,420 --> 01:34:03,576 Sorella Ayfer è laggiù, Posso chiamarti se vuoi. 1635 01:34:03,817 --> 01:34:05,221 No, no. andrò. Da questa parte? 1636 01:34:05,469 --> 01:34:07,086 -SÌ. -Grazie. 1637 01:34:08,779 --> 01:34:11,195 "Sono venuto a comprare dei fiori per qualcuno che amo molto." 1638 01:34:16,407 --> 01:34:17,764 (Ferit) Signora Ayfer. 1639 01:34:18,442 --> 01:34:19,759 Ciao. Come stai? 1640 01:34:20,435 --> 01:34:22,508 Ci siamo già incontrati, ma io sono Ferit. 1641 01:34:22,748 --> 01:34:25,270 Oh, sì, ricordo. Il collega di Eda. 1642 01:34:25,511 --> 01:34:26,903 -Esattamente. -Come stai? 1643 01:34:27,145 --> 01:34:29,238 -Grazie. Come stai? -Grazie. Grazie. 1644 01:34:29,596 --> 01:34:31,168 A qualcuno che è molto importante per me... 1645 01:34:31,409 --> 01:34:33,409 ...per dire che mi dispiace Voglio un fiore per te ma... 1646 01:34:33,706 --> 01:34:35,149 ...puoi aiutare? 1647 01:34:35,390 --> 01:34:38,302 Naturalmente, non preoccuparti, Sei in mani sicure. 1648 01:34:38,693 --> 01:34:40,401 Vieni a sederti, lo preparo e te lo porto. 1649 01:34:40,641 --> 01:34:42,950 OK. Solo... Ah, penso che sia qui. 1650 01:34:43,960 --> 01:34:46,335 Sarei molto felice se potessimo aggiungere anche questa nota. 1651 01:34:46,576 --> 01:34:48,774 -Certo che mi piacerebbe. -Grazie. Arrivederci. 1652 01:34:49,015 --> 01:34:50,172 Non c'è di che 1653 01:34:57,899 --> 01:34:59,677 (Seyfi) Non possiamo fermarlo. 1654 01:35:05,399 --> 01:35:06,812 (Aydan) Eh eh! 1655 01:35:09,078 --> 01:35:10,610 OH! 1656 01:35:13,582 --> 01:35:14,979 Madre? 1657 01:35:15,671 --> 01:35:16,933 Serkan. 1658 01:35:18,381 --> 01:35:19,833 (Dalla luna) Libertà! 1659 01:35:20,979 --> 01:35:22,835 Oh, che bella casa. 1660 01:35:23,076 --> 01:35:24,298 Mamma... 1661 01:35:26,324 --> 01:35:28,380 ...c-cosa... Come è successo? 1662 01:35:28,891 --> 01:35:30,321 Grazie a Eda. 1663 01:35:30,751 --> 01:35:32,958 (Aydan) Sì, guarda che bellezza. 1664 01:35:34,823 --> 01:35:36,318 Abbracciamoci. 1665 01:35:37,909 --> 01:35:40,838 (Aydan) Vieni, vieni. Abbracciamoci insieme. 1666 01:35:42,701 --> 01:35:45,797 (Aydan) Quanto vale la libertà? È una cosa bellissima, vero? 1667 01:35:46,972 --> 01:35:50,548 Oh, Seyfi è stato lasciato allo scoperto. Vieni anche tu Abbracciamoci insieme. 1668 01:35:51,932 --> 01:35:53,480 (Dalla luna) Ayy! 1669 01:35:56,216 --> 01:35:57,637 (Aydan) Oh, che bella casa. 1670 01:35:59,939 --> 01:36:01,218 OH! 1671 01:36:01,481 --> 01:36:04,974 Molto moderno, molto elegante, molto minimale. 1672 01:36:05,216 --> 01:36:06,826 Molto elegante. 1673 01:36:07,287 --> 01:36:09,018 (Aydan) Beh, quanto sono bella. 1674 01:36:09,260 --> 01:36:10,555 (Aydan) Beviamo un caffè? 1675 01:36:10,796 --> 01:36:12,500 La macchina del caffè è qui. 1676 01:36:12,793 --> 01:36:16,354 Dove sono i trofei? Anche i trofei sono qui. Aspetta, beviamo il caffè, lo verso. 1677 01:36:20,179 --> 01:36:22,171 Cosa c'è che non va in mia madre? 1678 01:36:24,127 --> 01:36:25,667 Ha bevuto un tè speciale. 1679 01:36:26,431 --> 01:36:28,375 Ma abbiamo mancato la dose. 1680 01:36:30,476 --> 01:36:32,153 Hai dimenticato la dose. 1681 01:36:32,395 --> 01:36:33,647 Lasciami aiutare. 1682 01:36:33,887 --> 01:36:35,615 Le cose sono diventate un po' confuse... 1683 01:36:35,856 --> 01:36:38,985 Oh, posso parlartene più tardi? 1684 01:36:39,542 --> 01:36:41,543 Non so cosa hai fatto ma... 1685 01:36:43,100 --> 01:36:46,212 ...ancora un miracolo Ce l'hai fatta, Eda Yıldız. 1686 01:36:47,265 --> 01:36:48,797 Grazie. 1687 01:36:53,784 --> 01:36:55,802 Oh, guarda che bellezza. 1688 01:36:57,622 --> 01:36:59,170 (Aydan) Ah! 1689 01:37:01,985 --> 01:37:04,717 Luna, che bella Questa è una casa, Serkan. 1690 01:37:05,560 --> 01:37:06,846 Lo adoro. 1691 01:37:08,796 --> 01:37:11,417 Oh, qualcuno sta manomettendo la porta. 1692 01:37:11,766 --> 01:37:13,774 Molto bene. C'è qualcosa di strano. 1693 01:37:21,743 --> 01:37:23,626 -Seyfi? -(Seyfi) Signora Selin. 1694 01:37:24,923 --> 01:37:26,416 OH! Signorina Aydan? 1695 01:37:26,658 --> 01:37:27,823 Selin. 1696 01:37:28,064 --> 01:37:29,484 Come è successo? 1697 01:37:30,682 --> 01:37:33,902 Grazie a Eda. Oh, guarda che bellezza. 1698 01:37:34,563 --> 01:37:35,992 Cosa stai facendo qui? 1699 01:37:36,233 --> 01:37:38,003 La mia casa si è allagata... 1700 01:37:38,251 --> 01:37:42,104 ...mi hanno detto che questa casa era vuota. Ho detto che sarei rimasto qui per un po'. 1701 01:37:42,533 --> 01:37:44,250 Non avevi ancora intenzione di muoverti, vero? 1702 01:37:44,490 --> 01:37:48,195 Non c'è un albergo, figlia mia? Quindi, cose molto strane. Albergo. 1703 01:37:48,444 --> 01:37:51,493 La testa di tua madre è più grande di tutte noi Penso che sia più normale. 1704 01:37:52,743 --> 01:37:55,522 Comunque, benvenuto. Caffè? 1705 01:37:55,824 --> 01:37:57,379 (Selin) Grazie. 1706 01:37:59,448 --> 01:38:01,901 Portare questa tazza? l'hai portato in questa casa? 1707 01:38:02,863 --> 01:38:03,919 Seifi? 1708 01:38:04,198 --> 01:38:06,009 Oh, è arrivato per sbaglio. 1709 01:38:09,460 --> 01:38:10,674 (Suono di transizione) 1710 01:38:10,938 --> 01:38:14,638 Pensi che non capisca il mio stato d'animo? Ho bisogno di una tazza? 1711 01:38:15,005 --> 01:38:18,460 Non essere un po' logico. Quindi Una piccola ricerca di logica, per esempio. 1712 01:38:20,139 --> 01:38:22,956 Senti, se sei triste, nero... 1713 01:38:23,266 --> 01:38:28,056 ...se sei felice è bianco, se sei emozionato blu, rosso se sei innamorato. 1714 01:38:28,494 --> 01:38:29,925 È molto divertente, penso che dovresti provarlo. 1715 01:38:30,167 --> 01:38:31,497 (Suono di transizione) 1716 01:38:34,168 --> 01:38:36,954 Rosso, proprio come mi aspettavo. 1717 01:38:38,784 --> 01:38:41,372 Il rosso è il mio colore preferito. 1718 01:38:41,699 --> 01:38:44,145 Lo prenderò e te ne darò uno nuovo. 1719 01:38:44,457 --> 01:38:46,068 Lo prendo. 1720 01:38:46,310 --> 01:38:47,920 Dovrei prenderlo? 1721 01:38:48,841 --> 01:38:50,238 Bene. 1722 01:38:55,104 --> 01:38:57,859 (Aydan) Beh, perché balliamo? Noi no, perché siamo seduti? 1723 01:38:58,100 --> 01:39:01,861 (Aydan) Non c'è musica? Dai. Dov'è la musica, Serkan? 1724 01:39:04,908 --> 01:39:05,924 (Aydan) Seyfi. 1725 01:39:06,166 --> 01:39:10,062 Quindi la situazione è un po' complicata, ma sono un Pensavo che sarei rimasto qui per un po'. 1726 01:39:10,335 --> 01:39:12,709 -Come dovremmo farlo? -Hai ragione. 1727 01:39:13,271 --> 01:39:15,456 Mi sono trasferito un po' presto. 1728 01:39:15,743 --> 01:39:17,922 Facciamo così, possiamo parlare. 1729 01:39:18,162 --> 01:39:21,979 Ma sai, alcune stanze sono già vuote. Ma ne parleremo più tardi. 1730 01:39:22,220 --> 01:39:23,870 -OK. -(Serkan) Va bene. 1731 01:39:31,601 --> 01:39:33,914 Signorina Aydan, andiamo, per favore. 1732 01:39:34,155 --> 01:39:35,280 Sì, andiamo. 1733 01:39:35,521 --> 01:39:37,446 Vado ancora in ufficio, per favore. 1734 01:39:37,694 --> 01:39:39,920 Serkan, la tua casa è molto bella, verrò di nuovo. 1735 01:39:40,185 --> 01:39:41,295 Molto bene. 1736 01:39:41,985 --> 01:39:43,465 Serkan, ci vediamo. 1737 01:39:43,707 --> 01:39:44,787 (Serkan) Eda. 1738 01:39:46,103 --> 01:39:49,725 (Aydan) Cosa sta facendo Selin, figlia mia? A casa non lo capivo. 1739 01:39:53,262 --> 01:39:54,579 (Ferit) Ah! 1740 01:39:57,314 --> 01:39:59,101 Signor Ferit, ecco qua. 1741 01:39:59,341 --> 01:40:01,118 Grazie. Grazie. 1742 01:40:01,359 --> 01:40:04,238 Ceren, è davvero proprio come dici. Sì, sembrano fantastici. 1743 01:40:04,542 --> 01:40:06,631 Sì, sorella Ayfer, sono molto belli. 1744 01:40:06,872 --> 01:40:08,699 Salute alle tue mani. Mi sentii di nuovo sollevato. 1745 01:40:08,939 --> 01:40:10,270 Wow! Non è niente. 1746 01:40:10,533 --> 01:40:13,570 Comunque, la signora Ayfer ha dei fiori, Immagino che uno dei loro piatti sia molto famoso. 1747 01:40:13,810 --> 01:40:15,754 Intendo anche Serkan Bolat Da quando hai interrotto la tua dieta. 1748 01:40:15,996 --> 01:40:18,679 Non ci piace molto quel nome da queste parti. 1749 01:40:18,926 --> 01:40:20,878 Hai ragione, hai molto ragione. Perdono. 1750 01:40:21,204 --> 01:40:24,494 Ebbene, un giorno o oggi, Vieni da noi questa sera. 1751 01:40:24,735 --> 01:40:27,823 Entrambi i piatti Mardin Lo assaggerai. 1752 01:40:28,149 --> 01:40:29,443 Ceren? 1753 01:40:31,307 --> 01:40:32,893 Non voglio causare problemi. 1754 01:40:33,135 --> 01:40:35,454 Grazie mille. Ecco perché Non l'ho detto comunque. Grazie. 1755 01:40:35,694 --> 01:40:37,886 No caro, qual è il problema? Ceren, tu? 1756 01:40:38,127 --> 01:40:40,872 Ho già una piccola sensazione questa sera. Avevo del lavoro da fare, sorella Ayfer. 1757 01:40:41,113 --> 01:40:45,009 Oh, è bellissimo. Non voglio alcuna obiezione. Vi aspetto entrambi per cena. 1758 01:40:46,708 --> 01:40:48,264 OK. Poi vengo la sera. 1759 01:40:48,533 --> 01:40:49,923 -Va bene, molto carino. -Molte grazie. 1760 01:40:50,164 --> 01:40:51,966 -Prego. -Arrivederci. Arrivederci. 1761 01:40:52,207 --> 01:40:53,808 Hai dimenticato i fiori. 1762 01:40:55,729 --> 01:40:58,165 Non ho dimenticato, Ceren, non ho dimenticato. 1763 01:40:59,875 --> 01:41:01,096 Arrivederci. 1764 01:41:01,805 --> 01:41:03,400 Non ho dimenticato? 1765 01:41:08,246 --> 01:41:11,010 (Voce fuori campo di Ferit) Tu Mi dispiace di averlo rotto. 1766 01:41:12,231 --> 01:41:13,632 Hai ancora un lavoro? 1767 01:41:13,873 --> 01:41:17,285 Quindi non lo so, non ho ancora deciso. 1768 01:41:17,988 --> 01:41:20,004 Hai già preso la tua decisione. 1769 01:41:28,082 --> 01:41:31,402 Eda, fammi dare un'occhiata all'altro progetto, Finisci i disegni della casa, ok? 1770 01:41:31,792 --> 01:41:34,117 -In ogni caso è rimasto ben poco. -OK. 1771 01:41:36,430 --> 01:41:38,257 Eda, ho qualcosa da chiederti. 1772 01:41:38,578 --> 01:41:39,657 Signore. 1773 01:41:39,898 --> 01:41:44,201 Serkan, questa è l'ultima volta che viviamo. Chi pensi di sospettare per l'incidente? 1774 01:41:46,688 --> 01:41:47,973 Non lo so. 1775 01:41:50,509 --> 01:41:52,527 Pensi che venga da te? 1776 01:41:54,417 --> 01:41:58,730 Quindi non lo so. solo mio È come una sensazione. 1777 01:42:01,393 --> 01:42:03,522 Possiamo non parlare di Serkan? 1778 01:42:03,762 --> 01:42:04,950 Va bene, va bene. 1779 01:42:06,007 --> 01:42:09,876 Che ne dici stasera? ceniamo insieme? 1780 01:42:10,317 --> 01:42:13,142 Wow, è un'idea fantastica, anch'io. Ne avevo bisogno. Ok, facciamolo. 1781 01:42:13,382 --> 01:42:14,675 Facciamolo. 1782 01:42:19,429 --> 01:42:20,643 Buona fortuna. 1783 01:42:21,779 --> 01:42:22,906 Che cosa succede? 1784 01:42:23,146 --> 01:42:25,832 Pırıl, possiamo parlare? 1785 01:42:31,592 --> 01:42:33,600 Quello che è successo? Hai controllato la scheda di memoria? 1786 01:42:33,841 --> 01:42:37,590 L'ho fatto guardare. Ma ogni 24 ore Vengono cancellati, se ne sono andati. 1787 01:42:37,832 --> 01:42:39,118 Hai parlato con il team tecnico? 1788 01:42:39,373 --> 01:42:42,166 Ho parlato, ho parlato con loro Dicono che non possiamo salvarlo comunque. 1789 01:42:43,287 --> 01:42:45,654 Bene, allora tu Ti chiederò qualcosa. 1790 01:42:45,895 --> 01:42:47,570 Adesso avremo un incontro... 1791 01:42:48,229 --> 01:42:51,825 ...nella scheda di memoria durante la riunione Dimmi che l'hai fatto guardare... 1792 01:42:52,599 --> 01:42:55,648 ...e presto Dimmi che tutto verrà fuori. 1793 01:42:55,889 --> 01:42:57,975 Serkan, non costringermi a mentire, Per favore, chiederò. 1794 01:42:58,216 --> 01:42:59,737 Pırıl, per favore fallo. 1795 01:43:01,863 --> 01:43:03,657 Uffa! Ok Serkan. 1796 01:43:04,139 --> 01:43:06,253 -Lo faccio per te, però. -OK. 1797 01:43:07,953 --> 01:43:09,706 -Dov'è Engin? -Fammi chiamare. 1798 01:43:09,947 --> 01:43:11,176 Chiamami. 1799 01:43:12,908 --> 01:43:14,123 Efe, Eda. 1800 01:43:14,536 --> 01:43:16,542 Engin, stiamo entrando nella riunione. OK. 1801 01:43:21,189 --> 01:43:24,348 La virtù è buona? Viene dal cantiere? 1802 01:43:24,590 --> 01:43:26,008 Dal cantiere. 1803 01:43:26,398 --> 01:43:29,727 Ho detto, io sono il potere del cervello. Non per me, cantiere ecc. 1804 01:43:29,996 --> 01:43:31,800 Useranno la mia testa... 1805 01:43:32,737 --> 01:43:34,023 Il tuo è arrivato. 1806 01:43:37,663 --> 01:43:39,139 Buona fortuna Erdem. 1807 01:43:48,359 --> 01:43:49,661 Cosa fai? 1808 01:43:49,902 --> 01:43:51,871 -Buongiorno tesoro mio. Cosa fai? -Buongiorno tesoro mio. 1809 01:43:52,189 --> 01:43:54,538 -Perché continui a chiamarmi? -Ti ho chiamato una volta. 1810 01:43:54,787 --> 01:43:56,800 -Ecco la ricerca. -Bene, non chiamo. 1811 01:43:57,154 --> 01:43:58,822 -Devo comprare il caffè? -È possibile. 1812 01:43:59,063 --> 01:44:00,338 Va bene, andiamo. 1813 01:44:07,029 --> 01:44:09,657 Dalla casa della coppia Kafesçioğlu Sto arrivando. La ristrutturazione è completa. 1814 01:44:09,899 --> 01:44:12,105 Finito. Quindi a tutti voi Grazie mille. 1815 01:44:12,398 --> 01:44:15,140 Abbiamo anche addestrato i disegni. Mi hanno anche ringraziato. 1816 01:44:15,381 --> 01:44:17,357 Quindi questo è rilevante non abbiamo problemi. 1817 01:44:17,597 --> 01:44:20,672 Ho appena parlato con Emre, Ha rinunciato a portarlo in tribunale. 1818 01:44:20,913 --> 01:44:23,482 Non ci sarà alcuna causa. Pertanto, questo problema è chiuso. 1819 01:44:23,724 --> 01:44:25,169 A me non si è spento. 1820 01:44:25,868 --> 01:44:28,638 Serkan, tipografo la scheda di memoria è stata cancellata... 1821 01:44:28,889 --> 01:44:32,685 ...ho incontrato il team tecnico, cercheranno di salvare. 1822 01:44:33,372 --> 01:44:34,594 Grande. 1823 01:44:34,893 --> 01:44:37,285 Ora purtroppo uno di noi... 1824 01:44:37,539 --> 01:44:40,190 ...giocava con i numeri sulla stampante. 1825 01:44:40,750 --> 01:44:43,823 Ma come ha detto Pırıl, una conclusione Scoprirò in tempo chi è stato. 1826 01:44:44,087 --> 01:44:48,247 Perché gli addetti IT in qualche modo usano la carta. salveranno. Se salvano... 1827 01:44:48,702 --> 01:44:52,515 ...chi è allo stesso tempo di Leyla? Potremo vedere che è in uscita. 1828 01:44:53,542 --> 01:44:56,613 Va bene? Grazie. Il nostro incontro è finito. 1829 01:44:59,207 --> 01:45:02,104 Eda, rimarrai? 1830 01:45:07,771 --> 01:45:10,668 (Musica) 1831 01:45:24,751 --> 01:45:26,348 Ti ho chiamato. 1832 01:45:26,652 --> 01:45:27,928 Hai chiamato. 1833 01:45:28,438 --> 01:45:30,573 -Non l'hai aperto. -Non l'ho aperto. 1834 01:45:31,076 --> 01:45:33,259 -Hai paura di qualcosa? -IO? 1835 01:45:33,712 --> 01:45:35,450 Di cosa avrò paura? 1836 01:45:37,136 --> 01:45:39,672 Dal momento che canto perché... 1837 01:45:40,015 --> 01:45:42,753 ...ecco perché sei diventato freddo nei miei confronti. 1838 01:45:42,994 --> 01:45:44,245 No. 1839 01:45:44,565 --> 01:45:45,621 No. 1840 01:45:46,932 --> 01:45:48,630 Dovrei portarti fuori a cena? 1841 01:45:49,514 --> 01:45:51,117 Non succederà, vero? 1842 01:45:54,305 --> 01:45:55,599 OK. 1843 01:45:56,387 --> 01:45:58,809 Vieni alle sorelle Ayfer alle ore 20.00 di sera. 1844 01:46:01,393 --> 01:46:02,956 Ok, vengo a prenderti alle 20.00. 1845 01:46:03,197 --> 01:46:06,221 Vieni alle sorelle Ayfer alle ore 20.00 di sera. 1846 01:46:07,448 --> 01:46:08,718 Capisco 1847 01:46:09,305 --> 01:46:10,749 Bacio. Grazie. 1848 01:46:13,435 --> 01:46:16,467 Disegni di paesaggi della coppia Kafesçioğlu. 1849 01:46:18,485 --> 01:46:20,041 L'hai finito in due giorni. 1850 01:46:21,686 --> 01:46:24,912 Quindi sono sicuro che sia bellissimo. Quindi non ho nemmeno bisogno di guardare. 1851 01:46:26,000 --> 01:46:27,217 Non guardare allora. 1852 01:46:27,458 --> 01:46:28,590 Signore? 1853 01:46:28,832 --> 01:46:31,204 Controllare qualcosa per la prima volta nella tua vita. 1854 01:46:31,975 --> 01:46:35,036 Se davvero ti fidi di me Invialo direttamente al signor Emre. 1855 01:46:36,429 --> 01:46:38,232 Questo è ciò che significa fiducia. 1856 01:46:40,779 --> 01:46:42,072 Vedremo. 1857 01:46:42,690 --> 01:46:44,960 Ho messo all'angolo Efe, sei a conoscenza? 1858 01:46:45,313 --> 01:46:47,059 Ho notato che stai bluffando. 1859 01:46:47,586 --> 01:46:51,563 Lo porterò fuori a cena stasera e Gli farò confessare tutto. 1860 01:46:53,457 --> 01:46:55,181 -Molto tardi. -Signore? 1861 01:46:55,514 --> 01:46:56,530 Molto tardi. 1862 01:46:56,770 --> 01:46:57,951 -Molto tardi? -SÌ. 1863 01:46:58,193 --> 01:47:01,089 Cosa vuol dire che è troppo tardi? Uscirò questa sera. 1864 01:47:01,529 --> 01:47:03,569 Questa sera esco a cena con Efe. 1865 01:47:05,796 --> 01:47:07,153 Che cosa? Da dove? 1866 01:47:09,189 --> 01:47:12,946 Per lavoro o qualcosa di privato? Quindi, in che veste esci... 1867 01:47:13,186 --> 01:47:14,612 ...volevo capire. 1868 01:47:14,854 --> 01:47:16,132 -Così... -(Serkan) Sì? 1869 01:47:16,649 --> 01:47:19,625 ...Efe non te lo confesserà, ma me lo confesserà. 1870 01:47:20,582 --> 01:47:23,352 Ti avevo detto che avrei trovato la persona che ha fatto questo, Lo troverò. 1871 01:47:26,192 --> 01:47:28,263 Ok, accetto a una condizione. 1872 01:47:29,140 --> 01:47:31,116 Hai la possibilità di non accettare? 1873 01:47:31,634 --> 01:47:34,245 Nel mio mondo, succede se lo accetto. 1874 01:47:38,125 --> 01:47:41,537 Molto bene. Segnale di camion, non ne ho mai sentito parlare. 1875 01:47:46,006 --> 01:47:48,720 Lascerai il telefono acceso E ascolterò tutto. 1876 01:48:01,570 --> 01:48:05,237 Nel cui mondo sei? Pensi che siamo vivi? 1877 01:48:07,474 --> 01:48:09,228 Allora potrai sopportare quello che senti. 1878 01:48:16,734 --> 01:48:17,797 Camion. 1879 01:48:18,837 --> 01:48:20,051 Aereo. 1880 01:48:28,380 --> 01:48:30,792 Silenzio! Che cosa succede? 1881 01:48:31,350 --> 01:48:33,279 -Io sto bene, tu? -Bontà. 1882 01:48:33,631 --> 01:48:38,882 Sono così sollevato. Abbiamo risolto questo problema di ristrutturazione, il caso è stato ritirato. Sono molto felice. 1883 01:48:39,122 --> 01:48:41,621 Sebbene Serkan Sembra che non lascerà andare tutto questo. 1884 01:48:41,863 --> 01:48:44,258 Sta cercando di scoprire chi è. Ma da lì ci saranno malattie. 1885 01:48:44,841 --> 01:48:47,079 Per il bene della nostra salute mentale, spero che Efe non appaia. 1886 01:48:48,583 --> 01:48:50,060 -Guardami. -Signore? 1887 01:48:50,435 --> 01:48:52,959 Anche se oggi finisce presto Andiamo a casa, ok? 1888 01:48:53,199 --> 01:48:56,921 Sarai molto felice quando tornerai a casa Perché ho una sorpresa per te. 1889 01:48:57,880 --> 01:48:59,086 Cosa stai dicendo? 1890 01:49:00,002 --> 01:49:01,938 Ma ora sono più emozionato. 1891 01:49:03,002 --> 01:49:05,421 Ho bisogno di un po' di tempo. 1892 01:49:05,662 --> 01:49:08,886 Quindi ancora un clic Devi tornare a casa tardi. 1893 01:49:09,127 --> 01:49:10,167 È possibile. 1894 01:49:10,860 --> 01:49:12,479 Non sta andando tutto alla grande? 1895 01:49:12,854 --> 01:49:15,331 Tutti qui sanno della nostra relazione. 1896 01:49:15,721 --> 01:49:18,713 Siamo con te Inizieremo a vivere. Grande! 1897 01:49:20,251 --> 01:49:23,568 SÌ. Tranne un piccolo inconveniente. 1898 01:49:24,238 --> 01:49:27,039 Quei bordi grezzi sono adesso Ti bacia le mani. 1899 01:49:27,472 --> 01:49:29,543 -Lascia che sia come desideri. - Me ne occuperò io. 1900 01:49:29,784 --> 01:49:31,839 -Dai, ciao. - Me ne occupo io. 1901 01:49:48,287 --> 01:49:50,223 Me ne vado, cosa farai? 1902 01:49:50,574 --> 01:49:53,122 Questa sera cenerò al ristorante. 1903 01:49:53,563 --> 01:49:55,849 -Solo? -SÌ. 1904 01:49:56,304 --> 01:49:57,812 Quindi così... 1905 01:49:59,435 --> 01:50:00,753 ...guarderò Eda ed Efe. 1906 01:50:02,978 --> 01:50:05,232 -Eda o Efe? -Efe. 1907 01:50:06,681 --> 01:50:08,776 Posso venire anch'io se vuoi, non restare solo. 1908 01:50:11,034 --> 01:50:12,978 Ovviamente. Quindi qualunque cosa tu voglia, va bene. 1909 01:50:13,886 --> 01:50:16,077 Efe ha davvero fatto una cosa del genere? 1910 01:50:18,376 --> 01:50:19,503 SÌ. 1911 01:50:28,305 --> 01:50:29,519 La macchina. 1912 01:50:36,266 --> 01:50:39,806 Vieni con me, Sarebbe ridicolo guidare due auto adesso. 1913 01:50:41,367 --> 01:50:43,455 -Va bene, hai ragione. -Dai. 1914 01:50:52,912 --> 01:50:55,039 -Suzan. -(Suzan) Ecco qua, signor Serkan. 1915 01:50:55,293 --> 01:50:58,431 Ora questi sono i disegni di paesaggi di Eda Per Emre Bey. 1916 01:50:58,672 --> 01:51:00,798 Puoi per favore consegnare questo? in modo chiuso? 1917 01:51:01,039 --> 01:51:02,909 -(Suzan) Ok, non preoccuparti. -Grazie. 1918 01:51:15,720 --> 01:51:16,958 Grazie. 1919 01:51:22,260 --> 01:51:23,474 Grazie. 1920 01:51:27,845 --> 01:51:29,266 Era immacolato. 1921 01:51:29,506 --> 01:51:32,378 -(Engin) Sono qui. -Benvenuto. 1922 01:51:39,762 --> 01:51:41,334 Cosa sono quelli che hai tra le mani? 1923 01:51:46,515 --> 01:51:47,968 Beh, stasera c'è una partita. 1924 01:51:49,788 --> 01:51:52,555 Pensavo che lo avremmo guardato insieme. Cosa è successo qui? 1925 01:51:54,033 --> 01:51:55,247 Yoga! 1926 01:51:56,564 --> 01:51:57,612 Yoga? 1927 01:51:57,886 --> 01:52:01,404 Metto i tappetini da yoga, Pensavo che potremmo fare yoga insieme. 1928 01:52:01,673 --> 01:52:04,212 Attività di coppia. L'hai sempre desiderato, che ne dici? 1929 01:52:05,417 --> 01:52:06,980 Hai pensato molto bene... 1930 01:52:08,143 --> 01:52:10,555 ...a volte televisione ecc. non lo guarderemmo, Pırıl? 1931 01:52:11,351 --> 01:52:13,026 C'è una partita stasera. 1932 01:52:13,679 --> 01:52:15,878 Guarda, questo è un Consideratelo come un processo di adattamento. 1933 01:52:16,912 --> 01:52:20,857 Dopotutto, un cambiamento così grande Potrebbe essere pesante sul mio corpo. 1934 01:52:21,443 --> 01:52:23,784 TV in camera da letto Vai a prenderlo Engin. 1935 01:52:29,307 --> 01:52:31,584 Me li ha dati tra le mani, Questi mi sono rimasti. 1936 01:52:32,350 --> 01:52:35,413 L'ultima volta stavo facendo carriera. Uffa! 1937 01:52:38,238 --> 01:52:40,691 Signora Aydan, sono davvero con te. Sono orgoglioso. 1938 01:52:41,082 --> 01:52:43,455 Quello che hai fatto oggi è stato straordinario. 1939 01:52:43,862 --> 01:52:44,965 Non è vero? 1940 01:52:45,310 --> 01:52:48,016 Oh, grazie. Sono ancora sotto l'influenza. 1941 01:52:48,590 --> 01:52:51,217 Sono andato a casa di mio figlio. 1942 01:52:52,689 --> 01:52:53,847 Non ho scherzato troppo, vero? 1943 01:52:54,207 --> 01:52:57,652 No. Già dopo aver dormito e svegliato Hai capito bene. 1944 01:52:58,649 --> 01:53:01,014 (Seyfi) Ma anche i contributi della signora Eda. Non dimentichiamolo. 1945 01:53:01,652 --> 01:53:06,067 Non potrò mai prendermi il merito. Quella ragazza ha una piuma del diavolo. 1946 01:53:06,307 --> 01:53:08,308 -Chiamiamola piuma d'angelo. -Chiamiamola piuma d'angelo. 1947 01:53:08,573 --> 01:53:10,333 (Alptekin) Oh! (Si schiarisce la voce) 1948 01:53:10,702 --> 01:53:13,868 (Alptekin) Sai, le mie gambe sono rigide. Oh oh! 1949 01:53:14,998 --> 01:53:18,252 Ho avuto l'allenamento più intenso della mia vita. 1950 01:53:18,671 --> 01:53:23,369 Forse posso vederlo anch'io. Stavo proprio per spiegartelo. 1951 01:53:24,253 --> 01:53:26,007 Guarda, c'è anche un video. 1952 01:53:28,497 --> 01:53:30,372 (Alptekin) Vedi come? 1953 01:53:30,613 --> 01:53:32,983 I muscoli appaiono gradualmente È iniziato, vero? 1954 01:53:33,225 --> 01:53:35,994 Guarda, eh? Pensi che tornerà come prima? 1955 01:53:40,262 --> 01:53:43,921 -Chi è questo Alptekin? - Onur Hodja, ne ho parlato. 1956 01:53:45,387 --> 01:53:48,545 -Onur Hodja è una donna? -SÌ. 1957 01:53:49,750 --> 01:53:52,146 Che bello, bravo! Sono molto contento 1958 01:53:52,792 --> 01:53:55,102 Aspetto! Oh, sì. 1959 01:53:57,283 --> 01:53:59,735 Quindi... è molto buono. 1960 01:54:02,692 --> 01:54:04,200 Stavi dicendo qualcosa? 1961 01:54:04,494 --> 01:54:06,417 -I collant sembrano fantastici. -Capisco. 1962 01:54:06,734 --> 01:54:08,856 Sì, lo ha detto anche Onur Hodja. 1963 01:54:09,097 --> 01:54:11,079 -Veramente? -NO. 1964 01:54:12,382 --> 01:54:15,176 -Hai lasciato intendere qualcosa. -NO. 1965 01:54:16,134 --> 01:54:17,673 Non capisco... Comunque. 1966 01:54:18,079 --> 01:54:22,404 -Sono così stanco, ho bisogno di farmi una doccia. -Certo, fatti una doccia. 1967 01:54:23,203 --> 01:54:26,759 -Perché non l'hai detto? -Non lasciare che lo scopra per un po'. 1968 01:54:27,612 --> 01:54:29,216 Non dirlo, Seyfi. 1969 01:54:29,828 --> 01:54:31,026 Silenzio! 1970 01:54:37,320 --> 01:54:38,606 (Efe ses) Ti è piaciuto il cibo? 1971 01:54:39,712 --> 01:54:42,426 (Voce di Eda) È stato grandioso. Guarda, l'ho finito prima di te. 1972 01:54:43,265 --> 01:54:45,709 Chef con patatine fritte ha vinto il mio cuore. 1973 01:54:46,012 --> 01:54:47,853 -Buon appetito. -Grazie. 1974 01:54:51,328 --> 01:54:53,407 Oggi è una giornata molto difficile Ce l'abbiamo fatta, vero, Eda? 1975 01:54:54,386 --> 01:54:56,696 Quale giorno è facile con Serkan Bolat? 1976 01:54:57,725 --> 01:55:00,693 (Efe ses) Questi giorni sono tra di voi. Sembra piuttosto brutto, cosa ne pensi? 1977 01:55:00,997 --> 01:55:06,029 SÌ. Mettiamola così, dammi un grammo Non mi fido mai di chi non si fida di me. 1978 01:55:07,543 --> 01:55:08,869 Mi fido. 1979 01:55:12,430 --> 01:55:15,898 Serkan, non hai nemmeno toccato il cibo. Di cosa stanno parlando? 1980 01:55:17,060 --> 01:55:18,132 Nessuno. 1981 01:55:18,818 --> 01:55:20,032 Nessuno. Beh... 1982 01:55:20,273 --> 01:55:24,528 Mi riempie di complimenti. 1983 01:55:25,779 --> 01:55:28,628 A proposito, sei molto elegante oggi. 1984 01:55:30,188 --> 01:55:31,410 Grazie. 1985 01:55:32,079 --> 01:55:35,381 Eda, se non sarà speciale Voglio chiederti una cosa. 1986 01:55:36,408 --> 01:55:37,710 Chiedi quello che vuoi, Efe. 1987 01:55:37,952 --> 01:55:39,338 OH! 1988 01:55:40,818 --> 01:55:42,564 Perché hai rotto con Serkan? 1989 01:55:44,703 --> 01:55:46,592 Il suo lavoro era più importante di ogni altra cosa... 1990 01:55:47,150 --> 01:55:48,483 ...lo stavo anche ostacolando. 1991 01:55:50,337 --> 01:55:53,480 -Sei serio? -Serkan è molto serio su questa questione. 1992 01:55:55,565 --> 01:55:58,993 Solo qualcuno come te Se n'è andato per concentrarsi sul suo lavoro? 1993 01:55:59,234 --> 01:56:00,549 Questo è pazzesco. 1994 01:56:02,358 --> 01:56:04,699 -Serkan, puoi calmarti? -Signore? 1995 01:56:05,158 --> 01:56:06,356 Di cosa stanno parlando? 1996 01:56:09,604 --> 01:56:10,993 E mi chiama pazzo. 1997 01:56:11,470 --> 01:56:15,906 Sei anche molto intelligente, Siete entrambi molto talentuosi e belli. 1998 01:56:16,148 --> 01:56:17,237 (Voce Efe) Allora... 1999 01:56:17,572 --> 01:56:19,564 Grazie. E' fantastico da sentire. 2000 01:56:20,360 --> 01:56:23,002 Spero che un giorno anch'io Incontro qualcuno che conosce il mio valore. 2001 01:56:23,315 --> 01:56:24,577 (Sospira) 2002 01:56:25,835 --> 01:56:27,287 Naturalmente lo troverò. 2003 01:56:28,154 --> 01:56:30,170 Serkan, alziamoci se vuoi. 2004 01:56:32,636 --> 01:56:33,872 No. 2005 01:56:34,296 --> 01:56:37,605 Lavorare con Serkan È davvero difficile. Molto. 2006 01:56:38,475 --> 01:56:39,848 Ma sono felice di averti con noi. 2007 01:56:40,422 --> 01:56:43,922 (Efe ses) La tua esistenza è tutto Lo rende molto più facile e sopportabile. 2008 01:56:44,760 --> 01:56:47,744 È anche molto bello lavorare con te. Sei il mio capo, sono felice di averti. 2009 01:56:49,353 --> 01:56:52,599 A proposito, me l'ha detto Serkan Ne è già piuttosto ossessionato. 2010 01:56:52,949 --> 01:56:54,576 Sì, gli è piaciuto davvero. 2011 01:56:55,628 --> 01:56:57,128 Fammi chiamare questo e vediamo. 2012 01:56:58,449 --> 01:57:00,457 (Squillo occupato) 2013 01:57:04,916 --> 01:57:07,106 È occupato a suonare, Immagino che stia parlando con qualcuno. 2014 01:57:08,094 --> 01:57:09,158 SÌ. 2015 01:57:09,832 --> 01:57:12,533 Sta sicuramente parlando con un cliente. 2016 01:57:12,774 --> 01:57:15,414 Voglio dire, il suo telefono non smette mai di squillare. Maniaco del lavoro. 2017 01:57:23,006 --> 01:57:25,482 Prendi il telefono. Affamato! 2018 01:57:27,059 --> 01:57:28,273 Parleremo qui. 2019 01:57:29,054 --> 01:57:32,427 Eda, a proposito Voglio chiedere qualcosa. 2020 01:57:34,694 --> 01:57:39,567 Serkan con questo problema del crollo del tetto Chi pensi di sospettare? 2021 01:57:40,182 --> 01:57:42,873 Da te. Quindi probabilmente. 2022 01:57:43,497 --> 01:57:47,061 Non lo so. Ma hanno salvato la memoria della stampante. 2023 01:57:47,461 --> 01:57:51,350 Domani tutto diventerà chiaro. Saranno sollevati quando si renderanno conto che non sei stato tu. 2024 01:57:52,712 --> 01:57:56,506 Ho contattato Serkan per questo problema. Ho bisogno di parlare, il prima possibile. 2025 01:57:56,747 --> 01:57:57,928 Veramente? Di cosa parlerai? 2026 01:57:58,168 --> 01:58:00,528 Sai qualcosa? Del crollo del tetto? 2027 01:58:01,643 --> 01:58:03,206 Parlerò con entrambi, Eda. 2028 01:58:03,779 --> 01:58:04,890 Promessa. 2029 01:58:05,230 --> 01:58:06,836 Bene. (Il telefono squilla) 2030 01:58:07,078 --> 01:58:08,401 Devo guardarlo con il tuo permesso. 2031 01:58:15,744 --> 01:58:17,070 Con il tuo permesso. 2032 01:58:27,106 --> 01:58:28,963 -Cosa c'è che non va? -Cosa pensi di fare? 2033 01:58:29,998 --> 01:58:31,538 -Ah? -Su quale argomento? 2034 01:58:31,993 --> 01:58:33,874 Apri il telefono, Eda. 2035 01:58:34,280 --> 01:58:36,812 Ti ha chiamato, ho riattaccato per non capire. 2036 01:58:37,077 --> 01:58:40,585 -Okay, quindi puoi aprirlo adesso. -No, non lo apro. 2037 01:58:41,448 --> 01:58:43,868 -D'ora in poi sarà una cosa tra noi. -Che cosa significa? 2038 01:58:44,123 --> 01:58:47,211 Immagino che riguardi me Non hai più nulla da dire di negativo. 2039 01:58:47,453 --> 01:58:48,628 Eh! 2040 01:58:49,025 --> 01:58:51,779 Il mondo è come pensi Non ruota intorno a te, Serkan. 2041 01:58:52,323 --> 01:58:54,593 Stavamo parlando di ciò che abbiamo in comune. 2042 01:58:54,835 --> 01:58:56,644 -Cosa avete in comune? -Così. 2043 01:58:56,885 --> 01:58:58,757 -Che cosa erano? -Ho fatto il mio dovere, Serkan. 2044 01:58:58,997 --> 01:59:00,353 -Quale dovere, cosa? -SÌ. 2045 01:59:00,595 --> 01:59:04,610 -La tua missione non è ancora finita. -Ho completato la mia missione, non preoccuparti. 2046 01:59:05,425 --> 01:59:07,850 memoria della stampante Ho detto che è stato salvato. 2047 01:59:08,091 --> 01:59:10,205 Domani sarà tutto chiaro Ho detto che sarebbe successo. 2048 01:59:10,573 --> 01:59:12,605 Ora con il tuo permesso Vado a Efe. 2049 01:59:13,083 --> 01:59:16,726 A proposito, Efe domani Voleva parlarti di una cosa. 2050 01:59:17,739 --> 01:59:20,445 -Di cosa parlerà? - Buon appetito a te e Selin. 2051 01:59:21,592 --> 01:59:23,179 Aspetta un attimo Ed. 2052 01:59:24,453 --> 01:59:27,286 Ora vado alla mia scrivania... 2053 01:59:27,750 --> 01:59:31,298 ...Porterò Selin su un taxi. Allora è come se ti prendesse... 2054 01:59:31,667 --> 01:59:33,778 ...Entrerò nel locale. Va bene? 2055 01:59:34,019 --> 01:59:36,180 Quindi non aspettare, Non mangerai dessert o altro... 2056 01:59:36,421 --> 01:59:37,783 ...uscirai di qui con me. 2057 01:59:38,063 --> 01:59:40,785 Non dovrei farti aspettare? 2058 01:59:44,449 --> 01:59:46,330 Eda, qual è il tuo problema con me? 2059 01:59:48,247 --> 01:59:49,700 Cosa intendo con te? 2060 01:59:51,077 --> 01:59:55,093 Non ti capisco, Selin. Sei così, sei così. 2061 01:59:55,333 --> 01:59:56,643 Che tipo di persona sei? 2062 01:59:56,885 --> 02:00:00,758 -Il soggetto è Serkan, vero? -L'argomento era sempre Serkan. 2063 02:00:01,618 --> 02:00:04,468 Sei ancora innamorato di Serkan È chiaro come il sole. 2064 02:00:06,029 --> 02:00:09,323 -Signore? -Ho detto qualcosa di sbagliato? 2065 02:00:10,024 --> 02:00:13,016 Ho detto quello che avrei detto. Con il tuo permesso, vado a Efe. 2066 02:00:13,265 --> 02:00:16,376 Smettila di prendermi in giro Sono felice che tu abbia trovato un obiettivo ragionevole. 2067 02:00:16,850 --> 02:00:20,722 Selin, non ti sto prendendo in giro. Ho solo fatto alcune domande. 2068 02:00:21,331 --> 02:00:25,276 Ma se ti ho preso in giro, Sono sicuro che lo sapresti. 2069 02:00:25,756 --> 02:00:27,319 Quindi sono io che non ci provo. 2070 02:00:39,524 --> 02:00:41,821 Intendo cibo Non lo intendevo però. 2071 02:00:42,082 --> 02:00:43,098 Perché? 2072 02:00:43,340 --> 02:00:46,719 Voglio che tu sia la donna più deliziosa di questa città stasera. L'ho invitato al tavolo dove veniva servito il cibo. 2073 02:00:47,747 --> 02:00:49,064 Buon appetito. 2074 02:00:51,345 --> 02:00:54,194 Ceren, grazie per essere venuta e non avermi fatto del male. Grazie mille. 2075 02:00:54,761 --> 02:00:56,539 Che vuoi dire, sorella Ayfer, sempre? 2076 02:00:58,979 --> 02:01:02,860 Quindi signor Ferit, io sono così. Adoro passare il tempo con i giovani. 2077 02:01:03,199 --> 02:01:06,486 Eccoli Mi chiedo come sia la sua vita. 2078 02:01:06,728 --> 02:01:08,655 Faccio loro domande e così via. 2079 02:01:09,610 --> 02:01:10,824 (Si schiarisce la voce) 2080 02:01:11,891 --> 02:01:13,574 Ora, prima che io capisca cosa sta succedendo... 2081 02:01:13,815 --> 02:01:17,576 ...in un attimo racconterai tutta la storia della tua vita Ti ritroverai a raccontarlo. 2082 02:01:18,604 --> 02:01:20,223 Non aver paura, ok? 2083 02:01:21,688 --> 02:01:24,569 Non lo so, per esempio. Mi chiedo cose del genere. 2084 02:01:24,881 --> 02:01:26,499 Come vedi una relazione? 2085 02:01:26,740 --> 02:01:27,834 Prendilo. 2086 02:01:28,076 --> 02:01:29,289 (Si schiarisce la voce) 2087 02:01:29,529 --> 02:01:30,718 Beh... 2088 02:01:32,444 --> 02:01:35,262 Per tutta la vita ho sempre Cercavo qualcuno che avrei amato moltissimo. 2089 02:01:35,686 --> 02:01:37,107 (Ferit) Poi l'ho trovato. 2090 02:01:37,349 --> 02:01:40,022 (Ferit) Ma questo me ne sono reso conto Non era esattamente quello che cercavo. 2091 02:01:40,270 --> 02:01:42,662 Anch'io ti amerò Ne volevo uno. 2092 02:01:42,903 --> 02:01:45,498 Condividere davvero la vita. Questo è quello che mi aspetto dalla relazione. 2093 02:01:45,738 --> 02:01:46,752 Capisco 2094 02:01:46,993 --> 02:01:48,751 Mi fa ridere come "ah ah ah". 2095 02:01:49,010 --> 02:01:51,057 Arriva così all'improvviso. 2096 02:01:51,378 --> 02:01:55,269 Davvero nella mia mente Se non fosse stato per questa sconfitta al tavolo delle nozze... 2097 02:01:55,511 --> 02:01:57,739 ...i miei occhi si riempiranno improvvisamente di lacrime. 2098 02:01:58,235 --> 02:02:01,331 Perché penso che una persona lasciare al tavolo nuziale... 2099 02:02:01,573 --> 02:02:03,357 ...Penso che sia un peccato. 2100 02:02:03,597 --> 02:02:05,708 -Melo! Melo! -(Angelo) Beh... 2101 02:02:05,980 --> 02:02:09,020 -Guarda cosa è successo alla nostra pasticceria. -Mi occuperò io della pasticceria. 2102 02:02:09,261 --> 02:02:10,955 Altrimenti, ovviamente guarderò Ferit Bey. 2103 02:02:16,253 --> 02:02:17,397 A proposito, Melo ha ragione. 2104 02:02:17,639 --> 02:02:20,327 Quello che ho fatto quel giorno Ovviamente non è stato carino. 2105 02:02:20,600 --> 02:02:23,706 Beh, quello di Melo Questa è la sua più grande paura nella vita... 2106 02:02:23,947 --> 02:02:25,412 ...per essere abbandonato al tavolo delle nozze. 2107 02:02:26,162 --> 02:02:28,806 Hai passato qualcosa, Continui la tua vita ma... 2108 02:02:29,046 --> 02:02:31,909 ...sta attraversando qualcosa da solo, Non riesce a superarlo da solo. 2109 02:02:32,430 --> 02:02:33,851 Non preoccuparti, dimenticalo. 2110 02:02:34,543 --> 02:02:37,321 la vita, quando Non sai cosa succederà. 2111 02:02:37,563 --> 02:02:38,648 VERO. 2112 02:02:39,359 --> 02:02:42,248 Serkan, abbiamo portato qui Efe. Siamo venuti per spiare Eda? 2113 02:02:42,782 --> 02:02:44,480 Signore? Che cosa? 2114 02:02:45,029 --> 02:02:48,291 So che hai rotto con Eda ma sei ancora sotto la sua influenza. 2115 02:02:48,780 --> 02:02:50,137 -Sotto l'influenza? -SÌ. 2116 02:02:50,378 --> 02:02:53,610 È la persona che può dirti solo una parola. Non è interessante? 2117 02:02:54,591 --> 02:02:56,099 Interessante, sì. 2118 02:02:57,206 --> 02:03:00,024 E diventa originale. 2119 02:03:04,149 --> 02:03:07,355 Inviamelo da qui. Invialo, l'uomo se ne va. Mandaglielo! 2120 02:03:07,613 --> 02:03:10,360 Lascialo andare, andrà, giuro che andrà. Andando! Vieni tesoro! 2121 02:03:10,600 --> 02:03:14,814 E che dire di quale fallo, quale fallo? È un fallo, per l'amor di Dio, signore? 2122 02:03:15,055 --> 02:03:17,222 Appendi quel fischietto, appendilo! Non fare l'arbitro o altro! 2123 02:03:17,463 --> 02:03:18,963 -Motore! -Che cosa? 2124 02:03:19,204 --> 02:03:21,505 Abbiamo abbassato l'audio della partita, Stai gridando adesso. 2125 02:03:22,661 --> 02:03:25,414 Ero un po' emozionato, ecco perché. Mi dispiace. 2126 02:03:25,654 --> 02:03:27,965 -Faccio yoga. -OK. 2127 02:03:28,261 --> 02:03:29,547 -Va bene? -Fallo. 2128 02:03:29,859 --> 02:03:32,335 -Attenzione. -Okay, fai yoga. 2129 02:03:38,448 --> 02:03:39,725 Ma Piril... 2130 02:03:39,988 --> 02:03:42,076 Pırıl, sono così Non riesco a vedere nulla. 2131 02:03:42,326 --> 02:03:45,006 Un po' dall'altra parte Se lo facessi, non accadrebbe? 2132 02:03:45,279 --> 02:03:47,613 -Guarda brillantemente, l'obiettivo è mancato, l'obiettivo è mancato! -Motore! 2133 02:03:48,128 --> 02:03:50,989 Faccio yoga qui per calmarmi, Dici che ti mancano delle posizioni. 2134 02:03:51,230 --> 02:03:52,894 Distruggerò le tue posizioni, Engin! 2135 02:03:54,671 --> 02:03:57,075 Stiamo facendo questa faccenda di andare nella stessa casa. Pensiamoci. 2136 02:03:57,315 --> 02:03:59,505 Mettiamolo sul tavolo, Facciamo un incontro su questo. 2137 02:03:59,747 --> 02:04:02,343 Va bene? Non adesso. Facciamolo un'altra volta. 2138 02:04:02,782 --> 02:04:05,147 Non adesso. Sono venuti da me proprio adesso. Me ne vado adesso. 2139 02:04:05,555 --> 02:04:06,825 Me ne sono andato. 2140 02:04:08,798 --> 02:04:11,663 (Musica allegra) 2141 02:04:21,295 --> 02:04:24,453 -(Serkan) Hai finito? -Finito. 2142 02:04:24,885 --> 02:04:27,512 -Non mangerò neanche io. Ci alziamo? -È possibile. 2143 02:04:27,840 --> 02:04:30,388 Ok, se vuoi posso Lascia che ti porti in taxi. 2144 02:04:31,161 --> 02:04:32,614 È così che partiamo. 2145 02:04:33,085 --> 02:04:35,712 Va bene, ma andremo nello stesso posto, Posso aspettare. 2146 02:04:36,436 --> 02:04:38,483 No, non ce n'è bisogno. 2147 02:04:38,725 --> 02:04:41,301 -Ho altre cose da fare. -(Selin) Va bene. 2148 02:04:50,706 --> 02:04:54,492 -È stata una notte meravigliosa. Grazie. -Per me è stato lo stesso. 2149 02:04:54,886 --> 02:04:57,298 -Dobbiamo chiedere il conto? -Sì, chiediamo. 2150 02:04:58,896 --> 02:05:01,297 -(Efe) Possiamo avere il conto? -(Donna) Certo, signore. 2151 02:05:01,845 --> 02:05:05,163 Nel frattempo, facciamolo di tanto in tanto. È stato bello chiacchierare fuori dal lavoro. 2152 02:05:05,404 --> 02:05:08,150 -Non molto al di fuori del lavoro, però. -Lascia fare. 2153 02:05:12,023 --> 02:05:13,182 (Efe) Grazie. 2154 02:05:13,422 --> 02:05:16,301 -Impossibile. -Eda per favore, l'uomo paga il conto. 2155 02:05:16,542 --> 02:05:17,962 Che cosa significa? 2156 02:05:18,641 --> 02:05:20,879 Siamo anche colleghi. Posso averlo? 2157 02:05:21,121 --> 02:05:22,334 Questo è ciò che ci accade. 2158 02:05:22,574 --> 02:05:25,216 Mi dispiace, Efe. Questo succede anche a noi. 2159 02:05:27,309 --> 02:05:29,205 Questo è tutto allora, buonasera a te. 2160 02:05:29,509 --> 02:05:31,684 -Buonasera, arrivederci. -(Ceren) Ci vediamo. 2161 02:05:40,148 --> 02:05:41,450 (Figen ride) 2162 02:05:43,476 --> 02:05:45,714 (Ayfer) Guarda, guarda, guarda cosa sta succedendo. (Ayfer ride) 2163 02:05:45,979 --> 02:05:48,044 Sì, sorella Ayfer, Ferit, dimmi cosa ti preoccupa. 2164 02:05:48,284 --> 02:05:49,362 Il mio Ferit? 2165 02:05:50,412 --> 02:05:51,547 Bravo ragazzo. 2166 02:05:52,104 --> 02:05:55,556 Ma il fuoco della separazione in lui non si è ancora spento. 2167 02:05:56,070 --> 02:05:59,475 Quindi puoi iniziare una nuova relazione Non credo, Ceren. 2168 02:05:59,873 --> 02:06:01,000 Ops, ops! 2169 02:06:01,686 --> 02:06:04,242 -Che razza di commento è questo? -Che tipo di commento? Ecco il commento. 2170 02:06:04,484 --> 02:06:05,514 Cavolo! 2171 02:06:05,762 --> 02:06:08,824 Dirò una cosa, sono così adesso Ho fatto un piccolo giro nella mia testa. 2172 02:06:09,065 --> 02:06:12,225 Mi è venuto in mente qualcosa. C'è una sedia per gli interrogatori? 2173 02:06:12,841 --> 02:06:14,563 ...ora potrebbe essere quello il problema? 2174 02:06:14,804 --> 02:06:17,087 Perché chiunque sia venuto C'era sempre un problema. 2175 02:06:17,449 --> 02:06:19,782 È arrivato Serkan, la questione del contratto. 2176 02:06:20,103 --> 02:06:23,930 Kaan venne, lontano dalle case. Il ragazzo si è rivelato un bugiardo. 2177 02:06:24,171 --> 02:06:27,559 Questo è Ferit, il suo oro Disegno con matite rosse che... 2178 02:06:27,800 --> 02:06:30,491 ...una donna al tavolo del matrimonio se ne andò e se ne andò. 2179 02:06:30,813 --> 02:06:33,558 Penso che il problema debba essere in questa sede. 2180 02:06:33,798 --> 02:06:37,474 Non ha niente a che fare con il sedile. Il problema è nelle tue scelte. 2181 02:06:37,786 --> 02:06:39,479 Scendere. Uscire! 2182 02:06:40,926 --> 02:06:43,958 Quindi... Allora il problema è... 2183 02:06:44,699 --> 02:06:46,468 ...anche io? Il problema sta accadendo a me? 2184 02:06:46,780 --> 02:06:50,288 No, non è un tuo problema. Penso che il problema sia nel sedile. 2185 02:06:50,529 --> 02:06:52,889 Penso che useremo questo posto Buttiamolo fuori di casa. 2186 02:06:53,131 --> 02:06:54,231 Bruciare! 2187 02:06:54,471 --> 02:06:57,066 Ce n'è un secondo nel magazzino, tiralo fuori Lo inseriamo, cosa succederà! Questo non lo capisce. 2188 02:06:57,307 --> 02:06:59,458 (Ayfer) Vieni subito Mi aiuti in cucina. 2189 02:07:00,095 --> 02:07:01,326 (Efe) Serkan? 2190 02:07:03,569 --> 02:07:06,982 -Mi sorprendi, no? -Sono venuto a prendere Eda. 2191 02:07:07,358 --> 02:07:08,485 Da dove? 2192 02:07:10,305 --> 02:07:13,361 Perché abbiamo cose di cui parlare e ti porterò a casa. 2193 02:07:13,603 --> 02:07:14,713 Bene. 2194 02:07:15,478 --> 02:07:17,787 -Ti ho chiamato anch'io, ma eri occupato. -Veramente? 2195 02:07:18,028 --> 02:07:21,140 Ci sono cose di cui voglio parlarti. A volte, quando hai tempo. 2196 02:07:21,466 --> 02:07:22,689 Ok, parliamo. 2197 02:07:23,201 --> 02:07:25,439 -È qui adesso? -Perché no? 2198 02:07:25,908 --> 02:07:29,742 Bene. Quello che già dico Voglio che lo senta anche Eda. 2199 02:07:31,439 --> 02:07:33,168 Ho cambiato le impostazioni della stampante. 2200 02:07:33,488 --> 02:07:34,605 Che cosa? 2201 02:07:36,222 --> 02:07:38,968 Giocare con le impostazioni della stampante C'è stato un errore... 2202 02:07:39,210 --> 02:07:40,216 (Serkan) Sì? 2203 02:07:40,457 --> 02:07:43,013 ...e poi, come sai, 2204 02:07:43,833 --> 02:07:46,715 Finché il tetto non crolla Nemmeno io l'ho notato. 2205 02:07:46,970 --> 02:07:51,599 Veramente? Capisco Ma volevi dirlo adesso. Da dove? 2206 02:07:52,971 --> 02:07:55,900 Correggi l'errore e Cosa dire dopo aver salvato... 2207 02:07:56,141 --> 02:07:57,800 ...Pensavo fosse la cosa più logica. 2208 02:07:58,493 --> 02:08:00,929 Ho parlato anche con Emre, Ha anche la conoscenza. 2209 02:08:01,626 --> 02:08:05,120 Puoi chiederglielo e confermare se vuoi. Questa è la situazione. 2210 02:08:05,360 --> 02:08:08,341 Ma sai anche che è un errore Non ha senso sulla carta. 2211 02:08:08,582 --> 02:08:09,691 Lo so. 2212 02:08:10,140 --> 02:08:12,068 Il meglio che posso a riguardo Ho fatto tutto, stai tranquillo. 2213 02:08:12,309 --> 02:08:14,252 Hai fatto tutto quello che potevi, vero? 2214 02:08:14,493 --> 02:08:16,318 C'erano molte notizie su di me... 2215 02:08:16,559 --> 02:08:17,786 Serkan! 2216 02:08:20,667 --> 02:08:21,968 Serkan guarda... 2217 02:08:23,470 --> 02:08:27,692 ...Lo so, è stato un errore e davvero Me ne pento. 2218 02:08:29,239 --> 02:08:31,057 Per compensare questa situazione, io... 2219 02:08:31,568 --> 02:08:34,417 ...e per me perché anch'io Faccio parte di questa azienda... 2220 02:08:34,863 --> 02:08:38,228 ...e per tuo conto Farò qualunque cosa accada, sappilo. 2221 02:08:38,962 --> 02:08:42,510 Penso che tu sia da solo adesso Potresti trovare un nuovo partner. 2222 02:08:43,570 --> 02:08:47,197 O qualunque cosa tu faccia, Dovresti continuare a parlare domani? 2223 02:08:47,608 --> 02:08:51,926 Perché questo non è un posto adatto. Ha già confessato. 2224 02:08:52,493 --> 02:08:56,701 -Qualcun altro lo sa? -Come ho detto, Emre ha delle novità. 2225 02:08:57,206 --> 02:09:00,055 (Efe) Gli ho appena mandato una e-mail. Ho confessato e detto tutto. 2226 02:09:01,337 --> 02:09:04,829 Ho inviato l'e-mail anche a te. Puoi controllarlo lì se vuoi. 2227 02:09:06,016 --> 02:09:07,285 Bene. 2228 02:09:09,560 --> 02:09:10,743 Buonasera. 2229 02:09:13,524 --> 02:09:16,626 (Serkan) Sì, penso di sì Faresti meglio a trovare un nuovo lavoro. 2230 02:09:16,884 --> 02:09:18,972 Perché da ora in poi, Efe Akman... 2231 02:09:19,418 --> 02:09:20,910 ...è scomparso dalle nostre vite. 2232 02:09:21,364 --> 02:09:24,341 -Non ci credevi, vero? -Nemmeno una sola frase. 2233 02:09:25,480 --> 02:09:27,535 Messo alle strette, ha confessato. 2234 02:09:28,505 --> 02:09:30,929 Congratulazioni, avevi ragione ancora una volta. 2235 02:09:33,021 --> 02:09:35,958 Posso andare adesso? Selin ti sta già aspettando a casa. 2236 02:09:36,207 --> 02:09:37,373 Quindi buonanotte. 2237 02:09:37,614 --> 02:09:41,321 Ok, posso lasciarti, Eda. E sì, Selin è a casa ma... 2238 02:09:41,563 --> 02:09:42,720 Selin, a casa tua. 2239 02:09:42,967 --> 02:09:46,246 Sai benissimo perché. Perché c'è stato un malinteso. 2240 02:09:46,488 --> 02:09:47,971 Ma a casa tua. 2241 02:09:48,489 --> 02:09:49,798 (Sospira) 2242 02:09:50,317 --> 02:09:51,523 Buonanotte, Serkan. 2243 02:09:51,764 --> 02:09:53,040 -Eda. -Che cosa? 2244 02:09:53,280 --> 02:09:55,082 -Zitto, stai zitto. -Che cosa? 2245 02:09:55,761 --> 02:09:57,031 -Eda. -Che cosa? 2246 02:09:57,492 --> 02:09:58,905 Ti calmerai? 2247 02:09:59,279 --> 02:10:01,128 -Cosa vuoi? -È questo che intendi? 2248 02:10:01,408 --> 02:10:02,813 Cosa direi? 2249 02:10:04,635 --> 02:10:06,166 Qual è il tuo vero problema? 2250 02:10:07,859 --> 02:10:11,059 Che i miei ex amanti siano con me Ma non lo permetterò nella mia vita. 2251 02:10:11,301 --> 02:10:12,536 -Veramente? -Eda! 2252 02:10:12,777 --> 02:10:14,340 Che tipo di conforto è questo? 2253 02:10:15,154 --> 02:10:17,527 -Stai zitto per un po'. -(Eda) Non posso esserlo. 2254 02:10:18,609 --> 02:10:21,014 Cosa succede se Selin resta con me? 2255 02:10:21,256 --> 02:10:24,367 Ovviamente. Non mi interessa, cosa succede? 2256 02:10:24,608 --> 02:10:27,991 D'altra parte, sei geloso di me, D'altra parte, si è imbattuto in me... 2257 02:10:28,231 --> 02:10:31,199 ...stai cenando con il tuo ex. Che tipo di conforto è questo? 2258 02:10:31,654 --> 02:10:34,487 -Fai un po' silenzio, per favore. -Non posso! 2259 02:10:35,342 --> 02:10:38,762 Io... che sono geloso di te Da dove l'hai preso, scusa? 2260 02:10:39,250 --> 02:10:41,677 Veramente? Non sei geloso? 2261 02:10:42,420 --> 02:10:44,960 Beh, allora non essere geloso. 2262 02:10:45,520 --> 02:10:48,996 Perché da ora in poi, davanti a te Vedrai un Eda completamente diverso, Serkan. 2263 02:10:50,317 --> 02:10:51,385 Che cosa significa? 2264 02:10:51,626 --> 02:10:53,736 Vivi la tua vita magnificamente Stai continuando... 2265 02:10:53,976 --> 02:10:55,566 ...il tuo ex sta con te... 2266 02:10:55,807 --> 02:10:58,242 ...significa che anch'io continuerò la mia vita. 2267 02:11:41,421 --> 02:11:45,914 "Abbastanza per imparare dai miei errori "Non sono maturo" 2268 02:11:49,286 --> 02:11:54,048 "Questo è un falso obbligo, Altrimenti non sono innamorato di te" 2269 02:11:56,220 --> 02:12:01,272 "Ma c'è una luce nei miei occhi, "il ticchettio del mio cuore" 2270 02:12:01,512 --> 02:12:05,767 "Non posso entrare dentro, "Cos'è questo movimento?" 2271 02:12:07,407 --> 02:12:12,862 "Volgi il viso al cielo, "Guarda la stella dell'amore, oh mio" 2272 02:12:14,224 --> 02:12:19,900 "Splenderà, svanirà, lo so" 2273 02:12:20,698 --> 02:12:24,325 "Tutto succede, tutto finisce" 2274 02:12:24,694 --> 02:12:28,665 "Una stella scivola nel cielo e scompare" 2275 02:12:28,907 --> 02:12:32,384 "Tutto succede, tutto finisce" 2276 02:12:32,625 --> 02:12:36,674 "La solitudine abita sempre negli specchi"